词条纠错
X

prétendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prétendre TEF/TCF专八

音标:[pretɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 prétendre 的动词变位

v. t. dir.
1. [古]要求; 追求:
prétendre la main de qn, prétendre qn 向某人求婚

2. 想要, 企图, 打算:
Que prétendez-vous faire? 你想要干
Je prétends ne pas (+inf. ) 拒绝…
Je ne prétends pas (+inf. ) 不打算…
Que prétendez-vous de nous? 你要们干


3. 认为, 声称; 肯定, 断言, 硬说:
Il prétend être le premier à avoir atteint le sommet. 他声称是第一个山顶的。
Est-ce vrai, ce qu'on prétend? 人家说的那些是真的吗?
A ce qu'il prétend… 据他说…, 他认为 …
Je ne prétends pas qu'il l'ait dit. 并不认为他曾那讲过。
en prétendant que … 借口…, 说


v. t. indir.
prétendre à 企求, 向往, 追求, 自以为有, 自称:
prétendre aux honneurs 追求荣誉
prétendre à la main de qn 向某人求婚
prétendre à l'esprit 自以为有才智


se prétendre
v. pr.

自以为, 自称, 声称
Il se prétend directeur de la police! 他自称是警察局长!


常见用法
je prétends être obéi au doigt et à l'œil 坚决要求对言听计从
prétendre à un poste 谋求一个职位

法 语 助手
助记:
pré前+tend伸展+re动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

近义词:
affirmer,  avancer,  dire,  déclarer,  entendre,  insinuer,  alléguer,  raconter,  soutenir,  se piquer de,  se flatter de,  tenir à,  vouloir,  briguer,  viser,  revendiquer,  se vanter,  jurer,  flatter,  exiger de

prétendre à: ambitionner,  aspirer,  briguer,  désirer,  réclamer,  se flatter,  tendre,  viser,  poursuivre,  rang,  

反义词:
nier,  refuser,  refusé

Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.

这个人主张这样,那个人又主张那样。

Je ne prétends pas qu'il l'ait dit.

并不是说他曾那讲过。

Certes, je n'irai pas jusqu'à prétendre que...

当然, 不至于坚持要…

Je ne prétends pas vous imposer mon opinion.

不准备把的看法强加于您。

Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.

这样的地位,应该首先成为完全可兑换的。

Ainsi, lebaladeur peut prétendre jouer tous les styles de musiques avec unequalité correcte.

因此,这款播放器可以说能够以准确的音质播放不同种类的音乐。

Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.

一句话,AOC制约生产方,为顾客提供‘验明正身’的担保。

Disponible échantillons, des ponceaux peut prétendre mail, puis une seule référence à l'offre.

备有样本,涵索可按通讯地址邮寄,参考接单报价。

Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !

你说这黑色郁金香是你栽培出来的?那你肯定是位多才的花匠!

State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.

107国道,与311国道貌岸然毗邻,交通便利,环境优美。

Ceux-ci prétendent que... ceux-là soutiennent que...

这些人认为…那些人主张…

Je ne prétends pas vous convaincre.

不打算说服您。

L'Éthiopie prétend avoir proposé des voies alternatives.

埃塞俄比亚说,它已提供替代通道。

L'auteur prétend n'avoir jamais reçu cet avis.

提交人宣称他一直未收这个通知。

Ils discréditent la cause qu'ils prétendent servir.

它们败坏自己所欲目的的名声。

Nous ne prétendons pas à la perfection.

们并非宣扬拟定一份完美的文件。

Celle-ci ne prétend donc pas à l'exhaustivité.

因此,应该解,这意味着名单不完整。

De fait, ces prétendues élections étaient mort-nées.

实际上,这些所谓的选举一开始就已经无效。

Ces tribunaux prétendent avoir compétence au Kosovo.

这些并行法院诡称在科索沃拥有管辖权。

Les Djandjawids prétendaient qu'ils «protégeaient» les personnes déplacées.

这些民兵声称他们是在“保护”国内流离失所者。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 prétendre 的法语例句

用户正在搜索


埃菲尔铁塔, 埃弗罗发式, 埃及, 埃及的, 埃及姜果棕, 埃及决明子, 埃及人, 埃及文化文明, 埃及无花果, 埃及血吸虫,

相似单词


prêt-à-partir, prèt-à-porter, prêt-à-porter, prêté, prétendant, prétendre, prétendu, prétendue, prétendument, prête-nom,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。