blessant

Deux des agresseurs ont été arrêtés après avoir frappé B. K., le blessant gravement.

两名光头党袭击者在将BK殴打成重伤后遭到逮捕。

Le bâtiment s'est effondré, tuant ou blessant gravement un certain nombre de personnes.

该楼倒塌了，有若干人死亡或受重伤。

Un obus a touché une maison, blessant grièvement une fillette de 15 ans.

一发炮弹击中了一栋住所，一名15岁女童受伤，伤势危急。

L'une de ces roquettes a touché une maison de retraite, blessant deux femmes âgées.

其中一枚火箭弹击中一家疗院，造成两名老年妇女受伤。

Des roquettes ont été lancées depuis le Liban en direction d'Israël, blessant des civils.

从黎巴嫩向以色列发射的火箭造成平民受伤。

Enfin, le Code stipule que « les stéréotypes sexuels blessants et/ou insultants doivent être évités ».

同样，《自由播放电视节目法》也规定，“必须消除可能造成伤害和/或贬低身份的性别定型观念”。

Il indique également que « les stéréotypes sexuels blessants et/ou insultants doivent être évités » (par. 5.12).

报告还指出，“必须避免可能造成伤害和/或贬低身份的性别定型观念”（第5.12段）。

L'explosion a entièrement détruit l'autobus, tuant 15 civils et en blessant 38, dont certains grièvement.

这次爆炸将该公共汽车完全炸毁，炸死了15名平民，另炸伤38人，其中若干人伤势严重。

L'aviation militaire israélienne a bombardé le village frontalier d'Aitaroun, blessant 13 personnes d'une même famille.

以色列军用飞机继境村庄Aitaroun进行数次袭击，造成一家13口受伤。

Le paragraphe blessant doit être supprimé.

必须撤销令人不快的这一段话。

Plusieurs fois dans cet état, j’ai cédé du moins à la tentation de dire des mots blessants.

这种状态下，我多次至少是向诱惑让步，说出伤人的话。

Je ne veux pas être blessant pour les chinois, leur mérite c'est que EUX ils ont fait .

我不想冒犯中国队，他们发挥了他们的长处。

L'un des agriculteurs aurait tiré à deux reprises sur M. de Souza, le blessant à la poitrine.

其中一名农民两次de Souza先生开枪，打伤他的胸部。

Le lendemain, une explosion s'est produite dans le même secteur, blessant deux fonctionnaires de police géorgiens.

第二天，在同一地区发生爆炸，造成2名格鲁吉亚警察受伤。

Un des deux engins est tombé sur un immeuble résidentiel, blessant trois Israéliens, dont deux enfants.

一枚火箭弹击中一座公寓楼，炸伤三名以色列人，其中两人是儿童。

Les attaques ont fait 30 victimes, blessant grièvement une mère et légèrement son fils de 4 ans.

在这一天里，30人在袭击中受伤，其中一位母亲伤势严重，她四岁的儿子受到轻伤。

Les FDI ont riposté par des tirs nourris, tuant un des Palestiniens et en blessant un autre.

以色列国防军以猛烈的火力回击，杀死和打伤各一名巴勒斯坦人。

En outre, les forces d'occupation israéliennes ont poursuivi leurs incursions en Cisjordanie, tuant et blessant plusieurs civils.

此外，以色列占领军还继侵入被占领的西岸，造成一些平民伤亡。

À Alma al-Sha'b, un obus est tombé sur la place, tuant Ilyas Farah et blessant Fadi Farah.

在Alma al-Sha`b，炸弹落在广场上，Ilyas Farah被炸死，Fadi Farah受伤。

Trois autres se sont abattus dans la rue al-Fakhura, tuant au moins 24 autres personnes et en blessant une quarantaine.

其他三发炮弹落在al-Fakhura街道上，又造成至少24人死亡，多达40人受伤。