词条纠错
X

défier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

défier TEF/TCF

音标:[defje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 défier 的动词变位
v. t.
1. 向…挑战; 激将:
défier un ami aux échecs 向个朋友出挑战。
Je vous défie de deviner qui c'est. 我看你未必猜得出他是谁。


2. 使落空, 使难以… :
Le spectacle défie toute description. 种情景真难以形容。

3. 藐视; 对抗:
défier la mort 视死而归
défier la force brutale 不畏强暴



se défier v. pr.
1. 不信任, 怀疑:
se défier de soi-même 不相信自己

2. 防, 防备

常见用法
défier l'autorité对抗当局

助记:
dé远离+fier相信

词根:
fi(d), fédér 信任,信念

派生:
  • défi   n.m. 挑战;激将;挑战书;藐视;对抗

近义词:
affronter,  braver,  narguer,  résister à,  s'opposer à,  menacer,  s'attaquer,  moquer,  provoquer,  craindre,  se garder de,  se méfier de,  redouter

se défier de: garder,  prendre,  

反义词:
céder à,  se soumettre à,  s'incliner devant,  consacrer,  courber,  courbé,  céder,  plier,  vouer

se défier
v. pr.
不信任, 怀疑

Il se défie des autres.

他不相信别人。

Il défie un ami aux échecs.

他向个朋友出挑战。

Le spectacle défie toute description.

种情景真难以形容。

Je vous défie de deviner qui c'est.

我看您未必猜得出是谁。

Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé.

不信任朋友比受朋友欺骗更可耻。

Son nom est trompeur, il a défié le temps puisque le pont Neuf (1er arrondissement) est le plus ancien de Paris !

它的名字迷惑人心,它经受住了岁月的洗礼,因为新桥(区)是巴黎最古老的座桥!

Le chinois Citic/Crcc, qui a présenté un dossier financier défiant toute concurrence, s’est assuré les lots centre (169 km) et ouest (359 km).

中铁-中信公司报出了份具有竞争力的财务报价,承接了中段(169公里)和西段(359公里)的实施。

Tout le monde vivre que dans la tendance et qui ne peut pas la défier, un seul destin est détenue également des Hommes, c'est la mort!

每个人都只能活在无法违抗的潮流之中,只有中命运,是每个人平等拥有的,那就是死亡!

Aux états-Unis, voici l’homme qui est désormais donné favori côté républicain pour défier Barack Obama l’an prochain lors de la présidentielle.

在美国,是已受到共和党方面青睐、可在明年总统大选中挑战巴拉克•奥巴马之人。

Véritablement homme d'action en même temps qu'homme de pensée, il agissait sans effort, sous l'influence d'une large expansion vitale, ayant cette persistance vivace qui défie toute mauvaise chance.

他是个活动家,同时又是个思想家。他热情乐观,任何件事都难不倒他。

Le parti de la communiste de la Chine doit prendre les responsabilités des personnes qui ne bénéficient pas de la prospérité de l’économie de la Chine.C’est une défie plus grande sans aucun doute.

中国共产党还需要使党和政府为那些未能从经济繁荣中获益的人们担负起更大责任,项艰巨任务,因为它需要那些从当今体制下受益最大的权势阶层主动改变现行制度。

Luttant contre des démons impies et des bêtes redoutables il ne survivra que s'il accepte son pouvoir en tant que dieu qu'il défie son destin et crée sa propre destinée.

珀尔修斯路上与藐视神灵的魔鬼、可怕的怪兽战斗,而他只有接受自己作为神的力量,自己重新改写自己的命运才能够生存下来。

Ma délégation ne défie pas le Président.

我国代表团并没有质疑主席。

Mais pour le moment, Israël défie cette institution.

但是现在,以色列却藐视本机构。

Toutefois, il nous faut nous défier de tout retrait précipité.

但我们必须审慎,不能过早撤出。

En commettant cet acte, Israël défie ouvertement le Conseil.

以色列的行径置安理会于全然不顾。

L'occupant persiste à défier le Conseil et ses résolutions.

占领国坚持蔑视安全理事会及其决议。

Nous défions quiconque de réfuter ce point.

我们挑战任何人来证明是错误的。

L'environnement économique a défié les politiques financières.

经济环境向财政政策出了挑战。

Ces actes défient la logique et la raison.

些行为有悖于逻辑和理性。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 défier 的法语例句

用户正在搜索


不道德, 不道德的, 不道德的<书>, 不道德的行为, 不道德地, 不得, 不得安生, 不得不, 不得撤销的判决, 不得当的话,

相似单词


déficience, déficient, déficit, déficitaire, défié, défier, défiger, défigeur, défiguration, défigurement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。