词条纠错
X

énerver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

énerver TEF/TCF专四

音标:[enεrve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 énerver 的动词变位

v. t.
1. [书]使软弱无力
2. (中世纪)处以烧烙膝部肌腱之刑
3. 剌激, 使恼火:

Le moindre bruit l'énerve. 一点点声音就使他受不了。
une réponse qui énerve 一个令人恼火的答复


4. [医]切除; 切
5. 使过度兴奋, 使过度激动



s'énerver v. pr.
1. 变得软弱无力
2. 变得激动, 恼火
3. 烦躁不安, 心烦


常见用法
Le bruit l'énerve. 噪音使他烦躁。
Ne t'énerve pas !别发火!
Elle s'énerve souvent sans raison. 她常无缘无故地发火。

助记:
é除去+nerv+er动词后缀

词根:
nerv

联想:
  • agacer   v.t. 刺激;使不快,使厌烦,使恼火;逗弄,戏弄
  • irriter   v.t. 激怒,使恼怒,使气;刺激,使难受

近义词:
agacer,  asticoter,  crisper,  exaspérer,  exciter,  horripiler,  irriter,  surexciter,  excéder,  impatienter,  échauffer,  indisposer,  porter,  enflammer,  ennuyer,  monter,  porter sur les nerfs à,  taper sur les nerfs à,  emporter,  se monter

s'énerver: s'impatienter,  agité,  excité,  s'affoler,  s'exciter,  se monter,  

反义词:
apaiser,  désénerver,  calmer,  détendre,  rasséréner,  reposer,  abattre,  abattu,  affermir,  amuser,  animer,  animé,  apaisé,  calmé,  détendu,  fortifier,  fortifié,  reposé

s'énerver: apaisé,  se calmer,  se détendre,  serein,  tranquille,  

v. t.
【医学】切除; 切 法语 助 手

C'est normal, ils font ça pour énerver les clients.

这很正常,他们这样做是为了惹烦顾客。

Y a-t-il des choses que font les Français qui vous énervent ?

法国人做的事情当中有没有一些让您觉得气的?哪些事情?

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了,好了。已过去了。气也没有用。

Jing, très énervée, car il y a un voyou à la maison

静,很无奈,因为家里有个无赖

Ne vous énervez pas et écoutez fréquemment des chansons français,elles vous calmeront et vous aideront à mémoriser la mélodie de la langue.

千万不要因此而恼火,多听一些法语歌曲,她会使你平静下来同时帮助你感受法语的节奏.

Puis,comme d’habitude,mon petit-fils Félix s' énerve car il ne peut pas se laver les dents:sa soeur a la mauvaise habitude de passer beaucoup de temps dans la salle de bains.

我的孙子Felix一如既往的焦躁不安,因为他无法刷牙:他的姐姐有个坏习惯,总是占用洗手间很长时间。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 énerver 的法语例句

用户正在搜索


afterdiamant, after-shave, aftertopaze, aftitalite, Aftonien, aftonite, afwillite, afzéline, AG, ag(h)a,

相似单词


énergumène, énervant, énervation, énervé, énervement, énerver, énevé, enfaîteau, enfaîtement, enfaîter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。