répondante

Aucun parrainage ne sera autorisé si un tribunal a condamné la répondante ou le répondant pour une infraction à caractère sexuel ou pour une infraction relevant du Code criminel contre un membre de la famille ou un parent de la répondante ou du répondant, de sa conjointe ou de son conjoint, ou de sa ou son partenaire, à moins qu'un pardon ait été accordé ou jusqu' à ce que cinq ans se soient écoulés depuis l'expiration de la peine imposée pour l'infraction.

不允许曾被法院判有性犯罪或对家庭成员、属、配偶或伴侣犯下《刑法典》所列某一罪行者提供担保，人已获免罪或判刑期满已过五年。

D'autres aspects de la LIPR permettent d'accorder une attention prioritaire aux femmes à risque dans le cadre du traitement des cas des réfugiées et réfugiés et des mesures visant à empêcher le parrainage lorsque la répondante et le répondant ne peut ou ne veut pas satisfaire aux exigences légales associées à la famille.

《移民和难民保护法》的其他一些方面规定，难民处理工作和措施应优先关注处境危险的妇女，以防担保者在不能或不愿满足家庭方面现行法律规定的情况下提供担保。

Dans le premier cas, la relation est antérieure à la domiciliation aux Pays-Bas de la répondante qui souhaite y faire venir un parent ou une parente; dans le second cas, la relation a commencé après la domiciliation de la répondante.

在前一种情形中，在倡议者合法进入荷兰前，关系就已经存在；而在后面情况中，关系是在倡议人成为该国的合法居民后才开始的。