词条纠错
X

grâce

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

grâce TEF/TCF专八

音标:[grɑs] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 恩惠, 恩赐, 恩泽, 恩典
demander qch. en grâce 恳求
faire à qn la grâce de (+inf. )... 使人增光, 给人荣耀[客套话]
les bonnes grâces de qn <讽>人的宠幸, 人的恩典
trouver grâce devant qn [aux yeux de qn] 人的好感
délai [terme] de grâce 【法】宽限期
coup de grâce 慈悲的一击[指使重伤者等免受痛苦折磨而给的致死的一击]; <引>致命的一击


2. 【宗】圣宠; pl. (饭前的)谢恩祷告
an de grâce 基督纪元
action de grâce(s) 谢主恩
à la grâce de Dieu 听凭上帝的安排; <讽>听天由命

3. 饶恕, 宽恕
Grâce !饶了吧!

4. 【法】特赦
lettres de grâce 特赦证
recours en grâce 请求特赦


5. 感谢, 感激
rendre grâce à qn 感谢

6. 优美, 优雅, 雅致
de bonne grâce 乐意地, 高兴地, 甘情愿地
de mauvaise grâce 不情愿地, 不乐意地
faire des grâces <引>矫揉造作, 装腔作势

7. Les (trois) Grâces 【神】美惠三神[指Aglaé, Thalie 和Euphrosyne]

8. Votre Grâce 大人[在英国对大主教、公爵的尊称]

9. jeu des grâces 双方用两根小木棒互相投接一个小环的游戏

de [par] grâce
loc. adv.

发慈悲地, 做好事地 [表示恼怒、不快、请求]
De grâce, taisez-vous! 行行好,别作声了!

grâce à
loc. prép.

多亏, 幸亏

C'est grâce à votre aide que nous avons réussi. 多亏你们的协助,我们才获了成功


常见用法
à la grâce de Dieu 承蒙上帝恩典
le droit de grâce appartient au président de la République 赦免权属于共和国总统所有

法语 助 手
助记:
grâc感激+e

词根:
grat, grâc, gré 愉快,感激

联想:
  • pitié   n.f. 怜悯,恻隐

词变化:
gracieuseté
形容词变化:
gracieux, gracieuse
副词变化:
gracieusement
动词变化:
gracier
近义词:
agrément,  aumône,  beauté,  bien,  bénédiction,  don,  faveur,  finesse,  avantage,  gentillesse,  gracieuseté,  honneur,  prérogative,  privilège,  absolution,  amnistie,  indulgence,  rémission,  sursis,  attrait
反义词:
condamnation,  disgrâce,  défaveur,  gaucherie,  laideur,  lourdeur,  rudesse,  grossièreté,  hideur,  horreur,  vulgarité,  abandon,  bannissement,  dette,  dureté,  exil,  exécution,  haine,  ingratitude,  maladresse
1. n. f.
【法律】宽限期
2. n. f.
【宗教】圣宠; pl. (饭前的)谢恩祷告:an de~基督纪元
action de~(s)谢主恩
à la~de Dieu听凭上帝的安排; <讽>听天由

n. f.
【神】美惠三神[指Aglaé, Thalie和Euphrosyne]

grâce
f.
特赦

grâce présidentielle
总统特赦

délai de grâce
宽限期

jour d'action de grâce
感恩节

jours de grâce
宽限期

de grâce
loc. adv.
求求你, 发发慈悲

grâce à
loc. prép
多亏, 全靠

Enfin, une disposition prévoit la grâce présidentielle.

最后,总统还可以给予宽恕。

Nous continuons de prospérer grâce à eux.

我们继续靠它们繁荣发展。

Cela est possible grâce à la coopération régionale.

可以通过区域间合作开展这项工作。

Grâce à leur concordance, leur complémentarité est exemplaire.

由于这两个组织相互协调,发挥了十分出色的相辅相成作用。

Grâce à l'ONU, ils ont tenu leur promesse.

他们通过联合国实现了他们的诺言。

Amélioration de la sécurité alimentaire grâce au commerce international.

通过国际贸易加强粮食安全。

Grâce au Groupe Egmont des cellules de renseignement financier.

通过金融情报单位埃格蒙小组。

Grâce aux réformes récentes, le HCR a considérablement progressé.

由于最近的改革,难民专员办事处已经取很大进展。

Elle a déjà bénéficié d'une période de grâce démesurée.

它已经享有过多的宽限期。

Nous allons réussir grâce au soutien de l'Assemblée générale.

我们在大会的支持下将取胜利。

Grâce à ce traitement, son état de santé s'améliorait.

政府报告说,由于获治疗,此人的健康状况不断改善。

Grâce à cet espoir, nous tendons la main aux autres.

由于希望,我们向他人伸出援助手。

Grâce à la presse, la population est informée des vacances.

居民通过报刊了解空缺的工作岗位。

Ces tendances témoignent du bon travail accompli grâce au NEPAD.

这些趋势表明,通过新伙伴关系做了出色的工作。

Des progrès considérables ont été réalisés grâce à nos efforts.

通过这些努力,已取可观进展。

Dans certains cas, le droit de grâce avait été appliqué.

些情况下适用了赦免权。

Cela apparaît bien grâce à l'existence du fichier de microdonnées.

鉴于存在有微观数据档案,做到这一点很容易。

L'École finance ses activités grâce à quatre types de contributions.

在收入方面,学院从四个主要来源获经费。

Le nombre total d'électeurs sera déterminé grâce à leur enregistrement.

将通过选民登记确定合格选民总数。

Les gains obtenus grâce à ces amendements ont été consolidés.

这些修正案的成果到了巩固。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 grâce 的法语例句

用户正在搜索


microfaciès, microfactographie, microfaille, microfarad, microfaune, microfelsite, microfente, microfibre, microfibrille, microfiche,

相似单词


grabat, grabataire, grabatisation, graben, grabuge, grâce, grâce à, grâces, gracier, gracieusement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。