stabiliser

Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

随着海外业务的逐步，国内业务日益扩张。

Le régime/système des réserves obligatoires vise à stabiliser les taux d’intérêt du marché monétaire.

存款准备金制度在货币市场利率。

Ceci contribuera assurément à stabiliser la région.

这必将为区域化做出贡献。

Leur but doit être de stabiliser la situation.

它们的目标必须是局势。

Nous espérons vivement que cette situation se stabilisera.

我们当然希望这种局面能够下去。

Nous n'avons pas encore réussi à stabiliser pleinement l'Afghanistan.

我们尚未得以阿富汗。

La situation militaire est stabilisée, mais elle reste difficile.

军事局势已经，但依然困难。

De telles mesures feraient beaucoup pour stabiliser la région.

这样一些步骤将大大有助于该区域的。

Depuis, les entrées nettes de capitaux se sont stabilisées.

此后，资金流动断断有所恢复。

Nous devons aussi trouver les moyens de stabiliser la situation.

我们还必须找到办法，局势。

Stabiliser la situation sécuritaire demeure la priorité absolue de l'Iraq.

确保安全局势的依然是伊拉克问题的重中之重。

La situation s'est stabilisée le 28 février mais demeure tendue.

到2月28日，局势趋于，但仍呈紧张状态。

Il faut renforcer d'urgence cette coopération afin de stabiliser l'Afghanistan.

现在迫切需要发展这种合作，以便实现阿富汗。

L'aide alimentaire contribue à stabiliser les pays et les régions.

粮食援助有助于各国和各区的局势。

Un tel plan permettrait de stabiliser la situation en Angola.

这样一个计划将安哥拉的局势。

En effet, la situation s'est dans une certaine mesure stabilisée.

实际上，在某种程度上局势已趋。

La situation dans le Libéria voisin a continué de se stabiliser.

邻国利比里亚的局势继趋于。

Dans les années qui ont suivi la situation s'est stabilisée progressivement.

在随后的几年中，情况逐步趋于。

En conséquence, la prévalence du VIH/sida dans notre pays se stabilise.

因此，我国的艾滋病毒/艾滋病发病率已趋于。

Une stratégie assortie d'objectifs réalisables devrait aider à stabiliser le pays.

一项确可实现目标的战略应当有助于该国局势。