Ma porte sera toujours ouverte pour toi.
我大门将永远为你敞。
Elle s'est ouverte le genou en tombant.
她摔破了膝盖。
Les stations de ski sont maintenant ouvertes.
滑雪场现在放了。
Il a ouvert son coeur à son amie.
他向朋友敞了心扉。
La porte est ouverte.
大门敞着。
L'exposition reste ouverte à midi.
展览一直放到正午12点。
“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“我生涯最初岁月是顺利、光辉灿烂。生活一切似乎都在向我微笑。
Nos cœurs sont ouverts, nos esprits sont prêts à plonger dans l’Amour.
我们心胸洞, 我们心投入爱泉源.
L'homme vient au monde les poings serr s, mais il meurt la main ouverte.
人间是攥着拳头，而合并时却手掌摊。
Après avoir ouvert le balcon de l'ensemble du paquet, pas de la même manière.
打后整个阳台就像没有封装一样。
Les feuilles sont ouvertes ! Comment sont-elles ?
叶子打了！长得怎么样？
Il a ouvert la boîte de conserve avec un couteau.
他用一把小刀了罐头盖。
Dieu leur teneur en matières grasses des produits de soutien ouvert, efficace cheveux jusqu'à 90%.
其配套产品发神露，生发有效率高达90％。
Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.
城市和村庄变成了露天工地，让人难以辨认。
5, de l'économie pour moi d'être ouvert d'esprit richesse.
5、经济学让我对财富变得豁达。
Le parc est un endroit fermé ouvert à un certain moment de la journée.
公园每天都有一定放时间。
La justice italienne a ouvert une enquête contre du président de la Banque du Vatican....
大利司法部对梵蒂冈银行航展展调查。
Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !
现在，我宣布2010年上海界博览会幕！
Ce concours est ouvert aux collégiens et lycéens chinois qui étudient le français.
本次竞赛面向中国初、高中学习法语学生。
Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.
正好相反，中国人对他们所接触外国人很放、好奇、朴实并尊重他们习惯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et maintenant, une nouvelle page de votre vie s’est ouverte...
现在，你们生活新的一页已经打开了。
Ils ont ouvert leurs livres et commencé à lire.
他们打开了书并开始阅读了。
Mon moineau me regardait, le bec ouvert.
我的麻雀看着我，嘴巴张开着。
Il a fait signe. La conductrice s'est arrêtée et a ouvert la portière.
他示意一下。司机停下车，开了门。
Nous sommes ouverts de 10 heures à 19 heures, tous les jours sauf le dimanche.
我们每天业时间为从10至晚19，周日不业。
Un œil grand ouvert nous fixe. Ça commence.
一只大眼睛盯着我们。开始了。
Gardez bien les oreilles et les yeux grands ouverts.
竖起你的耳朵，睁大你的眼睛。
Depuis quand vous avez ouvert à Dijon ?
你们什么时候在第戎开业的？
Sur l'éolien offshore, j'ai ouvert à Saint-Nazaire un parc important.
在海风能方面，我在圣纳泽尔建立了一个大型风电场。
Vers minuit, nous avons ouvert le grand portail.
午夜时分，我们打开了大门。
On est dans la salle à manger ouverte sur la cuisine.
我们在餐厅，这里与厨房相通。
L'idée, c'était d'avoir une pièce très ouverte.
我们想有一个非常开放的房间。
Le Figaro est un journal de tendance centre-droit, ouvert aux grands courants d’opinion actuels.
费加罗报是一份具有中右倾向的报纸，面对当前主要舆论倾向。
J'ouvre les fenêtres grandes ouvertes comme ça.
我像这样把窗户开到最大。
La porte est ouverte, ça y est.
喏，门是开着的。
Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.
我们肩膀打开，手臂放在身体两侧。
Les jeans carrément ouverts et je les assume.
我穿着敞口的牛仔裤。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要的机构比如医院，还会开着。
Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.
我发现的时候就打开了。
Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »
得去买面包，面包店开门直到8钟！爱你。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大门将永远为你敞
。
） 
投入爱
间是攥着拳头
业时间
10
至晚
事儿
