réussir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il réussit à tromper l'attention de son professeur.

他成功躲过了老师注意。

Il a fourni trop peu d'efforts pour pouvoir réussir.

由于太不用功，他失败了。

Il est trop orgueilleux pour réussir.

他过于自满，很难成功。

En France, il y a beaucoup de Maîtres que j’aime beaucoup, par exemple : Rodin, Anquille.La France est la capitale des arts, si j’ai la chance d’y étudier, je suis sûr (e) de réussir.

法国有许多我热爱艺术大师，如塞尚，罗丹，安格尔…法国是世界艺术之都，如果能在那里学习，我一定能取得较大成功。

J'ai le ferme espoir qu'ils réussiront.

我坚信他们会成功。

D'autres commentateurs laissent entendre que la famille de Ben Ali ne réussira pas à s'adapter au rigorisme religieux en vigueur dans le royaume.

其他评论家认为，本阿里家族将无法适应在沙特王国执行严格宗教戒律。

Sa personnalité et son caractère le font réussir.

他个性和品格成就了他。

Je ne conteste pas qu'il réussisse.

我不否认他会成功。

Replacée dans son contexte, la photo est « réussie » puisque le cliché était présenté dans le cadre d'un concours organisé par la Fnac de Nice, dans la catégorie « Politiquement incorrect ».

如果站在拍摄背景下考虑，这张照片无疑是“成功”，因为照片在尼斯Fnac集团举办一个竞赛上进行展出，而其属于“政治错误”类别。

Comment je ne connaîtrai pas le futur la route pour pouvoir, mais moi a cru que nous pourrons réussir, mais le vrai espoir ce succès sera par notre mutuellement témoignage !

希望不会骂我， 为我也不知道为什么要用看不文字，写下要看话~！

Sa mère la punit de ne pas réussir l'examen.

她妈因为她没考好而惩罚她。

La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.

如果从捷克动物园运往肯尼亚四头北半球白犀牛繁殖使命不成功，地球上这一动物物种将很快消失。

AAVous travaillez dans les affaires et vous y r AAVous travaillez dans les affaires et vous y réussissez grace à votre rapidité de décision et à vous éfficacité.

您工作敬业，由于果断和工作效率，您事业有成， 您会不断地改良您生活条件，但过火地考虑您名誉。

Les élèves issus de l' immigration ont plus de difficulté à réussir en France que partout ailleurs: ils ont l'équivalent d'une année d'étude de retard en moyenne avec les jeunes d'origine française!

和其他所有地方比起来，在法国外来移民学生所遇到困难最多：和当地法国学生相比，他们相当于落下了一年学习课程！

Il ne se passe pas deux mois sans que sorte un film avec Kad Merad, mais voici sa première comédie réussie depuis Les Ch'tis.

每两月都会有一部凯德•麦拉德出演新作，但这部影片将是自欢迎来北方以来他首部成功喜剧。

Montrez que vous êtes ambitieux mais aussi patient. Expliquez que votre premier objectif est de réussir la mission qui vous est confiée et de participer au développement du service.

首先你要展示出你是个有抱负人，但同时也是有耐心人。你要告诉HR你首要目标是把公司给自己任务处理好，并积极参加自己部门发展建设。

Tu vas réussir le concours d'entrée.

你会通过入学考试。

Tout lui réussit.

他样样都顺利。

Les gens médiocres réussissent souvent dans la vie, parce qu’ils ne portent ombrage à personne.

平庸者在生活中往往取得成功，因为他们不会引起任何人不安。

La soirée sera réussie pourvu qu'ils viennent.

只要他来，晚会就成功了。