词条纠错
X

réussir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

réussir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[reysir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réussir 的动词变位

v.i.
1. 结果:
Cette affaire a bien réussi. 这件事了良好的结果。
Il faut voir comment ce projet réussira. 看看这个方案的结果怎么样。


2. 成功; 取成绩, 取成就:
faire réussir qch 使某事成功
Ce film a réussi. 这部影了成功。
Tout lui réussit. 他样样都顺利。
Ce traitement ne m'a pas réussi. 这疗法对没有效果。

3. (植物)种植成功:
La vigne réussit dans cette région. 葡萄在这个地区种植成功。

4. 通过考试

v.t.ind.
réussir à 在…方面取成功
réussir à un essai 试验成功
Nous réussirons à apprendre tout ce que nous ne connaissions pas auparavant.
们能够学会们原来不懂的东西。


v.t.
使成功, 做成功:
réussir une affaire 办成一件事
réussir un plat 做成一盘菜
réussir un but 射成功[指足球]



常见用法
réussir un plat 做好一道菜
réussir ses examens 通过考试

助记:
ré强调+uss(=<意>uscio) +ir

词根:
ir, iss, it

派生:
  • réussite   n.f. 成功;成就;成功的事

联想:
  • échouer   v.i. 搁浅;未达到,未实现;失败,受挫
  • échec   n.m. 失败,挫折;pl. 国际象棋

用法:
  • réussir qch 做成某事
  • réussir à + inf. 成功做到某事

名词变化:
réussite
形容词变化:
réussi, réussie
近义词:
aboutir,  arriver,  monter,  parvenir,  percer,  prendre,  marcher,  se réaliser,  pousser,  prospérer,  venir,  briller,  triompher,  finir par,  s'élever,  se faire,  se pousser,  gagner,  aller loin,  faire carrière
反义词:
avorter,  manquer,  péricliter,  rater,  dépérir,  déchoir,  échouer,  sombrer,  tomber,  faillir,  faux,  foirer,  manqué,  raté

Il est trop orgueilleux pour réussir.

他过于自满,很难成功

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

成功躲过了老师的注意。

Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir.

由于太不用功,他失败了。

Plus on se dépêche, moins on réussit.

〈谚语〉欲速则不达。

On peut cependant douter que cela réussisse.

但是们还是怀疑一切能否成功

Avec l'unique stratégie de marketing, ils réussissent.

凭借独到的市场策略,他们成功

Ce sont un groupe d'entrepreneurs jeunes qui réussissent.

这是一群成功的年轻企业家。

Je ne souhaite qu'une chose, que vous réussissiez.

只希望一件事,祝愿你们成功。

Superbe! J'ai jamais vu de peinture à huile aussi réussie!

干的好!以前从没看过这么漂亮的油画!

J'ai cru que nous pouvons certainement avoir la coopération très réussie !

相信们一定可以有很成功的合作!

Aujourd'hui est amis, demain, est la co-opération partenaires, aider les uns les autres à réussir!

今日相识就是朋友,明日合作就是伙伴,互相帮助就会成功

Si vous t ravaillez beaucoup , vous réussirez.

要是您努力干,就会成功

Destiné à réussir, les liens de coopération.

望有成意者,联系合作。

Il ne se soucie guère de réussir.

成功与否他几乎不放在心上。

Il faut de la persévérance pour réussir.

坚持不懈才能成功

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足够的动力。

Il est foutu de réussir son coup.

这一下他能成功。

Sa personnalité et son caractère le font réussir.

他的个性和品格成就了他。

La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.

只要他来,晚会就成功了。

Je tremble qu'il ne réussisse pas.

担心他不成功

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 réussir 的法语例句

用户正在搜索


bravade, bravaïsite, brave, bravement, braver, bravissimo, bravo, bravoïte, bravoure, brayage,

相似单词


réunisseur, réunisseuse, réusiner, réussi, réussinite, réussir, réussite, réutilisable, réutilisation, réutiliser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。