J'ai eu un mal de chien à demander ce visa.

我申签证遇到许多麻烦。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.

拿着这个处方,您可以找药剂师来给您开药。

Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海关职员要求打开箱子。

Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

您可以向信贷机构提出资金帮助的求。

Des orchestres et des chaînes de radio vous ont demandé de leur composer des œuvres.

一些乐团和电台也都跟您约过为作品谱曲。

Savez-vous demander votre chemin en français ?

您知道如何法语问路吗？

Il arrête un passant pour demander son chemin.

他拦下了一位路人问路。

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已经要求对铁路安全进行“紧急检查”。

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier

我这个陌生的街区迷路了,于是我向警察问路。

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我想向您一个假。附上老师的证明。

Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?

“喂，弱夫先生，”多玛斯•弗拉纳刚问道，“这件盗窃案到底怎么样了？”

Si vous me demandez, je crois qu'il ne t'aime plus.

如果您问我，我觉得他不再爱你了。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保护。

Il m'a demandé encore les arrérages,je ne sais pas comment faire.

他这周又问起关于尾款的事。我感到很迷茫。

La prononciation m'a demandé des efforts », a déclaré Matt Laurent.

这是我第一次英语表演，所以我非常努力的练习发音。

Il m'a demandé de remettre le livre à sa place.

他让我把书放回原处。

Pourquoi vous leur demander de mettre les mains en l’air.

你干嘛叫他们把手举起来？

Cela sera-t-il beau, ce qu'ils vont dire là-dessus ? demanda timidement Gisquette.

“他们要上演的，很精彩吗？”吉斯盖特羞答答地问道。

On nous a demandé de répondre par écrit.

别人要求我们书面回答。

Ses produits sont très demandé même une ébauche en glaise .

他的作品，哪怕一个陶土的毛胚，都很抢手。