Grâce ! madame ! madame ! je ne le ferai plus.

“饶！太太！太太！不敢。”

Grâce à vous, on a eu 6 500 000 vues !

大家，们有六百五十万次浏览量！

De grâce, restez ! je vous aime !

“求求你，不要走！爱你呀！”

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重大生态保护和修复工程进展顺利，森林覆盖率持续提高。生态环境治理明显加强，环境状况得到改善。

Je n'ai pu acheter mon premier tracteur qu'en 1970 et j'en payais l'assurance grâce aux fagots de bois que je vendais au boulanger.

在1970年购买的第一台拖拉机，把木捆卖面包师，所以它买保险。

Un homme : Soyons positifs, mada me, grâce à la compétence de la SNCF, nous pourrons reprendre notre voyage en toute sécurité.

乐观些，女士，法国国营铁路公司的力，们可以在安全的铁轨上开始旅程。

Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.

在五十年代，那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。

A vrai dire. C’est grâce à toi que j'ai pris la décision cette fois-ci.

实话，这次你才作出这个决定。

Mais grâce à sa place géographique, elle constitue le carrefour de l'Europe.

但得益于其地理位置，它成为欧洲的十宇路口。

La productivité est alors bonne, grâce à la rationalisation et à l’automatisation.

由于合理调整和自动化，生产率高。

À Bonneval, on a bien compris cela, grâce au maire, qui est un sage.

在Bonneval，人们清楚地知道这一点，们的市长，他是个聪明人。

Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.

由于一些来自其他地区的艺术家们的到来，们的节日会取得很大的成功。

Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.

成立以来它利用公共资金回购土地。

Grâce aux vaudois, mon badoua et mes abracadabra!

伏瓦教，和的咒语！

Grâce à lui, nos hivers sont largement supportables.

它，们基本上可以挺过冬天。

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

们可以通过教育团体的动员来缓解这个问题。

Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.

由于这些不同的措施，优势归于英国人。

Grâce au numéro vert mis à votre disposition, cette communication est entièrement gratuite.

由于您是绿色号码，这次通话是完全免费的。

Un gâteau avec un goût très prononcé grâce à la présence de rhum.

由于朗姆酒的存在，这个蛋糕口味很重。

Et si on entend aussi bien, c'est grâce à cette centaine d'enceintes surpuissantes.

之所以还听得这么清楚，要归功于这上百只超大功率音箱。