词条纠错
X

communicatif

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

communicatif

音标:[kɔmynikatif, -iv] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
communicatif, ive

a.
1. 有感染力的
rire communicatif 感染人的笑声

2. 感情外露的

Votre optimisme communicatif fera des heureux autour de vous, surtout dans le cercle de vos amis.

你的乐观感染者周围的人,特别是在朋友圈里让大家都很高兴。

Pardonnez-moi, dit Passepartout en insistant. Il s'agit d'un gentleman, grand, froid, peu communicatif, accompagné d'une jeune dame...

“对不起,”路路通坚持着说,“福克先生是一位绅士,个子很高,外表很冷静,不大喜欢和别人交谈,还有一位年轻的夫人陪着……”

Nous remercions le Secrétaire général de ne s'être jamais départi de son optimisme communicatif, en dépit des obstacles de taille qu'il a dû surmonter à certains moments.

感谢秘书长始终是一个坚持不懈的鼓动家,尽管时时面临巨大障碍。

Il demande pourquoi on a eu recours à des interprètes hommes pour les entrevues avec les femmes demandeuses d'asile, alors que les femmes ont tendance à être moins communicatives lorsqu'elles parlent de la difficulté de leur situation en présence d'hommes.

请求解释一种情况,即既然女性在谈论遭受的痛苦时,如果有男性在场,她合作的意愿会更少一些,为何还要在寻求庇护的女性接受采访时使用男性口译员。

Tout en étant conscient que bien des progrès ont été faits, le Groupe a entendu un message souvent répété par les acteurs des pays en développement : l'ONU reste une organisation assez opaque, peu communicative, mal informée de la dynamique des sociétés civiles et peu encline à consulter ou à s'engager sauf pour recruter des partenaires d'exécution une fois que les stratégies ont été convenues.

尽管小组意识到已经取得许多进展,但是它听到了来自发展中国家行为者一再发出的一个信息:联合国对当地民间社会的动态一直认识模糊,缺乏联系,不甚了解,而且也不愿意征求意见或进行参与,只是在商定政策后招募一些实施伙伴。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 communicatif 的法语例句

用户正在搜索


naniser, nanisme, nanjing, nankin, nanmu, nanning, nano, nanoampère, nanocéphale, nanocircuit,

相似单词


communicabilité, communicable, communicant, communicante, communicateur, communicatif, communication, communicatique, communié, communier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。