词条纠错
X

répondre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

répondre TEF/TCF常用专四常用词

音标:[repɔ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 répondre 的动词变位

v. t. dir.
回答, 答复; 应答:
Il ne me répondit que deux mots. 他只回答我片言只语。
Il m'a répondu une longue lettre. 他回了我一封长信。
Il m'a répondu que vous étiez absent. 他回答我说你不在。
L'élève répond présent à l'appel. 学生在点名时应到。
répondre une requête [法官]答复诉状


v. t. indir.
1. 回答, 答复:
répondre à une lettre 回信
répondre à une question 回答问题
Je vous répondrai par écrit. 我将书面答复你。


2. 响应:
répondre résolument à l'appel du Parti 坚决响应党的号

3. , 抗; 顶嘴:
répondre à des critiques 对批评进行争
enfant qui répond à son père 跟父亲顶嘴的孩子


4. 应答; 作出反应:
La flûte répond au violon. 长笛应和着小提琴。
J'ai fait le numéro, ça ne répond pas. 我拨了电话号码, 有人接。
Nous avons sonné, personne ne nous a répondu. 我们按了门铃, 有人应答。
répondre au nom de (1)(狗)听到叫…用出反应(2)[谑] (人)名字叫…


5. (以行动)答复; 回
répondre à un salut
répondre à la force par la face 以


6. 适合, 适应; 符合:
produits qui répondent aux niveaux les plus avancés du monde 符合世界先进水平的产品
répondre aux lois objectives符合客观规律
Il n'a pas répondu à ce qu'on attendait de lui. 他辜负了别人对他的期望。


7. 奏效, 起作用:
des freins qui répondent bien 性能很好的刹车
La douleur du bras me répond à la tête. [俗]我的臂育传到头上了,


8. 和…相对
Ce pavillon répond à l'autre. 这座亭子和另一座相对

9. répondre de 负责; 担保, 保证:
répondre de soi 为自己的未来担保
répondre de (pour) qn 为某人担保
répondre de l'innocence de qn 担保某人无罪
répondre (de la vie) d'un malade (医生)担保病人有生命危险
Je vous en réponds. [俗]我向你打票。
Je vous réponds qu'il partira. [俗]我向你保证他将会动身。


v. i.
1. 回答; 答复:
J'ai beau lui écrire, il ne répond pas. 我给他白白写了信, 他不回信。

2. ; 抗; 顶嘴
3. 反响, 回响

L'écho répond. 响起了回声。

se répondre v. pr.
互相对; 互相呼应:
Ces deux bâtiments se répondent. 这两幢建筑物互相对

助记:
r复原+épond允诺+re动词后缀

词根:
spond, spons, épond, épons 允诺

派生:
  • réponse   n.f. 回答,答复;回信;答案

用法:
  • répondre à qn / qch 回答某人;回应某事
  • répondre que + indic. 回答……

近义词:

répondre de: assurer,  garantir,  couvrir,  avaliser,  garant

correspondre,  faire,  opposer,  réagir,  objecter,  répliquer,  rétorquer,  protester,  récriminer,  riposter,  payer de retour,  rendre,  obéir,  concorder,  convenir,  s'accorder,  garantir,  repartir,  se défendre contre,  réagir à,  

répondre à: obéir,  satisfaire,  défendre,  remplir,  

反义词:
questionner,  consulter,  demander,  décevoir,  dépasser,  dépassé,  désappointer,  déshonoré,  déçu,  interroger,  désavouer,  se désolidariser

répondre aux questions
答疑

entre répondre

(s') v. pr.
互相回答

Tu n'as pas répondu à mon appel.

有回我电话。

Alors, on ne répond pas au téléphone?

你不接电话啦?

Les freins de cette voiture ne répondent plus.

这部车的刹车不灵了。

Il ne peut pas répondre à cette question.

他答不出这个问题。

Une entreprise doit répondre aux besoins du marché.

一个公司应该要迎合市场需求。

Il quitte la table pour répondre au téléphone.

他离桌接电话。

Le soldat répond présent à l'appel.

士兵在点名时应到。

As-tu répondu è as lettre ------Oui, j'y ai répondu.

你给他(她)回信了吗是的,我回信了.

-----As-tu répondu à sa lettre ? --Oui, j'y ai répondu.

你回信了吗?是的,我回了。

Lin répond, il faut mettre toute ma vie à te répondre cette question.

这个问题我需要用一辈子回答你。

Sur le pont ? répondit un voyageur.

“从桥上过去?”一位旅客问道。

" "Oui, répondit le sage, c'est tout.

“是的,”智者回答到,“就这些。

L'orateur s'est interrompu pour répondre aux questions.

演说者停下来回答问题。

Elle répond aux exigences de la clientèle.

她满足顾客的要求。

Vous allez le savoir, répondit le juge.

“你马上就会知道了!”法官说。

Il me répondit un non, tout court.

他仅仅回答我一个不字。

Je suis bien embêté pour vous répondre.

我很不好意思, 回答不了您。

Répondez aux questions par des phrases complètes.

用完整的句子回答问题.

Il ne me répondit que deux mots.

他只回答我片言只语。

C'est votre droit », répondit le juge.

“那是您的权利。”法官说。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 répondre 的法语例句

用户正在搜索


半埋入式基础, 半埋头的, 半脉冲, 半脉症, 半眉虫属, 半酶, 半密封的, 半面体的, 半面像, 半面像的,

相似单词


répondant, répondante, répondeur, répondeur-enregistreur, répondeuse, répondre, répons, réponse, repopulation, report,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。