词条纠错
X

énerver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

énerver TEF/TCF专四

音标:[enεrve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 énerver 的动词变位

v. t.
1. [书]使软弱无力
2. (中世纪)处以部肌腱之刑
3. 剌神经, 使恼火:

Le moindre bruit l'énerve. 一点点声音就使他神经受不
une réponse qui énerve 一个令人恼火的答复


4. [医]切除神经; 切断神经
5. 使过度兴奋, 使过度



s'énerver v. pr.
1. 变得软弱无力
2. 变得动, 恼火
3. 烦躁不安, 心烦意乱


常见用法
Le bruit l'énerve. 噪音使他烦躁。
Ne t'énerve pas !别发火!
Elle s'énerve souvent sans raison. 她经常无缘无故地发火。

助记:
é除去+nerv神经+er动词后缀

词根:
nerv 神经

联想:
  • agacer   v.t. 刺;使不快,使厌烦,使恼火;逗弄,戏弄
  • irriter   v.t. 怒,使恼怒,使生气;刺,使难受

近义词:
agacer,  asticoter,  crisper,  exaspérer,  exciter,  horripiler,  irriter,  surexciter,  excéder,  impatienter,  échauffer,  indisposer,  porter,  enflammer,  ennuyer,  monter,  porter sur les nerfs à,  taper sur les nerfs à,  emporter,  se monter

s'énerver: s'impatienter,  agité,  excité,  s'affoler,  s'exciter,  se monter,  

反义词:
apaiser,  désénerver,  calmer,  détendre,  rasséréner,  reposer,  abattre,  abattu,  affermir,  amuser,  animer,  animé,  apaisé,  calmé,  détendu,  fortifier,  fortifié,  reposé

s'énerver: apaisé,  se calmer,  se détendre,  serein,  tranquille,  

v. t.
【医学】切除神经; 切断神经

Il s'est énervé d'un bruit continuel .

他被持续的噪音吵得心烦意乱。

C'est normal, ils font ça pour énerver les clients.

这很正常,他们这样做是为惹烦顾客。

Seulement un petit probleme.Pourtant en fait,j’étais très énervé en attentand.

仅仅是个小问题,然而事实上,我非常恼火地等待。

Y a-t-il des choses que font les Français qui vous énervent ?

法国人做的事情当中有没有一些让您觉得生气的?哪些事情?

Ca marche bien là, car je suis vraiment énervé là, si tu veux, !

而且进行的很顺利,因为我真的生气,随便你怎么说!

Il s'est d'abord énervé, puis il s'est calmé.

他先是恼火,然后便平静下来

Comme il y a un voyou à la maison,je suis très énervé.

家里有一个小捣蛋,我非常恼火。

C`est ça que tu es fait à la maison, fouillez, cherchez……voudrais-tu que je m’énerve.

琢磨,回忆下你在这个家所遭受的一切……你想我心烦意乱吗?

Il a les rires énervés.

他在神经质的笑。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

,好。已经过去。生气也没有用。

Est-ce que le RIP FX va être plus fort que les jeunes gens énervés de Londres ?.

il 是他的工作是什么,那他在干吗怎么说啊?

Ne vous énervez pas et écoutez fréquemment des chansons français,elles vous calmeront et vous aideront à mémoriser la mélodie de la langue.

千万不要因此而恼火,多听一些法语歌曲,她会使你平静下来同时帮助你感受法语的节奏.

Sans les pressés avant des cours,sans les énervés avant des examens, sans les sentiments fratiqués dans le temps étudié.

没有上课前的匆忙,没有考试前的紧张,没有晚上自修时的疲倦。

C’est très peu possible ailleurs, j’imagine.On n’a pas besoin de s’énerver ou se stresser ici.La vie est paisible comme elle serait.

不过现在倒是很明白,因为在成都人们就可以生活得如同那个渔人般,只是没有阳光用来晒网罢,哈哈。

Depuis qu''il sait que cela coûte 160 F. le flacon et que ce n''est remboursé qu''à 70﹪ par la Sécurité sociale, il ne peut plus dormir de la nuit tant ça l''énerve.

自从他懂得这类药每瓶要160法郎,社会保险机构只负责报销70%往后,他夜里焦躁不安,底子睡不着。”

Je suis nerveux ces jours, quand je vois les experts sur la TV qui dissent aux femmes de refaire leurs seins, je suis énervé d'avoir ma ménopause là! (Mon père)

我最近烦,看见电视里的专家老叫人丰胸,烦啊,把我更年期都气出来啦!(老爸)

Plus révélateur encore peut-être est le fait qu'un représentant d'une organisation non gouvernementale qui suivait de près le Processus a indiqué que deux anciens négociants en diamants du sang qu'il avait rencontrés se sont énervés lorsqu'il a mentionné le Processus de Kimberley, se plaignant amèrement qu'il les avait ruinés.

也许更能够说明问题的是,一位来自一个一直在仔细地监测该进程的非政府组织的代表报告说,当他提到金伯利进程时,他遇到的两个前冲突钻石贩运者感到非常烦恼,并且忿忿不平地抱怨说,该进程使他们破产。

De ce qui précède, les actes posés par les membres du Gouvernement sont valides au regard du droit international de sorte qu'ils ne sauraient être assimilés à des actes perpétrés par les agresseurs et les insurgés, sans énerver le principe de souveraineté.

所有这些,政府官员的行动在国际法下有效,不可在有损主权原则情况下与入侵者或反叛份子等同。

Ceux-ci sont de plus en plus énervés et de plus en plus en colère, ce dont on ne peut que s'alarmer.

流离失所者烦恼和愤怒的情绪不断增加令人十分关注。

Le propriétaire était énervé,tous les jours il était à côté des ouvriers, allait et

去,看工人干活儿。他越看越不满意,就

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 énerver 的法语例句

用户正在搜索


Globicephala, globicéphale, globigérine, globigérinidés, globine, globique, globo, globosite, globosphérites, globulaire,

相似单词


énergumène, énervant, énervation, énervé, énervement, énerver, énevé, enfaîteau, enfaîtement, enfaîter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。