法语助手
  • 关闭

v. t.
1. 使延缓; 维
entretenir un feu 使火维不熄
entretenir l'amitié 友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人旺盛革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)在…中:entretenir qn dans une idée 使某人一个想法


2. 养, 维护:
entretenir une route 养路
entretenir sa santé 养身体


3. 供养, 赡养, 养; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille 养家
entretenir qn de belles promesses [转]用好听诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维, 被
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代

2. 维自己生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好谈话



常见用法
entretenir une amitié友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我女人

助记:
entre之+tenir

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,养,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂养;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必养活你们和你们妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直良好客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们陵墓受到适当照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.,但亦未着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚移徙女工面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系妇女面临尤其严重危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他同胞消防队员共同努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


创始者, 创世, 创世大爆炸, 创世纪, 创世日, 创世神(柏拉图哲学的), 创世主, 创收, 创税, 创痛,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维
entretenir un feu 使火维不熄
entretenir l'amitié 友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)在…中:entretenir qn dans une idée 使某人一个想法


2. 养, 维护:
entretenir une route 养路
entretenir sa santé 养身体


3. 供养, 赡养, 养; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille 养家
entretenir qn de belles promesses [转]用好听的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你的事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维, 被
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一又一着的偏见

2. 维自己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好的谈话



常见用法
entretenir une amitié友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我养的女人

助记:
entre之间+tenir

ten, tend, tens, tent, tin 有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,养,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂养;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必养活你们和你们的妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他的个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直良好的客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试的结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会的建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工见面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他的同胞消防队员共同努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


创业资金, 创议, 创意, 创意广告, 创优, 创缘, 创缘切除, 创缘修剪, 创造, 创造储备,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维持, 保持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 保持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保持旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人保持通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)保持在…中:entretenir qn dans une idée 使某人保持一个想法


2. 保养, 维护:
entretenir une route 养路
entretenir sa santé 保养身体


3. 供养, 赡养, 养; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille 养家
entretenir qn de belles promesses [转]好听的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你的事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维持, 被保持
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代保持着的偏

2. 维持自己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 某人进行亲友好的谈话



常见用法
entretenir une amitié保持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我保养的女人

助记:
entre之间+tenir保持

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,保养,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir维持,保持;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂养;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver保存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必养活你们和你们的妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了保养身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他的个人

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保持良好的客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家保持合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试的结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保持身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.,但亦未着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门各个其他机构讨论了委员会的建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当保养提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他的胞消防队员共努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


创造性的, 创造性精神, 创造优良的成绩, 创造者, 创制, 创作, 创作(作品等的), 创作的灵感, 创作经验, 创作物,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维, 保
entretenir un feu 使火维不熄
entretenir l'amitié 保友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人保通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)保在…中:entretenir qn dans une idée 使某人保想法


2. 保, 维护:
entretenir une route
entretenir sa santé 保身体


3. 供, 赡; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille
entretenir qn de belles promesses [转]用好听的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你的事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维, 被保
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 代又代保着的偏见

2. 维自己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好的谈话



常见用法
entretenir une amitié保友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是注重自我保的女人

助记:
entre之间+tenir保

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,保,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir,保;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂;renforcer;établir奠定,确立;conserver保存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必活你们和你们的妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他的人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

直保良好的客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

般要等多久才能知道这次面试的结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论新闻就像是谈论任何其它事情样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各其他机构讨论了委员会的建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工见面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他的同胞消防队员共同努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


, 吹玻璃工人, 吹玻璃工艺, 吹成型, 吹冲锋号, 吹吹打打, 吹吹拍拍, 吹打, 吹大气, 吹氮精炼,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维持, 持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人持旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人持通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)持在…中:entretenir qn dans une idée 使某人持一个想法


2. , 维
entretenir une route
entretenir sa santé 身体


3. 供, 赡; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille
entretenir qn de belles promesses [转]用好听的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你的



s'entretenir v. pr.
1. 维持,
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代持着的偏见

2. 维持自己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好的谈话



常见用法
entretenir une amitié持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我的女人

助记:
entre之间+tenir

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir维持,持;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必活你们和你们的妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他的个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直持良好的客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试的结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会的建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工见面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他的同胞消防队员共同努力,设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


吹肥皂泡, 吹粉器, 吹风, 吹风会, 吹风机, 吹风器, 吹风器(理发用的), 吹风样的, 吹拂, 吹干的,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维持, 保持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 保持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保持旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人保持通信
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美的幻
entretenir (qn) dans … 使(某人)保持在…中:entretenir qn dans une idée 使某人保持一个


2. 保养, 维护:
entretenir une route 养路
entretenir sa santé 保养身体


3. 供养, 赡养, 养; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille 养家
entretenir qn de belles promesses [转]的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你的事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维持, 被保持
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代保持着的偏见

2. 维持自己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲的谈话



常见用法
entretenir une amitié保持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我保养的女人

助记:
entre之间+tenir保持

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,保养,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
maintenir维持,保持;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂养;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver保存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必养活你们和你们的妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了保养身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他的个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保持良的客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家保持合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试的结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保持身体健康,思才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会的建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当保养提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工见面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有系的妇女面临尤其严重的危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他的同胞消防队员共同努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


吹灭, 吹灭蜡烛, 吹牛, 吹牛<书>, 吹牛的(人), 吹牛的人, 吹牛拍马, 吹牛皮, 吹牛皮者, 吹牛者,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; , 保
entretenir un feu 使火不熄
entretenir l'amitié 保友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人保通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)保在…中:entretenir qn dans une idée 使某人保一个想法


2. 保养, 护:
entretenir une route 养路
entretenir sa santé 保养身体


3. 供养, 赡养, 养; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille 养家
entretenir qn de belles promesses [转]用好听的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你的事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被, 被保
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代保着的偏见

2. 己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好的谈话



常见用法
entretenir une amitié保友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重我保养的女人

entre间+tenir保

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 护,保养,修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir,保;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂养;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver保存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必养活你们和你们的妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了保养身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他的个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保良好的客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试的结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会的建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当保养提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工见面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他的同胞消防队员共同努力,设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


吹入, 吹萨克管的人, 吹散, 吹砂板, 吹砂头, 吹哨, 吹哨唤狗, 吹哨者, 吹塑薄膜, 吹台,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维持, 持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人持旺盛革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人持通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好
entretenir (qn) dans … 使(某人)持在…中:entretenir qn dans une idée 使某人持一个


2. , 维护:
entretenir une route
entretenir sa santé 身体


3. 供, 赡; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille
entretenir qn de belles promesses [转]用好听诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维持, 被
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代持着偏见

2. 维持自己生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好谈话



常见用法
entretenir une amitié持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我女人

助记:
entre之间+tenir

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
maintenir维持,持;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必活你们和你们妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直持良好客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们陵墓受到适当照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

身体健康,思才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚移徙女工见面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系妇女面临尤其严重危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他同胞消防队员共同努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


吹雪, 吹雪切雪机, 吹氧钢, 吹一口气, 吹胀比, 吹制玻璃, 吹制工, 吹制石油, 吹制油, 吹奏,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维持, 保持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 保持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保持旺盛革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 和某人保持通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…着美好想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)保持在…中:entretenir qn dans une idée 使某人保持一个想法


2. 保, 维护:
entretenir une route
entretenir sa santé 保身体


3. 供, 赡; [转]使怀有, 使有(希望等):
entretenir une famille
entretenir qn de belles promesses [转]用好听诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 和某人交谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我和他谈过你事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维持, 被保持
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代保持着偏见

2. 维持自己生活; [转]有, 怀有:

s'entretenir d'illusions

3. 交谈, 谈话:
s'entretenir avec qn par téléphone 在电话中和某人交谈
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好谈话



常见用法
entretenir une amitié保持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人交往
c'est une femme qui s'entretient这是个注重自我保

助记:
entre之间+tenir保持

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,保,维修;会谈,交谈

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir维持,保持;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver保存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必活你们和你们妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地交换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保持良好客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械生产厂家保持合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们陵墓受到适当照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保持身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

这反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚移徙工见面并交谈

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系面临尤其严重危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他同胞消防队员共同努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


垂花饰, 垂肩的长发, 垂降, 垂老, 垂泪, 垂泪的柳叶, 垂怜, 垂帘, 垂帘听政, 垂柳,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,

v. t.
1. 使延缓; 维持, 保持:
entretenir un feu 使火维持不熄
entretenir l'amitié 保持友谊
entretenir en qn une ardeur révolutionnaire débordante 使某人保持旺盛的革命干劲
entretenir une correspondance avec qn 某人保持通信联系
Il entretient la douce illusion que… 他对…抱着美好的幻想。
entretenir (qn) dans … 使(某人)保持在…:entretenir qn dans une idée 使某人保持一个想法


2. 保养, 维护:
entretenir une route 养路
entretenir sa santé 保养身体


3. 供养, 赡养, 养; [转]使怀有, 使抱有(希望等):
entretenir une famille 养家
entretenir qn de belles promesses [转]用好听的诺言欺骗某人


4. entretenir qn de qch 某人谈某事:
Je l'ai entretenu de votre affaire. 我他谈过你的事情。



s'entretenir v. pr.
1. 被维持, 被保持
des préjugés qui s'entretiennent de génération en génération 一代又一代保持着的偏见

2. 维持自己的生活; [转]抱有, 怀有:

s'entretenir d'illusions 抱有幻想

3. 谈, 谈
s'entretenir avec qn par téléphone 在电某人
s'entretenir d'une question 谈论一个问题
s'entretenir avec qn dans une atmosphère cordiale et amicable 同某人进行亲友好的谈



常见用法
entretenir une amitié保持友谊
entretenir une liaison avec qqn与某人
c'est une femme qui s'entretient是个注重自我保养的女人

助记:
entre之间+tenir保持

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

派生:
  • entretien   n.m. 维护,保养,维修;会谈,

名词变化:
entrevue
形容词变化:
entretenu, entretenue
近义词:
alimenter,  conserver,  cultiver,  garder,  préserver,  maintenir,  prolonger,  soigner,  nourrir,  encourager,  soutenir,  faire,  fomenter,  perpétuer,  repaître,  discourir,  parler,  bavarder,  discuter,  exercer

s'entretenir: conférer,  converser,  dialoguer,  parler,  bavarder,  causer,  deviser,  palabrer,  parlementer,  s'exercer,  

反义词:
apaiser,  calmer,  détruire,  détériorer,  anéantir,  éteindre,  étouffer,  ruiner,  arrêter,  enrayer,  interrompre,  négliger,  abandonner,  délaisser,  quitter,  renverser,  abandonné,  briser,  brisé,  chasser
联想词
maintenir维持,保持;cultiver耕种,耕耘;préserver使预防,使防止;développer打开,展开;alimenter给食;embellir使美,使更美;nourrir供给食物,喂养;renforcer加固;établir奠定,确立;conserver保存,贮藏;pérenniser使永久,使永恒;

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕,我必养活你们你们的妇人孩子。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了保养身体她叫人按摩。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来,小声地换了一下意见。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟了他的个人问题。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直保持良好的客户关系。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

全国100多家机械生产厂家保持合作关系。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必须认真地抚育

Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

他们的陵墓受到适当的照管,人们仍然铭记着他们。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道面试的结果

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保持身体健康,思想才有活力。

La Mission s'est entretenue avec de nombreuses personnes à Latchine.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Elle a aussi demandé à s'entretenir avec M., sans succès.

她还要求与M.见面,但亦未见着。

L'Administration s'est entretenue de cette recommandation avec plusieurs autres institutions.

行政部门同各个其他机构讨论了委员会的建议。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当保养提供资金,供水系统日渐恶化。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

反过来加剧并扩大了达尔富尔群落之间暴力冲突循环。

Il a eu l'occasion de s'entretenir avec des travailleuses migrantes revenues en Indonésie.

特别报告员有机会与返回印度尼西亚的移徙女工见面并

Les autorités du Nord-Kivu ont depuis arrêté plusieurs personnes qui entretiendraient des liens avec Nkunda.

此后,北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营,而他的同胞消防队员共同努力,维护设备。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 entretenir 的法语例句

用户正在搜索


垂手可得, 垂首帖耳, 垂死, 垂死<转>, 垂死的(人), 垂死挣扎, 垂体, 垂体刺激素分泌减少, 垂体的, 垂体功能不足,

相似单词


entre-suivre, entretaille, entretailler, entre-temps, entretenant, entretenir, entretenu, entretenue, entretien, entre-tisser,