词条纠错
X

défier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

défier TEF/TCF

音标:[defje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 défier 的动词变位
v. t.
1. 向…挑战; 激将:
défier un ami aux échecs 向一个朋友提出挑战。
Je vous défie de deviner qui c'est. 我看你未必猜得出他是谁。


2. 使落空, 使难以… :
Le spectacle défie toute description. 这种情景真难以形容。

3. 藐视; 对
défier la mort 视死而归
défier la force brutale 不畏强暴



se défier v. pr.
1. 不任, 怀疑:
se défier de soi-même 不

2. 提防, 防备

常见用法
défier l'autorité对当局

助记:
dé远离+fier

词根:
fi(d), fédér 任,

派生:
  • défi   n.m. 挑战;激将;挑战书;藐视;对

近义词:
affronter,  braver,  narguer,  résister à,  s'opposer à,  menacer,  s'attaquer,  moquer,  provoquer,  craindre,  se garder de,  se méfier de,  redouter

se défier de: garder,  prendre,  

反义词:
céder à,  se soumettre à,  s'incliner devant,  consacrer,  courber,  courbé,  céder,  plier,  vouer

se défier
v. pr.
任, 怀疑

Je vous défie de deviner qui c'est.

我看您未必猜得出这是谁。

Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé.

任朋友比受朋友欺耻。

Il défie un ami aux échecs.

他向一个朋友提出挑战。

Nous défions quiconque de réfuter ce point.

我们挑战任何人来证明这点是错误的。

L'environnement économique a défié les politiques financières.

经济环境向财政政策提出了挑战。

Ma délégation ne défie pas le Président.

我国代表团并没有质疑主席。

Mais pour le moment, Israël défie cette institution.

但是现在,以色列却藐视本机构。

Ces actes défient la logique et la raison.

这些行为有悖于逻辑和理性。

L'occupant persiste à défier le Conseil et ses résolutions.

占领国坚持蔑视安全理事会及其决议。

En commettant cet acte, Israël défie ouvertement le Conseil.

以色列的行径置安理会于全然不顾。

Leur réponse a été stupéfiante et défie toute description.

他们的反应令人吃惊到无法形容的地步。

Toutefois, il nous faut nous défier de tout retrait précipité.

但我们必须审慎,不能过早撤出。

Israël défie les normes et règles internationales les plus élémentaires.

以色列正在藐视最简单和最基本的国际准则和法律。

Des actes qui défient l'imagination, notamment le cannibalisme, ont été commis.

战争中发生了难以想象的劣行,包括吃人。

En réalité, Israël a constamment défié les résolutions de légitimité internationale.

现实是,以色列继续藐视具有国际法意义的决议。

C'est une tragédie à une échelle sans précédent qui défie toute l'humanité.

这是前所未有的对所有人类挑战的悲剧。

En cette période, vivre sous des restrictions imposées injustement défie la raison.

在今天和这个时代,没有任何理由要生活在以不公正方式强加的限制条件之下。

Je le défie de le condamner simplement parce que c'est mal, point.

我向他提出挑战,要求他谴责这次攻击行为,仅仅是因为这是错误的,不要说其他原因。

Cela revient à défier le Conseil de sécurité, ce que nous condamnons.

它等同于无视安全理事会,我们对此谴责。

Il se défie des autres.

他不别人。

声明:以上例句根据互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 défier 的法语例句

用户正在搜索


打扮, 打扮<俗>, 打扮得刺眼, 打扮得过于艳丽, 打扮得真俏, 打扮一番, 打扮自己, 打棒球用的球, 打包, 打包工人,

相似单词


déficience, déficient, déficit, déficitaire, défié, défier, défiger, défigeur, défiguration, défigurement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。