法汉-汉法词典Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Français,parce qu'il représente le bonheur .
法国婚礼上在各个桌上摆放上铃兰很普遍，因为铃兰象征着美满幸福。
词条纠错
X
v. t.
1. 表示， 表现：
représenter une abstraction par un symbole 用符号表示抽象概念
2.
绘， （艺术品， 照片等）表现， 呈现：représenter la mer
绘大海La scène représente une rue. 舞台上呈现一幅街景。
ce tableau représente la mort de Pompée. 这幅画表现庞培之死。
3.
：Dans son récit il a représenté les choses vivement. 在他的叙
中， 他把事
得很生动。4. 演
； 上演； 扮演：Demain on représente le Tartuffe. 明天上演“伪君子”。
représenter César 扮演恺撒
représenter un auteur [引]上演
一作家的作品se faire représenter [引]让人演
自己的作品5. [书]提醒， 劝告， 指
（错误等）：Je lui ai représenté les suites de son action. 我已向他指
他的行为的后果。 6. 使想起； 使回忆起：
Cet enfant me représente son père. 这孩子使我想起他的父亲。
7. 使再
席， 使再到场， 使再现：représenter des candidates à un examen 使考生再次参加考试
8. 象征， 体现； 相当于， 相等于； 意味着：
représenter l'esprit de son époque 体现时代精神
frais qui représentent la moitié du prix de revient 相当于一半成本的费用
9. 代表， 代理； 作为…代表， 作为…代理人； 成为…的代表人
：représenter en justice 诉讼代理
Les ambassadeurs représentent les chefs d'Etat. 大使代表国家元首。
représenter une marque de voitures [引]代表推销
子的汽车v. i.
1. 有风度
2. 夸耀自己； 讲究排场
se représenter v. pr.
1. 再
席， 再到场， 再现：se représenter à un examen 再次参加考试
idée qui se représente à l'esprit 重新
现在头脑中的想法Si l'occasion se représente je crois qu'il en profitera. 如果再
现机会的话， 我相信他会利用的。 2. 想象； 回忆：
Représentez-vous ma surprise. 你想象一下我是怎样吃惊的。
Je ne peux plus me représenter son visage. 我再也想不起他的面貌了。
助记：
re加强词义+pré前+sent存在+er动词后缀词根：
êt, ess, sent 存在派生：
- représentation n.f. 表现，表达；表示，体现，象征；
绘 - représentant, e n. 代表；代理人，代理商，商务代表
近义词：
se représenter: comprendre, croire, imaginer, concevoir, juger de, se figurer, s'imaginer, se voir, juger, figurer, voir
constituer, coûter, désigner, exprimer, figurer, former, jouer, raconter, rapporter, reproduire, rendre, symboliser, illustrer, présenter, brosser, décrire, dépeindre, dessiner, évoquer, peindre,反义词：
déléguer, déléguéLe drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.
奥林匹克旗帜上的蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有的国家。
Cette idée se représente à mon esprit.
这个想法再次现在我的脑海中。
Que représente le bouddhisme pour ses adeptes ?
对于它的信徒来说，佛教意味着什么呢？
Qui peut représenter le mieux un pays ?
谁能够最好的代表一个国家呢？
Mon dessin ne représentait pas un chapeau.
我画的不是一顶帽子啊。
Autour du tapis vert étaient représentées vingt nations.
二十个国家派代表席了会议。
La passe du Chola représentait notre dernier obstacle.
穿过协格尔象征着我们穿过了最后的障碍。
Mais sauriez-vous reconnaître les nations qu’ils représentent ici ?
你们能认他们代表的国家吗？
Je ne peux plus me représenter son visage.
我再也想不起他的面貌了。
On le représente sous les traits d'un cynique.
有人把他写成一个玩世不恭的人。
La zone Asie-Pacifique représente 10% de ses revenus.
亚太地区市场代表了阳狮全球收入的10%。
J'ai représenté pendant 10-20 pour cent des parts.
本人占百分之十至二十的股份。
Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.
上面画着一只蟒蛇在吞掉一只野兽。
Si l'occasion se représente je crois qu'il en profitera.
如果再现机会的话，我相信他会利用的。
L'acronyme SMIC représente le Salaire minimum interprofessionnel de croissance.
缩略词SMIC表示法国各行业应达到的最低工资。
Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.
它是一头蟒蛇正在吞咽一头大象。
Je lui ai représenté les suites de son action.
我已向他指他的行动的后果。
Je me représente l'instant glacé de ma propre mort.
我想象着我自身死亡的那一冻结的瞬间。
Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.
这175个席位代表了议会中的绝对多数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
flancher, flanchet, flanc-mou, Flandin, flandre, flandres, flandricisme, Flandrien, flane, flâne,
相似单词
représentant, représentatif, représentation, représentative, représentativité, représenter, represet, represser, répresseur, répressible,
译
