词条纠错
X

pénible

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pénible TEF/TCF常用

音标:[penibl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a.
1, 费力, 累人, 繁重, 困难
le travail pénible 繁重工作
une tâche pénible 艰巨任务

2痛, 难受, 艰难
une vie pénible 艰难生活
des souvenirs pénibles 痛回忆


3<口>难以打交道, 令人难以忍受[指人或其性格]
Il est pénible avec ses questions. 他问题让人难以忍受。
Son petit ami a un caractère pénible. 她男朋友性格很难相处。



常见用法
Il est pénible à qqn de faire qqh ……使某人心里感到难受

Il m'est pénible de penser à mes amis. 想到我朋友们,我就感到难过。


Elle a choisi le travail le plus pénible.

她选择了最艰工作。

Elle choisit le travail le plus pénible.

她挑选最繁重工作。

Ce travail n'est pas des moins pénibles.

这工作不能算不艰巨了。

Il est pénible à qn de (+inf.)

…使某人心里感到难受。

Votre voyage n’a pas été trop pénible

(旅行不太吧?)

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲是痛, 然而是必要

Il ne rechigne jamais devant un travail pénible.

他总是乐意做艰工作。

Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.

在这样艰难情况下,他设法鼓励我。

La mer était agitée, la traversée a été pénible.

海上波涛海历经艰险。

Le tavail des porteurs dans les montagnes est pénible.

在山上做挑夫工作很

Si la vie est misérable, elle est pénible à supporter;

如果生活是不幸,那么忍受她是痛;

Si pénible que soit la situation/ je prendrai une décision.

不管形势多么艰难,我要作出决定。

On le trouve toujours là où le travail s'avère pénible.

哪里工作艰,哪里就有他。

La cueillette des olives en plein soleil est un travail pénible.

在阳光下采收油橄榄是一项艰工作。

Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.

他是在极其艰难条件下踏进人生了。

Mme la comtesse, se tournant vers Mme Carré-Lamadon, rompit bientôt ce pénible silence.

但是伯爵夫人偏过头来望着迦来-辣马东夫人,不久就打破了那种令人难堪沉寂。

Je ne trouve pas pénible d'étudier la langue, en revanche, il me rejouit.

我也不觉得学习语言是件痛事情,相反,我很享受这个过程。

Beaucoup de travaux qui se faisaient à la main étaient longs et pénibles.

(以前)很多手工工作要花费很长时间,而且非常劳累。

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召见,寻求妥协。。。后来总统转向英国人怀抱,对法国闭紧了大门。

Le travail des mineurs est pénible.

矿工们工作很繁重。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pénible 的法语例句

用户正在搜索


barder1, bardiglio, bardis, bardolino, bardolite, bardot, barefoot, bare-foot, barégienne, barégine,

相似单词


penfieldite, penghu liedao, pengpou, penhsi, pénibilité, pénible, péniblement, péniche, pénichette, pénicillamine,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。