词条纠错
X

déployer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déployer TEF/TCF

音标:[deplwaje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déployer 的动词变位

v. t.
1. 展开, 摊开, 铺开:
oiseau qui déploie ses ailes 展翅
déployer un journal 摊开报纸
déployer les voiles d'un bateau 张帆
rire à gorge déployée 放声大笑
déployer un assortiment d'outils 摊开一套工具
déployer des troupes 【军】部署兵力


2. [转]炫耀; 发挥, 发扬; 显示, 表现:
déployer son éloquence 炫耀口才
déployer un grand courage 显得十分勇敢
déployer tous ses efforts 鼓足干劲
déployer l'esprit révolutionnaire de compter sur ses propres forces 发扬自力更生精神


se déployer v. pr.
展开; 铺开:
troupes qui se déploient pour combattre 展开队形备战斗部队
Le drapeau rouge se déploie au vent. 红旗风招展。



常见用法
déployer d'immenses efforts 表现出极大努力
déployer toute son énergie 表现出十足干劲

助记:
dé分离+ploy折叠+er动词

词根:
plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折叠,编织

近义词:
arborer,  dépenser,  déplier,  dérouler,  ouvrir,  afficher,  étaler,  exhiber,  manifester,  montrer,  révéler,  développer,  exposer,  paraître,  prodiguer,  prouver,  user,  déferler,  larguer,  étendre

se déployer: s'exercer,  s'ouvrir,  s'égailler,  s'étendre,  se dérouler,  se développer,  étaler,  ouvrir,  épanouir,  étendre,  développer,  dérouler,  

反义词:
fermer,  plier,  cacher,  caché,  dissimuler,  dissimulé,  détendre,  ferler,  mesurer,  ployer,  replier,  rouler,  réserver,  détendu,  mesuré,  roulé,  réservé

se déployer: se replier,  

déployer
vt铺开

L'oiseau déploie ses ailes et s'envole vers le ciel.

鸟儿张开翅膀飞向蓝天。

Il sera déployé et blesser les gens.

它便出来,伤害百姓。

Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年来努力取得了可喜成绩。

Coating plein.Puis déployer une variété de couleurs;l'Europe à atteindre les normes environnementales.

达到欧洲环保标.来电联系;

La scène centrale montre deux Scythes qui déploient une peau de mouton.

这件胸饰中心场景是两个斯基泰人在分割一块绵羊皮。

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

不少于8300名单警察出动,对传递进行警戒。

L'AMISOM a été déployée comme palliatif en attendant que l'ONU puisse se déployer.

在联合国能够部署前,部署非索特派团是一项临时措施。

En cas de litige les parties déploieront tous leurs efforts pour trouver un arrangement amiable.

如果出现争议,双方友好协商解决。

Je salue les efforts déployés par votre pays pour sortir son peuple de la pauvreté.

我要对中国在为中国人民摆脱贫困方面所作努力表示敬意。

Aujourd'hui, nous participons à l'opération déployée au Liban.

我国参加今天在黎巴嫩维和行动。

Ils seront déployés avant le début des élections.

这些警察将在选举之前部署。

La Mission africaine déployée au Burundi mérite notre appui.

在布隆迪非洲代表团应当受到赞赏。

Nous déployons notamment les efforts suivants dans ce domaine.

除其他外,我们目前正在该领域做出以下努力。

De plus, ces missions se déploient toujours dans l'urgence.

更有甚者,这种特派团总是在紧急情况下部署

Nous avons donc déployé nos forces; nous sommes là.

因此,我们做了部署,我们到那里去。

Des efforts sont déployés pour veiller à l'exactitude des inventaires.

正作出努力确保保存库存记录。

Une fois la formation terminée, les compagnies pourraient être déployées.

预期完成培训之,即可部署这些公司。

Néanmoins, déployer des armes dans l'espace n'est pas notre choix.

但是,在空间部署武器并不是我们所作选择。

La Mission est désormais déployée dans l'ensemble des 15 comtés.

特派团已完成了对全部15个州部署。

Au total, 14 IRT ont été déployés à ce jour.

曾经部署事件应急行动组共计14个。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,向我们指正。

显示所有包含 déployer 的法语例句

用户正在搜索


chlopérastine, chlophédianol, chlopinite, Chlor, chlor(o)-, chloracétate, chloracétique, chloracétone, chloracétophénone, chloracétyle,

相似单词


déploprablement, déplorable, déplorablement, déploration, déplorer, déployer, déplumé, déplumer, dépncisir, dépocher,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。