词条纠错
X

rétablir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rétablir

音标:[retablir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rétablir 的动词变位
v. t.
1. 重建, 修复; 恢复:
rétablir un édifice ruiné 重建毁坏了的建筑物
rétablir des communications 恢复交通
rétablir un circuit 重新接通电路
rétablir l'équilibre 恢复平衡
rétablir l'ordre 恢复秩序
rétablir sa réputation 恢复名誉
rétablir un fait 恢复事实真相


2. 重新安置, 重新安排:
On l'a rétabli dans son emploi. 从家已经使他复职了。
rétablir ses affaires 整顿事务


3. 使恢复健康, 使复原:
Ce traitement le rétablira en peu de temps. 这治疗会使他很低快恢复健康的。
rétablir la santé 恢复健康



se rétablir v. pr.
1. 恢复:
Le silence se rétablit. 重新静下来了。
Le temps se rétablit. 天转睛了。


2. 恢复健康, 痊愈
3. [体]屈伸上[单杠运动中, 人悬空时靠臂撑起]
v. t.
【体】引体向上

rétablir la température corporelle
复温

Je suis en train de me rétablir.

我的身体正在恢复。

Réveillez-vous, et de rétablir la réalité de tout!

梦醒了,一切都还原现实!

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名军人去恢复秩序。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出几套绝招才使收支重新平衡。

Ce malaise est moins que rien, vous serez vite rétabli.

这种不舒服没有什么关系, 您很快就会恢复健康的。

Pouvoir pleurer, c'est le signe de commencer à se rétablir.

能够哭就好,哭是开始痊愈旳象征。

Mutsuhito rétablit la monarchie absolue et se fait désormais appeler Meiji Tenno.

睦仁恢复了君主集权制,从此让人称他为明治天

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu'il soit luimême mal rétabli.

他妈妈身体不适,他自己病后也没有恢复,但他还是要来。

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu’il soit luimême mal rétabli.

他自己病后也没有恢复,但他还是要来,他妈妈身材不适。

Rapidement rétabli, Van Gogh peindra son autoportrait avec son pansement autour de la tête.

很快痊愈的梵高创作了一幅自画像,画中的他,用绷带缠绕着脑袋。

Rétablir les conditions d’un rapport de forces plus équilibré entre l’amont et l’aval agricoles.

重新建立有关农业的预备和后续(工作)关系量平衡的条件.

On l'a rétabli dans son emploi.

人家已经使他复职了。

Nous allons devoir rétablir cette confiance mutuelle.

我们将需要重建这种信心和相互信任。

Il serait destiné à rétablir la dissuasion.

这样做的目的是重新起到威慑作用。

Le commerce interne interethnique a été rétabli.

国内不同民族间的商贸往来已经恢复。

Porter des jugements ne rétablira pas notre environnement.

指责评判并不能恢复我们的环境。

Qu'avons-nous fait pour rétablir la confiance des gens?

我们采取了什么行动来恢复人们之间的信任?

En République centrafricaine, l'ordre constitutionnel a été rétabli.

在中非共和国,宪法秩序已经恢复。

Ce qu'il faut faire immédiatement, c'est rétablir l'ordre.

现在,最重要的事情是恢复那里的秩序。

L'approvisionnement a finalement été rétabli le 15 novembre.

15日,饮水和电供应终于恢复。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rétablir 的法语例句

用户正在搜索


demi-sel, demi-siècle, demi-sœur, demi-solde, demi-sommeil, demi-soupir, démission, démissionnaire, démissionner, demi-succès,

相似单词


resynthèse, resynthétiser, retable, rétable, rétabli, rétablir, rétablissement, rétablisseur, rétactibilité, retaille,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。