brosser TEF/TCF常用

Plus besoin de dentifrice pour se brosser les dents.

刷牙再也不需要牙膏了。

Il se déshabilla , se brossa les dents , et se mit au lit .

他脱了衣服, 刷了刷牙, 然后上床。

20.Sa forme actuelle est adaptée pour que les générations futures brossent continuellement l’or.

它今天的样子，是后人不断在上面刷金的结果。

Leurs rapports brossent un tableau particulièrement consternant.

他们的描绘的情况让我们感到极大的关注。

C'est un sombre tableau qu'il nous a brossé.

甘巴里先生向我们介绍的中东局势的确是严酷的。

Elle s'est brossé les dents.

她刷了牙。

Tu peux toujours te brosser.

你别指望啦。

Ses rapports, toutefois, n'en brossent pas toujours le tableau complet.

但工发组织的有时并未充分介绍这类活动。

Le tableau qu'il a brossé n'était pas beau à voir.

他所描绘的不是一幅愉快的情景。

Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général.

其宗旨是作出广泛的初步概括。

La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique.

伊朗代表团不是在设法描绘一幅光明的图画。

Pour ce qui est de l'incrimination, les rapports brossent un tableau similaire.

关于刑定罪，这些显示了类似的情况。

Les rapports en provenance de la région brossent un tableau bien sombre.

来自该地区的道描绘的是一幅非常严峻的画面。

Ce compte satellite brossera un tableau de la contribution des organismes bénévoles à l'économie.

这个附属帐户将将使我们能够了解自愿部门对经济的贡献。

En ce qui concerne la coordination de l'aide, les RAAR brossent un tableau mitigé.

· 注重成果的年度展现出来的援助协调情况好坏参半。

Le tableau qui a été brossé de la situation en Iraq suscite de vives préoccupations.

伊拉克的局势令人严重关注。

Impression d'une cuisinière électrique de pression de fer, brossé, acier inoxydable, lisse quatre coque en acier inoxydable.

电压力锅有印花铁，磨沙，不锈钢，光面不锈钢四种外壳。

En effet, il nous a brossé un tableau très précis de la situation qui règne aujourd'hui.

他确实为我们提供了有关我们目前所处情况的非常清晰的介绍。

Le tableau qu'il nous a brossé de la situation humanitaire en Angola présente toujours des aspects inquiétants.

他所描述的安哥拉人道主义局势的情景，继续展现了一些令人不安的方面。

Toutes nous ont brossé un tableau identique de la situation des femmes dans le monde en développement.

它们都对发展中世界妇女的处境抱有一致的观点，并提供了有关这种处境的进一步资料。