法汉-汉法词典
词：Les gens font la queue devant le guichet pour acheter leurs billets.
人们在窗口
排队为了买票。
词条纠错
X
动词变位提示：devant可能是动词devoir的变位形式
prép.
1. 在…面, 在…面, 当…面
devant la maison 在房屋
面
Ne vous mettez pas devant moi, je ne vois rien. 别挡在我面, 我什么也看不见了。
ne reculer devant aucune difficulté 在任何困难面都不后退
regarder devant soi 向看
avoir du temps devant soi〈转
〉有的是时间, 有充分的时间
être devant Dieu 见上帝, 死去
Ôtez-vous de devant ma vue. 躲开。滚开!
2. 〈
语，
〉在…以
adv.
1. 在面
Il marche devant. 他走在面。
vêtement qui se ferme devant面系扣子的衣服
Passez devant. 请先走。
être vent devant 【航海】迎风
sens devant derrière后颠倒
2. 〈语，〉以
comme devant 和以一样
n.m.
1.部, 面, 正面
roues de devant d'une voiture 车子的轮
chambre de [sur le] devant面的房间
le devant d'une maison 房屋的正面
le devant d'un bateau 船头
le devant d'une chemise 衬衫的身
point de devant (缝纫中的)纳针, 溜针
prendre le devant [les devants]①(狩猎中越
兽迹失踪处)向搜捕②先动身, 赶到面③抢先, 先下手
2. 马的身
par-devant
loc.prép.
当…面
par-devant (le) notaire 当公证人面
par devant , par-devant
loc.adv.
面, 部
voiture endommagée par-devant部损坏的车子
ci-devant
loc.adv.
以, 面;
ceux qui ont ci-devant recherché la vérité
的那些追求真理的人
[用作a.]的
les ci-devant nobles贵族 [法国资产阶级大革命时用语]
devant que
loc.conj.
〈语，〉在…以
au-devant de
loc.prép.
迎接
Nous irons au-devant de vous. 我们会来迎接你们。
aller au-devant du danger〈转〉不顾危险, 迎险而上
aller au-devant des désirs de qn〈转〉迎合某人心意
常见用法
ne pas reculer devant les problèmes 面对问题不要退缩
n'aborde pas ce sujet devant lui 当着他的面不要谈这个话题
marcher devant 走在面
Il est parti devant 他先走了
prendre les devants 抢先
prép.
1. 在…
面, 在…面, 当…面devant la maison 在房屋
面Ne vous mettez pas devant moi, je ne vois rien. 别挡在我面
, 我什么也看不见了。ne reculer devant aucune difficulté 在任何困难面
都不后退regarder devant soi 向
看avoir du temps devant soi〈转
〉有的是时间, 有充分的时间être devant Dieu 见上帝, 死去
Ôtez-vous de devant ma vue. 躲开。滚开!
2. 〈
语，〉在…以adv.
1. 在
面Il marche devant. 他走在
面。vêtement qui se ferme devant
面系扣子的衣服Passez devant. 请先走。
être vent devant 【航海】迎风
sens devant derrière
后颠倒2. 〈
语，〉以comme devant 和以
一样n.m.
1.
部, 面, 正面roues de devant d'une voiture 车子的
轮chambre de [sur le] devant
面的房间le devant d'une maison 房屋的正面
le devant d'un bateau 船头
le devant d'une chemise 衬衫的
身point de devant (缝纫中的)纳针, 溜针
prendre le devant [les devants]①(狩猎中越
兽迹失踪处)向搜捕②先动身, 赶到面③抢先, 先下手2. 马的
身par-devant
loc.prép.
当…面
par-devant (le) notaire 当公证人面
par devant , par-devant
loc.adv.
面, 部voiture endommagée par-devant
部损坏的车子ci-devant
loc.adv.
以
, 面;ceux qui ont ci-devant recherché la vérité
的那些追求真理的人[用作a.]
的les ci-devant nobles
贵族 [法国资产阶级大革命时用语]devant que
loc.conj.
〈
语，〉在…以au-devant de
loc.prép.
迎接
Nous irons au-devant de vous. 我们会来迎接你们。
aller au-devant du danger〈转
〉不顾危险, 迎险而上aller au-devant des désirs de qn〈转
〉迎合某人心意常见用法
ne pas reculer devant les problèmes 面对问题不要退缩
n'aborde pas ce sujet devant lui 当着他的面不要谈这个话题
marcher devant 走在
面Il est parti devant 他先走了
prendre les devants 抢先
devant m. （飞机）头部
bâtiment de devant 首航舰艇
élévation du devant 正视图
onde devant 顶浪
patte de devant （动物）
肢
rampe de devant de derrick 井架坡板
Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.
他刚一到，大门在他面关上了。
Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.
经常呆在屏幕损害了他的视力。
A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.
四点一到，她推开栅栏门，来到维尔吉妮的墓。
Il joue le dur à cuire devant ses amis.
在朋友面他假装坚强。
Une longue file de gens s'aligne devant la porte.
一长串的人排在门。
Un chasseur passait justement devant la maison.
一个猎人刚好房子外经
。
On ne peut pas reculer devant les problèmes.
面对问题我们不能退缩。
Il a été appelé à témoigner devant la cour.
他被传唤在法庭上作证。
Je suis devant un beau paysage.
美景在我眼。
Le lapin a détalé devant le chasseur.
兔子当着猎人的面逃走了。
Les enfants passent beaucoup de temps devant la télévision.
孩子们花不少时间看电视。
Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.
回家的路上，这个女孩走在他面。
Le cinéma se trouve devant le poste de police.
电影院在警察局面。
Il reste debout devant une vitrine.
他在一个橱窗停住脚步。
Soudain, un mendiant est venu devant moi.
突然，一个乞丐来到我面。
Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public
法国总统萨科齐在公众面发言。
Exemple 1: quand on fait la queue dans la cantine universitaire, ce qui nous rassure n'est pas la diminution du monde devant, mais l'augmentation de la queue suivante.
在饭堂排队打饭时最大的欣慰不是面的人越来越少，而是后面等的人越来越多。
Le matin, afin d'augmenter ses chances de décrocher le précieux titre de transport, il se levait à 04H00 pour prendre place le plus tôt possible dans la file d'attente devant le guichet.
早晨，为增加自己买到一张珍贵车票的机会，他凌晨4点起床，以便在柜台的队伍中排的尽可能靠。
51 % veulent envoyer leurs enfants aux états-Unis pour leurs études supérieures, ce qui place le pays loin devant ses concurrents.
而51%的家长想要送孩子去美国以便能接受到最高等的教育，这一比例远超其他国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
népotisme, népouite, Néptodunien, Neptune, neptunien, neptunienne, neptunique, neptunisme, neptunite, neptunium,
相似单词
dévaluation, dévaluer, devancement, devancer, devancier, devant, devantier, devantière, devanture, devas,
译
