词条纠错
X

rouvrir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rouvrir

音标:[ruvrir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 rouvrir 的动词变位
v. t.
再开, 重新打开, 重新开启:
rouvrir une porte 重新把门打开
rouvrir un livre 重新打开书
rouvrir les yeux 又张开眼睛
rouvrir la plaie de qn [转]触痛某人的旧伤疤



v. i.
再开, 重新开:
Le magasin rouvrira demain 这家商店明天重新开门营业。


se rouvrir v. pr.
再开, 重新打开

常见用法
rouvrir une porte再次把门打开
rouvrir une plaie重新揭起伤疤
rouvrir un débat重新展开辩论

Quand elle rouvrira les yeux, tout cela ne sera qu'un cauchemar, un mauvais souvenir.

这样,等她再打开眼睛时,这一切就会只一场噩梦,一个不快的回忆。

Les bureaux, banques et écoles avaient rouvert.

办公室、银行和校已重新开张。

Soixante-douze écoles ont toutefois rouvert en août.

但有72所校在8月份重新开

Cette question ne devrait pas être rouverte.

这一问题不应当重新提起。

Il est peut-être trop tard pour rouvrir le débat.

现在重新开始讨论可能太迟了。

Le collège d'éducation à distance d'Arawa a rouvert ses portes.

阿拉瓦远程教育院(CODE)也重新开放了。

Le premier emplacement d'Abéché a été rouvert le 14 mars.

14日重开阿贝歇最初的活动地点。

Israël a rouvert le point de passage le 6 août.

以色列在8月6月再次打开了通道。

Les formalités ne permettent pas de rouvrir l'affaire au fond.

在手续中不允许重提该案的案情实质。

Les écoles secondaires et l'Université de Kaboul ont également rouvert.

一些中和喀布尔大也在恢复教

Le tunnel du Salang a été rouvert à la circulation.

重新开放了萨朗隧道供车辆使用。

Évidemment ce n'est pas le moment de rouvrir ce débat.

当然,现在还不重新开始辩论的时候。

Quatre-vingt pour cent des 8 500 établissements scolaires primaires ont rouvert.

伊拉克8 500所小设施的80%已经重新开放。

La plupart des ONG ont progressivement rouvert leurs bureaux de l'arrière-pays.

大部分非政府组织逐步地着手重新打开他们在一些偏僻地区关闭的办事处。

Seuls deux de ces centres ont rouvert leurs portes depuis lors.

此后,这些中心只有两个重新开门。

Avant tout, nous voulions rouvrir notre bureau le plus rapidement possible.

首先我们要做的尽快恢复经营。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite rouvrir l'examen du point 63 b)?

我可否认为大会愿重新审议议程项目63分项目(b)?

Le volet syrien, en veilleuse pendant longtemps, doit également être rouvert.

叙利亚轨道已经冻结了很长时间,也必须使该轨道恢复生机。

La frontière a été rouverte le 3 avril, et l'est restée.

3日边境重新对各方开放,并仍然处于开放状态。

La requête du Procureur pour rouvrir les débats a été acceptée.

检察官案件再审的动议得到批准。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rouvrir 的法语例句

用户正在搜索


kalaat, kala-azar, kalachnikov, kalbaïte, kalborsite, kalé, kaléidoscope, kaléidoscopique, Kalévien, kalgoorlite,

相似单词


rouvieux, rouvillite, rouvraie, Rouvray, rouvre, rouvrir, roux, roving, rowéite, rowlandite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。