词条纠错
X

dépêcher

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dépêcher

音标:[depε∫e] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dépêcher 的动词变位

v. t.
1. 急遣, 急
dépêcher un messager 急遣一个使者
dépêcher qn dans l'autre monde [书]把某人送上西天


2. 赶紧了
dépêcher son travail 赶紧了的工作
dépêcher son repas 匆匆吃完饭


se dépêcher v. pr.
赶紧, 赶快:
se dépêcher de faire qch 赶紧做某事
dépêchez-vous! 赶快!

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
名词变化:dépêche
近义词:
adresser,  déléguer,  députer,  expédier,  détacher,  envoyer,  mandater,  faire diligence,  se grouiller,  se hâter,  se magner,  se précipiter,  se presser

se dépêcher: courir,  foncer,  se dégrouiller,  se grouiller (populaire),  se hâter,  se magner,  se précipiter,  se presser,  s'empresser,  accélérer,  activer,  précipiter,  bomber,  grouiller,  remuer,  presser,  hâter,  diligence,  

se dépêcher de: s'empresser,  empresser,  

反义词:

se dépêcher: atermoyer,  s'attarder,  lambiner,  lanterner,  tarder,  temporiser,  traîner,  flemmarder,  flâner,  ralentir

remettre,  arrêter,  arrêté,  demeurer,  demeuré,  empêcher,  garder,  lambiner,  retarder,  retenir,  traîner,  empêché,  gardé,  retardé,  retenu,  retenue,  

Je dois me dépêcher de finir ça.

我得赶快把它干完。

J’aime me promener, mais je n’aime pas me dépêcher.

我爱散步,而我不爱发急。

Nous avons dû nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我们要赶快了,因为火车八点钟开。

L'armée libanaise a dépêché une enquête sur tous ces incidents.

黎巴嫩装部队已经对所有这些案件展开了调查。

Plusieurs missions diplomatiques de Kinshasa ont également dépêché des observateurs.

在50 000个投票站中,大约239个投票站出现问题,而且全部位于东、西开赛。

Alors seulement 33 autres administrateurs ont été dépêchés au Soudan.

只是在这个时候,才向苏丹增了33名专业人员。

Je crois que l'heure de se dépêcher d'agir a sonné.

我认为,现在已经了采取紧急行动的时候了。

Le peloton dépêché au marché a été attaqué par la foule.

场的一个排遭了人群攻击。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des observateurs à la réunion.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚观察员出席了会议。

De même, une assistance médicale a été dépêchée dans la région.

我们向该地区运送了实物形式的医务援助。

Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.

秘书长随后向伊拉克遣了一个实况调查团。

Elle a aussi dépêché une délégation en France dans le cadre d'un voyage d'étude.

此外,国家工商局还出一个代表团考察法国的情况。

L'Algérie et la Mauritanie ont dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚观察员代表团参加了会议。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚也了观察员代表团参加会议。

Décide de dépêcher d'urgence une mission d'enquête de haut niveau à Beit Hanoun.

决定紧急遣一支高级调查团前往贝特哈农。

Une mission sera bientôt dépêchée en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo et à Belgrade.

不久还将向波斯尼亚和黑塞哥维那、科索沃和贝尔格莱德出一个特团。

Le Secrétaire général a également dépêché M. Johan Verbeke à Bruxelles pour le représenter.

秘书长还约翰·韦贝克先生作为他的代表前往布鲁塞尔。

Plus de 2 000 médecins et infirmiers ont été dépêchés dans les zones sinistrées.

向受灾地区出了2 000多个医生和护士。

Il est parvenu à convaincre le MJE de dépêcher une délégation à Doha.

特使成功地说服正义与平等运动代表团前往多哈。

Trente cinq pays ont dépêché 30 000 militaires au total dans les zones sinistrées.

国家遣了总共30,000名部队。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dépêcher 的法语例句

用户正在搜索


vésical, vésicale, vésicant, vésicante, vésication, vésicatoire, vesico, vésico, vésicotomie, vésiculaire,

相似单词


dépeçage, dépècement, dépecer, dépeceur, dépêche, dépêcher, dépéçoir, dépeigné, dépeigner, dépeindre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。