atténuer 专四

Le temps atténue son impression de sa mère .

时间他对母亲得印象变淡了。

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片药来减轻疼痛。

Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.

但现在已经出现了很多的治疗方法，这些方法或多或少对你都有帮助的。

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

眼睛没那么浮肿了，皱纹变少了，黑眼圈也不见了。

L'idée est d'atténuer l'obligation de prouver l'intention coupable.

此处用意通过淡化“或似乎故意实施的”这些词语而免除对犯罪意图的要求。

Devons-nous atténuer les gaz à effet de serre?

否必须减缓温室气体的影响？

Cette bonne nouvelle est atténuée par deux préoccupations.

这一好消息被两个关切所冲淡。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

现在紧迫需要减缓目前的趋势。

Rien n'a été fait pour atténuer l'instabilité sous-jacente.

迄今没有作出任何努力来减轻这种根本的不稳定。

Des modes de financement novateurs peuvent atténuer ces difficultés.

开辟新的融资渠道可以减轻这一问题。

Des dispositions ont été prises pour atténuer ces problèmes.

最近已经做出了一些努力，以缓解这些问题。

Dépenses destinées à atténuer les dommages 40 - 43 17

D. 为减轻损失而支出的费用 40 - 43 20

Nous voulons tous atténuer la pauvreté dans le monde.

减少世界贫困的共同事业。

Plusieurs dispositions peuvent être prises pour atténuer ces risques.

可以采取若干行动规避这些风险。

L'aide humanitaire a permis d'atténuer certains de ces problèmes.

人道主义服务一些问题有所减轻。

Une intervention rapide est importante pour atténuer le dommage.

及时反应减少损害的重要要件。

Les armes sont impuissantes à atténuer ces problèmes de sécurité.

“武器对减轻上述安全问题丝毫无助。

Atténuer la dégradation des écosystèmes et des services qu'ils rendent.

减轻生态系统及其服务的退化。

La communauté internationale doit désormais chercher à atténuer ce problème.

现在需要为减轻这种限制作出一种全球性努力。

Qu'avons-nous fait pour atténuer les craintes qui démoralisent nos citoyens?

采取了什么行动来遏制令公民群情低落的恐惧？