词条纠错
X

grâce

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

grâce TEF/TCF专八

音标:[grɑs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 恩, 恩赐, 恩泽, 恩典
demander qch. en grâce 恳求某事
faire à qn la grâce de (+inf. )... 使某人增光, 给某人荣耀[客套话]
les bonnes grâces de qn <讽>某人宠幸, 某人恩典
trouver grâce devant qn [aux yeux de qn] 博得某人好感
délai [terme] de grâce 【法】宽限期
coup de grâce 慈悲击[指使重伤者等免受痛苦折磨而给击]; <引>致命


2. 【宗】圣宠; pl. (饭前)谢恩祷告
an de grâce 基督纪元
action de grâce(s) 谢主恩
à la grâce de Dieu 听凭上帝安排; <讽>听天由命

3. 饶恕, 宽恕
Grâce !饶了吧!

4. 【法】特赦
lettres de grâce 特赦证
recours en grâce 请求特赦


5. 感谢, 感激
rendre grâce à qn 感谢某人

6. 优美, 优雅, 雅致
de bonne grâce 乐意地, 高兴地, 心甘情愿地
de mauvaise grâce 不情愿地, 不乐意地
faire des grâces <引>矫揉造作, 装腔作势

7. Les (trois) Grâces 【神】美三女神[指Aglaé, Thalie Euphrosyne]

8. Votre Grâce 大人[在英国对大主教、公爵尊称]

9. jeu des grâces 双方用两根小木棒互相投接个小环游戏

de [par] grâce
loc. adv.

发慈悲地, 做好事地 [表示恼怒、不快、请求]
De grâce, taisez-vous! 行行好,别作声了!

grâce à
loc. prép.

多亏, 幸亏

C'est grâce à votre aide que nous avons réussi. 多亏你们协助,我们才获得了成功


常见用法
à la grâce de Dieu 承蒙上帝恩典
le droit de grâce appartient au président de la République 赦免权属国总统所有

助记:
grâc感激+e

词根:
grat, grâc, gré 愉快,感激

联想:
  • pitié   n.f. 怜悯,恻隐之心

名词变化:
gracieuseté
形容词变化:
gracieux, gracieuse
副词变化:
gracieusement
动词变化:
gracier
近义词:
agrément,  aumône,  beauté,  bien,  bénédiction,  don,  faveur,  finesse,  avantage,  gentillesse,  gracieuseté,  honneur,  prérogative,  privilège,  absolution,  amnistie,  indulgence,  rémission,  sursis,  attrait
反义词:
condamnation,  disgrâce,  défaveur,  gaucherie,  laideur,  lourdeur,  rudesse,  grossièreté,  hideur,  horreur,  vulgarité,  abandon,  bannissement,  dette,  dureté,  exil,  exécution,  haine,  ingratitude,  maladresse
1. n. f.
【法律】宽限期
2. n. f.
【宗教】圣宠; pl. (饭前)谢恩祷告:an de~基督纪元
action de~(s)谢主恩
à la~de Dieu听凭上帝安排; <讽>听天由

n. f.
【神】美三女神[指Aglaé, ThalieEuphrosyne]

grâce
f.
特赦

grâce présidentielle
总统特赦

délai de grâce
宽限期

jour d'action de grâce
感恩节

jours de grâce
宽限期

de grâce
loc. adv.
求求你, 发发慈悲

grâce à
loc. prép
多亏, 全靠

Les sourds-muets se parlent grâce au langage des signes.

聋哑人用手势交谈。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动,孩子们间友谊得到增强。

Cette jeune fille a une grâce infinie.

这位姑娘优雅至极。

Grâce à l'extraction de bio-ingénierie des produits.

产品通过生物工程提取。

De grâce et de silence un échange infini !

优雅而宁静,无限(交感)连通。

La grâce, c’est la loi du mouvement descendant.

神恩,下降运动法则。

Grâce à toi,le soleil s'élève tous les jours!

因为有你,每天太阳才得以升起!

Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.

警察保护,受伤情况较少。

Grâce à "SGS" standard de production sans soudure.

并通过《SGS》标准组织生产无铅焊料。

Facile à enfiler grâce à sa taille élastique !

腰部松紧带让穿着更方便!

On voit le tarif reduit grâce au gouvernement .

政府下调了我们行业税率。

La compagnie est reconnue grâce à son effet significatif.

这家公司因其显著效率而闻名 。

De grâce, cherchez plus loin que Malajube et Karkwa.

音乐之声 À vous de décider.

C'est grâce à votre aide que nous avons réussi.

多亏你们协助,我们才获得了成功。

Il nous a fait la grâce d'accepter notre invitation.

承蒙他接受我们邀请, 不胜荣幸。

Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce ?

我们为什么在感恩节吃火鸡?

On améliore la logistique hospitalière grâce à l'installation d'ordinateur.

我们安装计算机以改善医院后勤保障工作。

8 Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'éternel.

8 惟有挪亚在耶华眼前蒙恩。

Grâce à mes amis,ma vie est brillante comme un arc-en-ciel.

多亏了我朋友们, 我生活像彩虹样五颜六色。

Je suis arrivé de l'aéroport à temps grâce à toi.

多亏了你,我才准时到了机场。我还以为我会误机。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 grâce 的法语例句

用户正在搜索


entremêler, entremets, entremetteur, entremetteuse, entremettre, entremise, Entremont, entr'empêcher, entre-nerf, entre-nœud,

相似单词


grabat, grabataire, grabatisation, graben, grabuge, grâce, grâce à, grâces, gracier, gracieusement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。