词条纠错
X

entraîner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

entraîner TEF/TCF常用专八

音标:[ɑ̃trεne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 entraîner 的动词变位
v. t.
1. 卷走, 带走; [机]带动, 驱动:
Ce torrent entraîne tout sur son passage. 这股洪流卷走它路上的一切。
moteur qui entraîne une machine 带动机器的发动机
arbre entraîné [机]从动轴


2. 拖, 拉(某人):
entraîner qn en prison 把某人拖进监狱
Il l'entraîna hors de la chambre. 他把他拖到房间外面。


3. [转]引, 引诱, 吸引:
entraîner qn dans un complot 把某人拖入一个阴谋活动
entraîner qn à faire qch 引某人做某事, 导致某人做某事
Son éloquence entraîne les foules. 他的口才吸引听众。


4. 招致, 引起:
entraîner de graves conséquences 引起严重后果

5. 训练, 锻炼:
entraîner une équipe de football 训练
entraîner qn à la natation 训练某人游泳
entraîner des soldats 训练
nageur bien entraîné 训练有素的游泳者
[宾语省略]担任教练



s'entraîner v. pr.
进行训练, 锻炼, 练习:
Ils s'entraînent pour un match amical. 他为参加一场友谊比赛进行练习。
s'entraîner au lancer de la grenade 练习投手榴弹
s'entraîner à prendre la parole en public 锻炼在许多人面前讲话


常见用法
entraîner des soldats训练

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
en从某处+traîner拖,拉

词根:
tract, trai(t), traîn 拉,拖

派生:
  • entraînement   n.m. 传动装置;驱动,传动;驱使;训练

联想:
  • exercer   v.t. 训练;锻炼;培养;考验;行使;施加;从事
  • exercice   n.m. 练习,训练,锻炼;习题;体育活动

用法:
  • entraîner qn 拉某人;使某人卷入;训练某人;吸引某人
  • entraîner qch 拖某物;引起某事

近义词:
aguerrir,  amener,  appeler,  apporter,  attirer,  causer,  conduire,  créer,  déchaîner,  décider,  déclencher,  embarquer,  engendrer,  charrier,  rouler,  transporter,  guider,  mener,  tirer,  traîner

s'entraîner: jouer,  s'exercer,  s'habituer,  s'initier,  

entraîner à: roder,  rompre,  familiariser,  

反义词:
retenir,  arrêter,  arrêté,  découler,  freiner,  retenu,  retenue
v. t.
【机械】带动, 驱动:Ce torrent entraîne tout sur son passage.
这股洪流卷走它所经之处的一切。
moteur qui entuaîne une
machine带动机器的发动机

Il entraîne les enfants à la natation.

他在训练孩子游泳。

Ce torrent entraîne tout sur son passage.

这股洪流卷走它路上的一切。

A quel âge tu as commencé à s'entraîner?

你从几岁开始训练?

Cette rivière entraîne avec elle tout ce qu'elle rencontre.

这条河流带走它所遇到的一切。

Des erreurs du système entraînent la cessation de paiements.

系统错误使付款停止。

Cette femme entraîne le peuple parisien à la révolte.

这个女人带领着巴黎人民发动了起义。

Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entraîneraient au mal.

离开坏朋友,否则他会拖你下水的。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使传染病相应减少。

Mais comment entraîner les étudiants à chercher des exemples vivants ?

但是要如何训练学生寻找生动的例子呢?

La politique promulguée par le gouvernement entraîne la mévente de ce restaurant.

政府颁布的政策导致这家饭店生意萧条。

Les intempéries entraînent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.

恶劣的交通影响了铁路和公路的交通。

Cette profonde transformation entraîne l’abolition de la féodalité et l’instauration du shintoïsme comme religion d’état.

这次深刻的改革导致封建制被废除,神道教被确立为国教。

L'invasion est immédiatement condamnée par l'ONU et entraîne l'intervention d'une force multinationale à [wfv]prépondérance[/wfv] américaine.

这次入侵立即遭到联合国的谴责,并导致美国主导的多国部的干预。

Vous vous entraîner ici chaque année?

你每年都会来训练吗?

Les questions foncières non résolues entraîneraient des troubles.

土地问题不解决,就会造成社会动荡。

Cette dernière notification entraîne vacance du siège.

辞职书一经转达秘书长,该法官之一席即行出缺。

Ce dernier entraînerait certainement des déplacements massifs.

后者必定会引起大规模的流离失所。

Cette fusion entraînera la suppression d'un poste.

两者的合并将导致裁撤一个员额。

La coordination multidisciplinaire entraîne des coûts de transaction.

多学科协调是有活动成本的。

Cela ne peut qu'entraîner une plus grande efficacité.

这只可能有助于提高效率。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 entraîner 的法语例句

用户正在搜索


spermatogenèse, spermatogonie, spermatophobie, spermatophore, spermatophyte, spermatophytes, spermatorrhée, spermatozoïde, spermaturie, sperme,

相似单词


entraînante, entraîné, entraînement, entraînement à picots, entraînent, entraîner, entraîneur, entraîneuse, entraïnment, entrait,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。