词条纠错
X

vouer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vouer TEF/TCF

音标:[vwe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 vouer 的动词变位

v. t.
1. [宗]许愿; 、奉献:
vouer un enfant au blanc et au bleu
许愿约孩子穿插白色和蓝钩的衣服[表示把孩子许约圣母, 求圣母保佑]


2. 献给:
vouer sa vie à qch 把一生献给某事

3. 怀着, 怀有, 抱有:
l'amitié que je lui ai vouée 我对他所怀有的友情

4. 使…遭到 …, 使 …必定要 …; 诅咒:
entreprise voue à l'échec 注定要失败的企业

se vouer v. pr.
1. 专心于, 献身于:
se vouer à étude 专心于学习
se vouer au service de Dieu 发誓献身侍奉上帝


2. ne (pas) savoir à quel saint se ~ 不知上哪儿庙去烧香好, 走投无路, 不知怎么办才好

v. t.
1[宗]许愿; 奉献
2献给
3怀着, 怀有, 抱有
4使…遭到…, 使…必定要…; 诅咒



常见用法
cette expérience est vouée à l'échec这个实验注定要失败
cet immeuble est voué à la démolition这座建筑要被拆

法语 助 手
助记:
vou愿望+er动词后缀

词根:
vou, vot 愿望

派生:
  • vœu   n.m.(对神许下的)心愿;愿望,意愿;祝愿词;祝愿

近义词:
appeler,  attacher,  consacrer,  destiner,  donner,  dédier,  condamner,  prédestiner,  offrir,  sacrifier,  promettre,  adonner,  se consacrer,  se donner,  se livrer,  porter,  dévouer

se vouer: se dévouer,  se livrer,  s'adonner,  se consacrer,  se donner,  s'employer,  consacrer,  

反义词:
défier
v. t.
【宗教】许愿; 奉献:~un enfant au blanc et au bleu许愿给孩
子穿白色和蓝色衣服[表示把孩子许给圣母, 求圣母保佑]

Ils vouent une sorte d'adoration à leur capitaine .

他们对队长怀有一种崇敬的心情。

La plupart des maghrébins lui vouent depuis une haine viscérale.

“大多数北非阿拉伯人对他已经恨之入骨。”

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破坏北京奥运会的企图将注定要失败。

J'ai un degré élevé de crédibilité de l'entreprise, les délais de livraison, un service de qualité, est vouée à devenir votre partenaire et le bras droit.

我公司信誉度高,交货及时,服务良好,必将成为您的得力助手和合

Sachant le sort qui l'attendait, elle s'échappa, fut reprise aussitôt, et les parents du rajah, qui avaient intérêt à sa mort, la vouèrent à ce supplice auquel il ne semblait pas qu'elle pût échapper.

不幸立刻又被捉了回来。土王的亲属认为她的死是一件有关风俗的大事,于是决定要她殉葬,看情况这一回她是难逃一死了。

Parmi ces fondations, certaines sont précisément vouées à l’art contemporains, dont :

在这类基金会中,有一些专门致力于当代艺术发展,它们包括:

Il vous faut protéger de toute force votre rêve,ceux qui se moquent de votre rêve veulent vous transformer en une personne telles qu'ils le sont,parce que ils se vouent forcément aux

你要尽全力保护你的梦想。那些嘲笑你梦想的人,因为他们必定会失败,他们想把你变成和他们一样的人。我坚信,只要我心中有梦想,我就会与众不同。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

最近举行的会议似乎正遭遇同样的命运。

Malgré ces problèmes, l'Afrique n'était pas vouée à l'échec.

尽管存在这些问题,非洲并非注定会失败。

Les diversions et les ruses sont vouées à l'échec.

分散注意力和玩弄花招是行不通的。

Toute autre option est vouée à l'échec.

其他任何选择都没有希望。

Dès lors, elles sont vouées par nature à lutter pour la domination.

因此,它们命中注定要争夺霸权。

Une approche sur le principe du « tout ou rien » est vouée à l'échec.

要么一步到位,要么一事不做,这种方法完全是导致僵局的方法。

Nul doute que les stocks existants sont voués à disparaître.

事实上,我们对于目前的库存已经来日无多这一点不存在任何疑义。

Toute initiative qui n'en tient pas compte est vouée à l'échec.

当前任何没有考虑到这些要求的倡议都不会成功。

Elle est généralement vouée à la population et aux entreprises.

平原地区是人口居住和进行商业活动的地方。

Une opération militaire à cette fin est vouée à l'échec.

这一计划为军事行动不会成功。

L'Étude conclut que la première approche est vouée à l'échec.

《概览》的结论是,第一种选择注定会失败。

Tout autre colonie de peuplement sera vouée à l'échec.

任何其他解决方法将注定要失败。

Les protestations multilingues se sont vite vouées en un silence gêné.

使用多种语文的抗议随后迅速消失,成为哑口无言的尴尬。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vouer 的法语例句

用户正在搜索


抽象的, 抽象的概念, 抽象的思维, 抽象地, 抽象量, 抽象派, 抽象派的, 抽象派画家, 抽象派油画, 抽象数学,

相似单词


votive, votre, vôtre, voucher, voué à, vouer, vouge, vouivre, vouloir, vouloir à qn (en ~),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。