词条纠错
X

embêter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

embêter TEF/TCF

音标:[ɑ̃bεte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 embêter 的动词变位

v. t.
1. 厌烦, 烦恼; 打扰, 纠缠:
Ne l'embête pas ! 别打扰他!
ça m'embête d'être en retard 我讨厌迟到


2.


s'embêter v. pr.
厌烦, 烦恼, 烦闷:
Il ne s'embête pas. 他无忧无虑。

常见用法
arrête d'embêter ta sœur !别再去缠你姐姐了!
je me suis embêtée à cette soirée这个晚会让我感到烦闷

法 语 助手
助记:
em成为+bêt(=bête)兽+er动词

词根:
best, bêt 动物

派生:
  • embêtant, e   a. <俗>令人不快,令人恼火;令人讨厌

近义词:
agacer,  assommer,  barber,  bassiner,  canuler,  chiffonner,  contrarier,  défriser,  désoler,  embarrasser,  chagriner,  enquiquiner,  tourmenter,  empoisonner,  importuner,  raser,  tanner,  ennuyer,  fatiguer,  emmerder

s'embêter: s'ennuyer,  

反义词:
amuser,  distraire,  captiver,  charmer,  intéresser,  ravir,  séduire,  délasser,  divertir,  arranger,  arrangé,  distrait,  distrayant,  faire plaisir,  servir,  égayer,  intéressé

Je me suis embêtée à cette réunion.

这次聚会让我感到烦闷。

Bien sûr, je suis embêtée.

当然,我很心烦。

11.Sans compter que les jours d'orage, avec les sautes de courant, eh ben, vous n'avez pas fini de vous embêter!

不算暴风雨,也排除断电,你都会烦恼不断了!

Ne pas communiquer avec vous ne lâchez pas de vous, mais ne réussit pas si vous ne voulez pas vous embêter.

不联系你不是放开了你,而是在没成功时候不想打扰你了。

Deux filles embêtent aussi moins souvent leurs parents et ont moins tendance à se chercher des poux ou à s'ignorer mutuellement.

并且两个女儿很少会去打扰父母,或相互找碴、不理对方。

Elle a dit à son chef qu’elle a d’autres choses à faire et qu’elle ne veut pas sa vie professionnelle embête sa vie privée.

她跟主管说自己另有要事,而且她不希望工作或者加班影响自己个人生活。

30.Ne vous embêtez pas àspéculer sur les idées des autres, si vous n'avez pas le droit de juger de la sagesse et leur expérience, ils sont généralement mal.

30.不要刻意去猜测他人想法,如果你没有智慧与经验正确判断,通常都会有错误

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 embêter 的法语例句

用户正在搜索


擦晕, 擦澡, 擦脂抹粉, 擦桌子, , 礤床, 礤床儿, , 猜不透, 猜测,

相似单词


emberlificoteur, emberlucoquer, embêtant, embêté, embêtement, embêter, embeurrer, embidonnage, embidonneur, embiellage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。