词条纠错
X

restaurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

restaurer TEF/TCF常用专八

音标:[rεstɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 restaurer 的动词变位

v. t.
1. 修理; 修补, 修(艺术品或文物):
restaurer une cathédrale 修一座大教堂
restaurer un tableau 修补一幅画


2. 兴; 恢; (食物)使恢元气:
restaurer l'agriculture 兴农业
restaurer la discipline 重整纪律
restaurer sa santé 恢健康
Ce bouillon m'a restauré. 这肉汤使我恢了元气。


3. 辟:
restaurer une dynastie 辟一个旧王



se restaurer v. pr.
吃东西使自己恢精神:
se restaurer après une longue marche 长途跋涉以后进食以恢体力
Restaurez-vous un peu avant de reprendre la route. 赶路之前你得吃点东西。

助记:
re原,恢+staur立+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

派生:

联想:
  • cantine   n.f. 食堂,饭;旅行箱
  • buffet   n.m. 碗柜,餐具柜;冷餐台;冷餐;(车站里)咖啡馆,便餐馆

近义词:

se restaurer: manger,  s'alimenter,  se nourrir,  alimenter,  sustenter,  nourrir

raccommoder,  ramener,  recomposer,  refaire,  relever,  requinquer,  arranger,  rafraîchir,  réparer,  retaper,  rétablir,  fortifier,  remettre,  remonter,  revigorer,  rhabiller,  rénover,  réédifier,  sustenter,  nourrir,  
反义词:
affamer,  altérer,  anéantir,  démanteler,  détruire,  détériorer,  destituer,  débiliter,  débilité,  dégrader,  endommager,  endommagé,  renverser,  renversé

décoction modifiée pour restaurer le pouls normal
加减脉汤

poudre sans prix pour Restaurer la Santé
不换金正气散

tonifier l'énergie pour restaurer le Yang
益气回阳

法 语助 手

Tout cela est restauré et ouvert aux touristes.

所有这些都已被修并对游人开放。)

La statue, restaurée en 1990 est recouverte d'une patine de couleur bronze.

1990年重修,被涂上了一层青铜色古色涂料。

Il joue du violon parfois dans le restaurent à soir pour gagner des monnaies.

晚上偶尔会到城市中上流餐拉提琴赚点外快.

Ils sont repartis après s'être restaurés.

精力之后,他们重新出发了。

Premièrement, l'ordre public doit être restauré à Gaza.

首先,必须在加沙重新建立法律秩序。

La seule façon de restaurer l'unité est le dialogue.

团结唯一途径是对话。

Des immeubles, petits ou relativement grands, ont été restaurés.

有小建筑物,也有比较大建筑物。

L'opération Artémis a permis de restaurer un calme minimum.

阿尔特弥斯行动在某种程度上恢了平静。

La communauté internationale doit restaurer une dynamique de paix.

国际社会必须为实现和平重新振作起来。

La cohésion du Conseil doit être restaurée et renforcée.

安理会一致目标应得到恢和进一步加强。

Notre mouvement vise à restaurer leur rôle et leur dignité.

我们开展活动就是为了恢他们自己作用和尊严。

Des gestes forts sont nécessaires pour restaurer une confiance véritable.

必须采取坚定行动,恢真正信任。

Il est essentiel que l'unité soit restaurée entre les Palestiniens.

至关重要是必须恢巴勒斯坦人内部团结。

Le gouvernement s'attèle à restaurer la sécurité dans la capitale.

政府正努力恢首都安全。

Voir en annexe les Églises restaurées avec l'appui de CONCULTURA.

见附件《由文化艺术委员会帮助恢教堂》。

Est-il possible de restaurer cette autorité sans désarmer les Palestiniens?

不解除巴勒斯坦人武装,能不能够恢这种权力呢?

Cette tendance doit être contrée et corrigée et l'équilibre restauré.

这一趋势应该加以反对并纠正,以便恢平衡。

Le rapport Mitchell énonce plusieurs mesures pour restaurer la confiance.

米切尔报告列出了恢信任若干步骤。

La confiance mutuelle peut être restaurée grâce à des dirigeants visionnaires.

相互信任能够经由目光远大领导者而恢

Nous prenons note également des mesures prises pour restaurer ces mosquées.

我们还注意到采取了措施修这些清真寺。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 restaurer 的法语例句

用户正在搜索


barlongue, barlotière, barmaid, barman, bar-mitsva, barn, Barnabé, barnabite, Barnea, barnésite,

相似单词


restau, restaurable, restaurant, restaurateur, restauration, restaurer, restauroute, restau-U, reste, rester,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。