baser TEF/TCF专四

M. Mazio, qui est basé dans le territoire d'Aru, entretient des relations privilégiées avec Jérôme.

Mazio先生以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。

Les modules de formation des différents intervenants seront basés sur ces normes.

对不同行动者培训方法将以这些标准为基础。

Par ailleurs, les programmes scolaires sont améliorés en éliminant les préjugés basés sur le sexe.

此外，正在改进学校课程，去除其中性别偏见因素。

Pour l'heure, nous examinons un rapport basé sur les faits.

目前，我们正在讨一个介绍情况报告。

L'un des Strikemaster est opérationnel et est basé à Abidjan.

攻击手号飞机仍可以飞行，停在阿比让基地。

Exposé de GRID-Arendal (Base de données sur les ressources mondiales).

源信息数据库-阿伦达尔中心情况简报。

La Base de soutien logistique ne dispose pas de chauffeurs permanents.

目前后勤基地没有联合国司机。

Travaillons dans cette perspective, en nous basant sur l'expérience passée.

让我们吸取经验，就这一前景而努力。

Ces officiers seront basés à Bujumbura et chargés de la formation de la police.

这些警官将驻扎在布琼布拉，将负责警察培训。

Il est basé à l'aéroport international de Khartoum, dans le hangar de l'Escadre.

该飞机基地在喀土穆国际机场警察航空队机库。

Le Comité s'est déclaré préoccupé par les activités des groupes rebelles tchadiens basés au Darfour.

委员会对以达尔富尔为基地乍得反叛团伙活动表示关切。

Plus de 60 % des groupes féminins établis sont basés en milieu rural.

已成立妇女组织60%都在农村。

Les programmes à long terme doivent se baser sur la situation actuelle des enfants.

长期方案必须以儿童目前状况为基础。

L'Union européenne s'inquiète également de la discrimination continue basée sur l'orientation sexuelle.

欧洲联盟也关切持续存在基于性取向歧视。

Le nombre des composants à livrer serait basé sur la demande en ex-Union soviétique.

配件发货量应根据前苏联需求来决定。

Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.

这些福利以法定最低工为基础。

Dans une déclaration signée, l'équipage a déclaré que cet Antonov 2 était basé à Goma.

机组人员在签名证词中说，这架安托诺夫2型飞机以戈马为基地。

Une importance accrue à la gestion basée sur les résultats.

将成果管理制作为新体制中心。

Cette innovation constitutionnelle importante a assuré un transfert pacifique du pouvoir basé sur l'alternance.

这种独特立宪创新，确保了权力交替和平移交。

Trois sous-marins sont déjà basés à Apra Harbour.

有三艘潜艇已驻扎阿普拉港。