词条纠错
X

retarder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

retarder TEF/TCF专四

音标:[rətarde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 retarder 的动词变位

v. t.
1. 到, 耽搁; 延
Deux mots seulement, je ne veux pas vous retarder. 只讲两句话, 我不想耽搁你。
Ne le retardez pas dans son travail. 不要使他耽搁工作。
Une visite m'a retardé. 我因为有个客人而被耽搁了。
L'avion a été retardé par le mauvais temps. 飞机因天气不好而误点了。
retarder le départ de qn. 使某人延期出发
De longues pluies retardent les semailles d'automne. 长期下雨了秋播。


2. retarder une montre 把表拨慢

v. i.
1. (钟表)走得慢; 运行缓:
Ma montre retarde de cinq minutes. 我的表慢五分钟。
Je retard de cinq minutes. [引] 我的表慢五分钟。
La lune retarde approximativement de 50 minutes par jour. 月亮每日的差约为50分钟。


2. retarder sur son temps, retarder sur son siècle [转]落后于时代
3. [俗]消息不

Sa femme? Vous retardez, il a divorcé l'an dernier. 他妻子?您真什么都不知,他去年就离婚了。


常见用法
retarder son départ
cette montre retarde de 10 minutes 这表慢10分钟

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
re加强词义+tard+er词后缀

词根:
tard 晚,

派生:
  • retard   n.m. 延误,耽搁;减速,缓,延缓;〈转〉落后

形容词变化:
retardataire
名词变化:
retardataire
近义词:
ajourner,  atermoyer,  attarder,  différer,  décaler,  ralentir,  remettre,  repousser,  entraver,  freiner,  gêner,  paralyser,  reculer,  renvoyer,  reporter,  suspendre,  éloigner,  surseoir à,  surseoir,  traîner
反义词:
activer,  anticiper,  avancer,  bousculer,  brusquer,  hâter,  accélérer,  précipiter,  devancer,  rapprocher,  accéléré,  anticipé,  avancé,  avancée,  dépêcher,  hâté,  précipité

retarder vt缓期

retarder le (paiement, payement) 缓付, 拖欠

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况,我们决定我们的计划。

La maladie le retarde dans son travail.

疾病耽搁了他的工作.

Oh!Ma montre retarde. Je suis en retard.

哟!我的表慢了.我到了.

Ne le retardez pas dans son travail.

不要使他耽误工作。

Excusez-moi, ma montre retarde de vingt minutes.

对不起,我的表慢了二十分钟。

Le vol va retarder de combien de temps?

飞机将晚点多长时间?

Qui s’est amusé à retarder le réveil d’une heure ?

谁闹着玩将闹钟拨慢了1个小时?

Sa femme? Vous retardez, il a divorcé l'an dernier.

他妻子?您真什么都不, 他去年就离婚了。

La date de publication de quatre documents a été retardée.

有四个情况是预计分发日期已经延误

Son application avait été retardée par des complications techniques.

但由于一些技术问题而延误了执行。

Les procédures judiciaires sont constamment retardées par des appels dilatoires.

常,司法程序由于冗长的上诉而被永久地拖延下去。

Ta montre doit retarder. Cela fait plus d’une demi-heure qu’on t’attend.

你的表可能了,大伙儿等你半个多小时了。

D'après ses prévisions, cela retarderait les travaux de deux ans.

因此,据他测,整个工作后两年。

El Salvador a relevé que ces vérifications retardaient parfois le rapatriement.

萨尔瓦多提及,这类核查有时导致遣返工作遭到延误。

Je ne vois pas en quoi cette affaire eût pu retarder son maître !

我看不出有什么理由为这事而留难他的主人。”

La mise en œuvre des engagements pris par les parties a été retardée.

执行各方承诺的工作遭到拖延

Nous devons briser les contraintes des pénuries d'énergie, qui retardent notre développement.

我们必须打破电能短缺的局限,以免阻碍我们的发展。

Pour reprendre les mots célèbres de William Gladstone « Justice retardée, justice niée ».

用威廉·格莱斯的名言说,“的正义为剥夺正义”。

L'ouverture des bureaux régionaux a été retardée faute de ressources financières et humaines.

财政和人力资源缺乏了地区办事处的开办。

Les ambulances sont souvent retardées et il arrive que des femmes y accouchent.

救护车经常被耽搁,妇女有时在检查站生下小孩。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 retarder 的法语例句

用户正在搜索


trachéale, trachée, trachée-artère, trachéen, trachéenne, trachéide, trachéite, trachélisme, trachélopexie, trachéloplastie,

相似单词


retardateur, retardation, retardatrice, retardé, retardement, retarder, retardeur, retassure, retâter, retaxe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。