词条纠错
X

vérité

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vérité TEF/TCF常用专八

音标:[verite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1真理
vérité universelle 普遍真理
défendre la vérité 坚持真理
à la longue, la vérité finit par triompher du mensonge 久而久之,真理终于


2真实(性); 真相, 实情, 实际情况; 事实
la vérité passe la renommé (France) 盛名之下,其实难副 (法朗士)

3实话, 真话
dire la vérité 说真话
il n'y a que la vérité qui blesse 忠言逆耳,良药苦口


4道理
5老实, 诚实, 诚恳
un ton de vérité 真诚的口气
un homme plein de vérité 一个诚实可靠的人


6[艺]真实性, 忠实性
7[逻]真


常见用法
dis-moi la vérité跟我说实话
altérer la vérité歪曲事实
maquiller la vérité伪装真相
une parcelle de vérité一丁点儿实话
c'est la stricte vérité这是千真万确的事实
des vérités qui dérangent人感到不舒服的事实
ce que tu dis est en deçà de la vérité你所说的远不及事实
vous êtes très en dessous de la vérité您错得太厉害了

助记:
vér真实+ité性质

词根:
vér 真实

  • véritable   a. 真实的,确实的;真的;真正的;名副其实的

近义词:
authenticité,  certitude,  exactitude,  fait,  fidélité,  réalité,  vrai,  véracité,  véridicité,  axiome,  conviction,  dogme,  loi,  principe,  justesse,  naturel,  vraisemblance,  franchise,  spontanéité,  lapalissade
反义词:
apparence,  bobard,  faux,  inexactitude,  mensonge,  contrevérité,  boniment,  conte,  histoire,  absurdité,  fiction,  illusion,  invraisemblance,  mirage,  rêve,  fausseté,  allégorie,  artifice,  attrape,  blague
n. f
【数学】真值, 真
1. n. f
【计】真值, 真
2. n. f.
【逻】真
3. n. f.
【艺】真实, 忠实, 逼真:la~d'une reproduction复制品的几
可乱真
portrait d'une grande~的肖像

vérité
f.
金橄松脂岩; 真实性

vérité terrain
f.
地面实况

Aum (Shimikyo), Vérité suprême
奥姆真理教

cinéma vérité
m.
实况电影

table de vérité
真值表

Dites-moi la vérité!

请告诉我真相!

La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.

真实情况与你跟我们讲的完全相反。

Il n'y a pas de vérité en droit, il y a des vérités.

所有的方法都能直达主题、不存在法律上的真理,只存在有真理。

Une vérité scientifique peut-elle être dangereuse ?

科学的真相是否会成为危险?

C'est à lui de trouver la vérité.

只有从他那才能找到事实的真相。

->- La vérité ne dépend pas des mots.

真理是与文字无关的!

Toute vérité n'est pas bonne à dire.

不是所有的实话都适合明说。

Une lueur de vérité commence à poindre.

事情的真相渐露端倪。

Il est important qu’on sache la vérité.

重要的是人们知道真相。

La vérité s’abrite du vent de l’ignorance.

真理能阻挡愚痴的邪风。

La vérité est au fond d'un puits.

〈谚语〉真相深藏发现难。

Dieu sait si je dis la vérité.

我说的确确实实都是事实。

L’Amérique est sauve – donc, la vérité.

美利坚于是被救赎,真相公诸于众。

La vérité ne tardera pas à émerger.

真相即将大白。

Il a dit la vérité au policier.

他对警察说了实话。

La vérité n'est pas toujours bonne à dire.

〈谚语〉真话不是都可以说出来的。

La vérité est que je n'en savais rien.

其实我对此一点也不知道。

Cela est le premier pas vers la vérité.

这是向真理迈出的第一步。

Cette histoire nous a fait comprendre la vérité.

这段历史我们了解真相。

La recherche de la vérité peut-elle être désintéressée ?

对真相的探求过程是不是必须公正?

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vérité 的法语例句

用户正在搜索


Möbius, Möbius(ruban de, moblot, mobylette, moçâmedes, mocassin, Moch, mochard, moche, mocheté,

相似单词


vérine, vérisme, vériste, véritable, véritablement, vérité, verjus, verjuté, verjuter, Verlaine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。