词条纠错
X

bâtir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bâtir TEF/TCF专八

音标:[bɑtir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 bâtir 的动词变位

v. t.
1. 筑, 造:
bâtir un pont 造一座桥
bâtir des châteaux en Espagne 比喻困难,目标遥不可及
bâtir en l'air [转]空想, 妄想
bâtir sur le sable [转]把… 筑在沙上[指基础不牢固]
bâtir un nid 筑巢
Cette usine s'est bâtie très rapidement. 这座工厂很快造起来了。


2. 命人造, 负责造:
l'architecte qui a bâti cette maison 负责盖成这幢房子的筑师

3. [转]议, 立:bâtir une Chine nouvelle 设新中国
bâtir une théorie 立一种理论

4. 假缝, 粗缝:
bâtir un manteau pour l'essayage 粗缝一件大衣供试样


常见用法
bâtir une fortune立资产
bâtir une phrase造句
bâtir une théorie创一种理论

法 语 助 手
联想:
  • construire   v.t. 造,筑;制造;构造,构思,创立

名词
bâtiment
词:
baser,  construire,  édifier,  élever,  asseoir,  fonder,  constituer,  échafauder,  établir,  faufiler,  agencer,  ajuster,  assembler,  façonner,  créer,  fabriquer,  faire,  former,  inventer,  ériger

se bâtir: monter,  

词:
abattre,  démanteler,  démolir,  raser,  détruire,  renverser,  ruiner,  débâtir,  défaufiler,  abattu,  découdre,  défaire,  décousu,  défaite,  défait,  détruit,  rasé,  renversé,  ruiné

bâtir
m.

pierre à bâtir
筑石料

La sombre nuit bâtir un porche de nuées.

忧郁的夜姑娘,南天门外,颦起乌云密布,

Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.

到运河之城阿姆斯特丹,到水上城市威尼斯等地去。

A quoi sert de bâtir des plans sur la comète ?

计划要在彗星上搞筑,做什么呢?

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour bâtir une société harmonieuse.

我们注重致力于设学习型和谐社会。

Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.

我想游历欧洲。到运河之城阿姆斯特丹,到水上城市威尼斯等地去。

Avec l'espoir que les entrepreneurs locaux pour bâtir une marque commune de l'État.

希望与国内企业家们共同打造国有品牌。

Laissez-nous bâtir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!

让我们在这里架起共同致富的桥梁,朝着光明大道前进吧!

10 ans quête de bâtir des clients Panyu dans le coeur des phares excellent!

10年品质追求打造番禺客户心中的优秀旗舰!

Renverser une littérature récluse difficile et obscure, bâtir une littérature sociale comprehensible pour le peuple.

推倒迂晦的艰涩的山林文学,设明了的通俗的社会文学。

Cette usine s'est bâtie très rapidement.

这座工厂很快造起来了。

Bâtissons maintenant ce pont humain vers l'avenir.

让我们现在就设这个通向我们未来的人类桥梁。

C'est une oeuvre commune que nous devons bâtir.

这是我们必须确立的一个共同项目。

Nous devons également bâtir l'infrastructure de la paix.

我们还必须立和平的基础结构。

Nous devons poursuivre le dialogue et bâtir des consensus.

我们必须继续开展对话,争取立共识。

Les gouvernements doivent s'engager à bâtir des partenariats utiles.

各国政府必须致力于立有益的伙伴关系。

Comment peut-on bâtir un avenir sur de telles bases?

我们怎么可以将未来立在这种基础上?

La confiance se bâtit par un travail patient et délibéré.

信心是立在耐心和认真工作之上的。

C'est ainsi que l'on peut bâtir progressivement un avenir meilleur.

这就是如何才能逐步设一个更美好未来。

Nous pouvons bâtir la paix au cours du prochain millénaire.

我们有能力在新千年期里设和平。

Nous avons dû bâtir notre pays en partant de zéro.

我们在设国家时必须白手起家。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bâtir 的法语例句

用户正在搜索


递增, 递增的, 递增函数, 递增级数, , , , 第 1000页, 第 100号, 第 100年,

相似单词


batifoleur, batik, batillage, bâtiment, bâtiment de guerre, bâtir, batisite, bâtisse, bâtissent, bâtisseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。