词条纠错
X

découler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

découler 专八

音标:[dekule] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 découler 的动词变位
v.i.
1. 〈书面语〉滴, 淌, 流
Le sang découle de la plaie.血从伤口淌出来。

2. 〈转义〉来自, 从…引出
les conséquences qui en découlent由此引起的后果
Tout ceci découle de votre proposition.这一切都是由您的建议引发的。

常见用法
les conséquences qui découlent de son acte他的行为带来的后果
cette erreur découle d'une faute de traduction这个错误来自一个翻译失误
il en découle que由此引起的

法语 助 手

La présente lettre découle de ces consultations.

本信反映了这些协商况。

Généralement, cette situation découle de la naturalisation.

一般来讲,这种况是在归化中产生的。

Mon sixième point découle directement du précédent.

紧接下来便是我要谈的

Droits découlant des articles 46 à 52

十六至五十二条规定的权利

Des bénéfices considérables peuvent découler du désarmement.

我们欣然承认裁军可提供相当大的益处。

Il en découle qu'il est insuffisamment appliqué.

因此,这项权利大体上仍未得到落实。

Tout ceci découle de votre proposition.

这一切都是由您的建议引发的。

Le sang découle de la plaie.

血从伤口淌出来。

Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

争端起源于一项有争议的有关律师服务的索赔。

Ces réductions découlaient essentiellement d'une compression des effectifs.

这主要与雇员人数减少有关。

Ma deuxième observation découle directement de cette perception.

我的意见正是这种看法的直接后果。

La troisième leçon tirée découle des deux autres.

三项经验是在其他两项经验基础上得出的。

Cette jurisprudence découle directement du droit international coutumier.

这项法律理由在习惯国际法内是绝对成立的。

Ces erreurs découlaient de l'enregistrement incomplet des biens durables.

出现这些错误是因为财产物品的登记不完全。

Les premiers résultats découlant de ces orientations sont encourageants.

这项准则产生的初步成果令人鼓舞。

Dans d'autres, ils découlent des politiques de gestion de l'environnement.

但在其他一些国家,国家行动方案则仍然是环境管理政策的衍生物。

Un certain nombre de conclusions découlent de ces principes.

从这些原则出发可以得出许多结论。

L'article 4 découle de la teneur de l'article 3.

(1) 条款草案4条在内容上承接条款草案3条。

Les recommandations faites doivent découler des conclusions de l'enquête.

G. 各项建议应得到调查结果的支持。

L'IASB a entrepris plusieurs projets découlant de cet accord.

国际会计准则理事会针对该协议执行了若干项目。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 découler 的法语例句

用户正在搜索


sérial, sérialisabilité, sérialisation, sérialiser, sérialiseur, sérialisme, sérial-killer, sérici-, séricicole, sériciculteur,

相似单词


décottage, découcher, découdre, découlant, découlement, découler, découleur, découpage, découpant, découpe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。