Je suis là pour troubler, pour déstabiliser, pour désarmer les invincibles, les blindés vivants, afin qu'ils se laissent emporter par ce qu'ils ont de plus lyrique et de meilleur.
我的存在是为了
扰、撼动、缓和那些不可战胜的人,那些活着而双眼被蒙蔽的人,目的是为了让他们能被最富有激情,最好的东西唤醒并带走。”
Je suis là pour troubler, pour déstabiliser, pour désarmer les invincibles, les blindés vivants, afin qu'ils se laissent emporter par ce qu'ils ont de plus lyrique et de meilleur.
我的存在是为了
扰、撼动、缓和那些不可战胜的人,那些活着而双眼被蒙蔽的人,目的是为了让他们能被最富有激情,最好的东西唤醒并带走。”
Une guerre pourrait aussi déstabiliser davantage la situation déjà très instable que connaît la région.
战争还可能进一步
该地区爆炸性局势的稳定。
Cela ne peut que déstabiliser le régime du TNP.
这只能进一步动摇《不扩散条约》制度。
Cela déstabilisera l'Asie du Sud-Est et érodera la dissuasion stratégique.
这

南亚的稳定,
战略威慑局面。
Certains observateurs ont estimé que ces mesures risquaient de déstabiliser le système bancaire palestinien.
观察家们认为这种行动“有可能
巴勒斯坦银行系统的稳定”。
Ces actions ont déstabilisé la région et peuvent encore le faire.
其行动造成
稳定的后果,并且可能再次
该地区稳定。
Mais ils peuvent déstabiliser des pays entiers.
然而,这些冲突会造成整个国家的不稳定。
Les conflits en Afrique ont déstabilisé trop de nations.
在非洲,冲突给许多国家造成了
。
La guerre fait d'innombrables victimes, elle déborde les frontières et déstabilise des régions tout entières.
战争造成大规模的死亡,穿越国家边界,
整个区域的稳定。
Les victimes mais aussi leur famille et leur communauté se trouvent parfois déstabilisées.
精神创伤能
人们交往、学习和工作的能力,不仅影响个人,而且影响家庭和社会。
La prolifération des missiles déstabilise la sécurité régionale et mondiale.
导弹的扩散
区域和全球安全。
Elles déstabilisent les gouvernements et sapent les fondements de la société civile.
它们扰乱政府并伤害民间社会。
Il continue de comploter pour détruire, démolir et déstabiliser la région.
它继续合谋在区域中制造
、毁灭和动乱。
Les réseaux d'espionnage israéliens visent à déstabiliser le Liban et menacent sa sécurité.
以色列间谍网络旨在
黎巴嫩稳定并威胁其安全。
Mais, à mon humble avis, ils ne sont pas en mesure de déstabiliser le pays.
但是,我适度地认为,他们无法
该国稳定。
Les conflits armés ont déstabilisé l'Afrique et ont semé la mort et le désespoir.
武装冲突已使非洲失去平衡,使它落在死亡和绝望的深渊中。
Toutes ces violations ont pour but de déstabiliser le Liban et de menacer sa sécurité.
所有这些侵犯行为的目的都在于
黎巴嫩稳定,威胁黎巴嫩安全。
De plus, la situation dans la zone risque de s'en trouver déstabilisée.
这可能
该地区的稳定。
De telles exigences déstabilisent les producteurs et deviennent des conditions d'entrée sur le marché.
这些条件对于生产商具有扰乱作用并且成为准入条件。
Ces incursions hors de toute proportion ont déstabilisé la région du Moyen-Orient.
这些入侵完全超出一切限度,
了中东地区的稳定。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。