法汉-汉法词典
Elle s'est ouverte le genou en tombant.
她摔破了膝盖。
词条纠错
X
动词变位提示：ouvert可能是动词ouvrir的变位形式
ouvert, e
a.
1. 开着的, 张开的;展开的, 摊开的
porte grande ouverte敞开着的门
valise ouverte打开的手提箱
sons ouverts开口音
une mine à ciel ouvert 
recevoir un ami à bras ouverts热情接待朋友
Le gaz est resté ouvert .〈口语〉煤气没有关好。
lire le latin à livre ouvert 流利地读拉丁文
2. 开放的;开始了的;开门营业的
bibliothèque ouverte à tous向公众开放的图书馆
concours ouvert aux candidats de moins de 35 ans.35岁以下的人可以参加的竞赛考试
Vous restez ouvert ？你们店不休息吗？你们店一直营业吗？
port ouvert 自由港
canal ouvert à la navigation通航的运河
La pêche est ouverte.捕鱼期开始了。
3. 宽广的, 开阔的
front ouvert 宽广的额角
col ouvert 敞开的领子
chemise ouverte领子敞开的衬衫
4. 裂开的, 裂口的;开口的
avoir le crâne ouvert 头颅打开了
plaie ouverte裂开的伤口
opération à cœur ouvert 心脏直视手术
courbe ouverte非
闭曲线
chaîne ouverte【化学】开链
5. 不设防的
ville ouverte不设防的城市
6. 【财政金融】banque qui paye à bureau ouvert 不限制兑现的银行
chèque ouvert 普通支票, 未划线支票, 空白支票
compte ouvert 未结算账目
7. 坦率的;坦诚的
caractère ouvert 坦率的性格
Il nous a parlé à cœur ouvert .他开诚布公地跟我们谈了。
8. 公开的
lettre ouverte公开信
en conflit ouvert avec qn与某人发生公开冲突
tournoi ouvert 公开赛
compétition très ouverte胜负难测的比赛
9. 胸襟开阔的, 
开放的, 豁达的, 能接受新的
esprit ouvert 
开放的人
C'est un homme très ouvert .这个人
容易接受新。这个人开放。
10. vin ouvert 〈瑞士法语〉盛在壶中零售的酒
11. 【舞蹈】两脚脚尖分别转到与肩并行的【数学】开的
ensemble ouvert 开集
常见用法
avoir l'esprit ouvert具有开放的
联
：
- fermer v.t. 关，关闭；
闭；闭上，合拢；关掉（水、电等），停止使用
近义词：
accessible, clair, communicatif, confiant, démonstratif, expansif, franc, large, perméable, sensible, sincère, sociable, libéral, béant, tolérant, accueillant, extraverti, déclaré, causant, bienveillantêtre ouvert: aigu, éveillé, pénétrant, perçant, perspicace, accueillant, compréhensif, disponible, large, libéral, réceptif, évident, flagrant, manifeste, notoire, patent, public, cordial, direct, franc,
反义词：
cachottier, cafard, chafouin, exclusif, latent, rebelle, réfractaire, se buter, se fermer, se renfermer, se replier, sec, secret, sourd, sournois, taciturne, énigmatique, équivoque, étroit, être barréêtre ouvert: bouché, fermé, muré, obturé, borné, buté, lent, lourd, caché, clandestin, confidentiel, furtif, latent, occulte, secret, sourd, souterrain, dense, dissimulé, faux,
ouvert
adj.
开[路]的； 开的； 开放式的； 张开的
à ciel ouvert
地
anesthésie en circuit ouvert
开放麻醉
angle ouvert
宽角
anticlinal ouvert
敞开背斜
autobus ouvert
敞篷大客车
bateau entièrement ouvert
全敞舱船
canal ouvert
明渠
carrière à ciel ouvert采石场
ciel (cieux) ouvert
ciel ouvert
m. 
cycle ouvert
开环
glaucome à angle ouvert
开角型青光眼
habitacle ouvert
敞开式驾驶室
méthode de construction à ciel ouvert et remblaiement
明挖法
normalement ouvert
常开
opération à cœur ouvert
心脏直视手术
port ouvert
通商港
quai ouvert
雨棚站台
secteur ouvert
扇形缺口
soufflerie à circuit ouvert
直路式风洞
stockage à ciel ouvert仓库
thorax ouvert
开胸
traumatisme ouvert
开放性损伤
Ma porte sera toujours ouverte pour toi.
我的大门将永远为你敞开。
Les stations de ski sont maintenant ouvertes.
滑雪场现在开放了。
Il a ouvert son coeur à son amie.
他向朋友敞开了心扉。
La porte est ouverte.
大门敞开着。
L'exposition reste ouverte à midi.
展览一直开放到正午12点。
Les feuilles sont ouvertes ! Comment sont-elles ?
叶子打开了！长得怎么样？
En attendant, une enquête est ouverte .
在此期间展开调查。
Il nous a parlé à cœur ouvert.
他开诚布公地跟我们谈了。
Quand est-ce que le secrétariat est ouvert?
理解为“秘书处什么时候成立的？”对吗？？
Ce magasin reste ouvert jusqu'à 19 heures.
这家商店一直营业到19时。
Chéri, vous êtes doucement ouverts mon coeur.
亲爱的,是你轻轻打开了我的心扉.
Une enquête interne a aussi été ouverte.
航空公司内部调查也已展开。
Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.
400余印度军人为阅兵式拉开序幕。
Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ?
星期日有集市吗?/市场是开着的吗？
Tout cela est restauré et ouvert aux touristes.
所有这些都已被修复并对游人开放。）
Ouvert de peinture, le bois reflète l'effet artistique.
开放式漆，体现原木艺术效果。
Il doit être un guide spirituel ouvert d'esprit .
他应该是一位路开放的精神导师。
Tachons d'entrer dans la mort les yeux ouverts...
如有可能，让我们尝试睁着眼睛进入死亡...
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.
二者必居其一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
grelichonne, grelin, grêlon, grelot, grelottement, grelotter, greluche, grémial, grémil, grémille,
相似单词
outre-Rhin, outre-tombe, outrigger, outsider, ouvala, ouvert, ouverte, ouvertement, ouverture, ouvrabilité,
译
