Le juge a dû admettre le témoignage crucial, révélant la vérité cachée.
法官不得不接受关键证言，揭示了隐藏的真相。
En vérité, les Palestiniens n'ont perdu aucun puits à cause de cette clôture.
实际上，巴勒斯坦人的井没有一眼是因为围墙而损坏的。
La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.
真相与和解委员会的运作有进展。
Toute restructuration de cet organe ne devrait donc en aucune façon oublier cette vérité capitale.
因此，安理会改组，不能不考虑这一基本事实。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
真相与和解委员会的最后报告现已发表。
Le dialogue signifie que l'on reconnaît que notre vérité est relative.
话意味着真理的拥有是相的。
La triste vérité est que Haïti n'est pas une anomalie.
令人遗憾的事实是，海地的情况并非不寻常。
Affirmer le contraire serait contraire à la vérité.
方若有相反的声明是不诚实的表现。
Ceci est un moment historique de vérité pour la communauté internationale.
国际社会来说，这是一个历史性的关键时刻。
La Commission peut proposer des moyens d'arbitrage et de réconciliation et clarifier la vérité.
委员会可以提出仲裁与和解手段，澄清真相。
Nous insistons pour que la communauté internationale proclame la vérité sur ce crime.
坚持国际社会披露这一罪行真相。
Dans ce contexte, l'établissement de la Commission vérité et amitié a une importance particulière.
在这方面，建立真相和友谊委员会具有特别重要意义。
Le terrorisme n'a rien à voir avec la vérité de telle ou telle religion.
恐怖主义与任何宗教的原理都毫无关系。
La constitution de la Commission vérité et amitié marque une évolution positive dans ce sens.
这方面，成立真相与友谊委员会是一个积极的发展。
L'orateur note que la Conférence entendra beaucoup de vérités.
秘书长毫不怀疑，在本次大会期间将听到许多实情。
La première a trait à la composition de la commission nationale de vérité.
第一个问题涉及全国真相委员会的组成。
Cette vérité est à la base de l'Organisation des Nations Unies.
这一真理是联合国的激励。
La Commission Vérité et réconciliation a achevé ses travaux et remis son rapport au Président.
真理与和解委员会完成了工作并向总统提交了报告。
La vérité est que nous n'avons pas besoin de nouvelles déclarations.
事实是不需要新的宣言。
Nous espérons que ces efforts contribueront à établir la vérité au plus tôt.
希望这些努力也会有助于早日查明真相。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ériger un sens qui nous manque en source de vérité, c’est un bel aplomb d’aveugle.
把人们所没有的一种感觉定为理的本原，那是盲人的一种大胆的杰作。
En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为家里的修理工，我必须恢复。
Oui, en vérité, je me sentais cuire !
是的，确实我觉得自己是被蒸熟了。
Elle, la vérité de demain, elle emprunte son procédé, la bataille, au mensonge d’hier.
它是明日的理，它采用了战争的方式，这是昨日使用的手段。
Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.
一一，她从主人家得到了关于Pablo的。
Je n’ai pas dit la vérité je suis sorti.
我没有说出我出去了的实话。
Euh... Je dois vous dire la vérité.
呃... ...我必须告诉您。
De toute façon, je saurai jamais la vérité.
无论如何，我永远也不会。
Je serais toi, je lui dirais la vérité.
如果我是你，我会对他说。
Il y a intérêt à ce que tu me dises la vérité.
对我说了对你一好处都没有。
Tu vois, inutile de cacher la vérité à un vieux copain comme moi.
你瞧，对我这样的老朋友隐瞒象是没有用的。
Elle avait interprété son rôle avec plus d’émotion, de vérité.
她为角色注入了很多的感情和实。
Mais je sais pas. - Dis-moi la vérité !
我不啊。告诉我事实！
Dans ces pays, les citoyens ne connaissent pas la vérité de ce qui se passe.
在这些国家里，公民不发生的事实。
Quelle vérité obscure se cache derrière le Black Friday ?
黑色星期五背后的黑暗是什么？
Heureusement qu'il y a les adverbes pour t'aider. C'est la vérité !
幸运的是，有副词可以来帮助你。这是实话哦！
C’est à lui de trouver la vérité. Mais comment ?
只有我的心才能发现事实。可是如何寻找？
Mais le désir de connaître la vérité était plus fort et lui sembla plus noble.
但要弄清情实况这种愿望却更加强烈，在他看来也更为崇高。
Cornélius Van Baerle a dit la vérité ! Ce papier prouve son innocence !
“Cornélius Van Baerle 说的是实话！这张纸能证明他的清白！
300 millions de francophones, vous ne détenez pas la vérité!
总共有3亿讲法语的人，你不了解!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
识 
话意味着
理
一
