词条纠错
X

procéder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

procéder TEF/TCF

音标:[prɔsede] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 procéder 的动词变位

v. i.
1. 来自, 出自, 起源于:
Nombre de maladies procèdent d'une mauvaise hygiène.
许多疾病是因不卫生引起的。
Le français procède du latin. 法语源自拉语。


2. 展, 前进

3. 进行, 行事:

procéder par ordre 有条不紊地进行
procéder avec prudence 谨慎行事


4. 待人, 对待:
manière de procéder 待人的态度



v. t. indir.
(+ à) 进行, 着手做:
procéder au démontage du moteur 着手拆卸马达
procéder à un inventaire 清点财产, 盘货, 盘库
[用作passif impers. ] Il sera procédée à une enquête. 将进行一调查

Nous allons procéder au réglage des réseaux synchronisés. 我们将调整同步网络。



常见用法
procéder par élimination从淘汰着手

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
pro向前+céd行走+er动词后缀

词根:
céd, cess, cès 行走,进行,让与,停止

派生:
  • procédé   n.m. 方法,手段,操作法;态度,举动
  • procédure   n.f. 工,程,过程;工艺规程程,手续

联想:
  • méthode   n.f.方法;条理,;方式;教程
  • méthodique   a. 有条理的,井然的;有的;有系统的

近义词:
agir,  découler,  dériver,  opérer,  participer,  aller,  avancer,  progresser,  accomplir,  effectuer,  pratiquer,  réaliser,  émaner,  provenir,  remonter à,  tenir de,  venir de,  se prendre,  tenir,  exécuter

procéder à: se livrer,  effectuer,  opérer,  célébrer,  

procéder de: dériver,  venir,  dépendre,  approcher,  participer,  tenir,  

反义词:

procéder de: causer

causant,  causer,  

Il faut procéder à la reconnaissance du terrain dangereux.

我们应当着手对这段危险地带进行勘察。

un nouveau procédé de fabrication

一种新的制造工艺

Elle procède à une enquête.

她在进行一调查。

Son procédé est peu supportable.

他的举动几乎让人难以忍受。

Ils procèdent à une discussion passionnante.

他们在进行热烈的讨论。

Ce procédé technologique tend à se généraliser.

这种工艺操作将逐渐推广起来。

Je ne peux pas accepter son procédé.

我不能容忍他的做法。

Il procède à l'équipement d'un navire.

他着手装备一条船。

Il procède à l'encadrement des recrues.

他负责新兵编制工作。

Les polices procèdent aux constatations d'usage.

警察在进行例行的察看。

C'est un procédé du même type.

这是同一种方法。

Le juge procède à l'audition des témoins.

法官听取证人的陈述。

procédé pour détruire les insectes nuisibles

消灭害虫的方法

Les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés.

医生在匆匆忙忙地给伤员包扎。

Il a procédé à l'analyse chimique de l'échantillon.

他对样品进行了化学分析。

Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

人事处处长着手聘用新职员。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

谢谢。顺便说一下,你携带白色运动鞋?

procéder par paliers

分阶段进行

Il faut procéder autrement.

应该换个做法。

Procédons parordre.

咱们按办吧。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 procéder 的法语例句

用户正在搜索


incarnadin, incarnat, incarnatdin, incarnate, incarnatif, incarnation, incarné, incarnée, incarner, incartade,

相似单词


procambium, procarbazine, procarpe, procaryote, procédé, procéder, procédural, procédurale, procédure, procédurier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。