词条纠错
X

peindre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

peindre TEF/TCF专八常用词

音标:[pɛ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 peindre 的动词变位

v. t.
1. 画, 绘:
peindre un ouvrier 画
peindre un soleil levant 画轮初升的太阳
peindre un portrait l'huile 画幅油画肖像
peindre une fiche sur une plaque 在块牌子上画箭头
[宾语省略] peindre au pinceau 用毛笔画, 用画笔画
peindre sur porcelaine 在瓷器上作画, 画瓷器
personne faite à ~ [俗]可以上画的人[喻长得美]
être à peindre [转, 俗]真值得画下来[喻怪模取样, 怪里怪气]


2. [转]描写, 描绘, 描述, 刻画, 显示:
Balzac a peint des types variés de la société de son temps. 马尔扎克描写了当时社会上的各种类型的人。
Cette action le peint tout entière. 这举动完全他的性格。


3. 粉刷; 漆:
peindre un mur au ripolin 油漆墙壁
peindre en blanc 漆成白色, 刷成白色
peindre une façade à neuf 刷新门面
La grille est peinte en vert. 栅栏漆了绿颜色


4. [贬]涂抹, 打


se peindre v. pr.
1. 画自画像; [转]描写自己; 打自己
2. 显出, 流露出:

La joie se peint sur son visage. 他的喜悦完全显露在脸上。

常见用法
peindre des paysages画风景画

machine automatique à peindre
自动油漆机

prêt à peindre
随时可以染色的

法 语助 手

Cet homme aime peindre des portraits à l'huile.

这男人喜欢画油画肖像。

Trempe-les dans la peinture...et peins ton animal préféré.

把画笔浸到涂料里...然后画出喜欢的小动物

Pour peindre un pays, il faut le connaître.

“绘国家,应该知道它。

L'aile est peinte de trois bouquets de chrysanthèmes.

机翼,画上三菊花花束。

Tu poses ta feuille blanche dessus. Ensuite, à toi de peindre.

在画架上放上张白纸。然后,现在来尽情挥洒画笔啦

Pendant les diverses phases de séchage vous pouvez peindre les autres pièces.

在各阶段的干燥,您可以涂料的其他部分。

Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

是的,即是她被画得很模糊,而且上面很多小点。

En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.

无论如何,德拉克鲁瓦能在路障中间绘画,还是相当勇敢的。

Oui la terre était le paradis des dieux…. Voilà ce que je veux peindre.

世界是众神的天堂,这也是为什麽我想拿起画笔。

Rapidement rétabli, Van Gogh peindra son autoportrait avec son pansement autour de la tête.

很快痊愈的梵高创作了幅自画像,画中的他,用绷带缠绕着脑袋。

Mais peu d'artistes aujourd'hui osent peindre.

但现今很少人胆敢绘画。

La grille est peinte en vert.

栅栏漆了绿颜色。

Cézanne doit tout d'abord "lire" le motif, rechercher sa substance, avant de commencer à peindre.

塞尚自觉应该先"读" (绘画)主题,研究它的具体内容,然后才能进入"实现" 阶段。

Nous aimons tous peindre.

我们 都 喜欢画画。

Une toile représentant la campagne hollandaise et peinte par Thawr (période classique).

幅古典时期创作的荷兰农村景色的画;

Sorti de l’hôpital, il cessa de peindre mais se consacre maintenant à la photographie avec succès.

离开精神病院后他放弃绘画,致力于摄影创作并取得惊人的成

Il s'agirait, donc, de sa seule peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

因此这很可能是莎翁生前唯幅画像,并且很可能是在伯爵的要求下作画的。

Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.

栋新油漆的粉红色房屋的内墙已经贴上壁纸。

Définition :desssin qui prépare une peinture,le peintre teste les differentes figures avant de les peindre.

为最后完成作品所准备的草图。画家先尝试不同的形象,再开始正式作画。

Le missile a frappé le véhicule en plein milieu de la croix rouge peinte sur le toit.

导弹打穿车顶画着的红十字中心。

声明:以上例句、词性分类均互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 peindre 的法语例句

用户正在搜索


Hemidactylus, hémidiaphorèse, hémidiaphragme, Hemidinium, hémidiorite, hémidrose, hémidysesthésie, Hemiechinus, hémièdre, hémiédrie,

相似单词


peiile, peille, peillier, peinard, peinardement, peindre, peine, peiné, peine (à ~), peine (valoir la ~),
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。