词条纠错
X

atténuer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

atténuer 专四

音标:[atenɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 atténuer 的动词变位
v. t.
1. [古]使变瘦
2. 减轻, 减弱, 缓和:

prendre un cachet pour atténuer un mal de tête 服药减轻头痛
atténuer une impression 使印象淡薄
atténuer les termes d'une lettre 把一封信的措辞改得婉转些


3. [物]使衰减

s'atténuer v. pr.
减轻, 减弱, 变弱, 缓和

常见用法
atténuer la douleur减轻痛苦
atténuer un bruit减少噪音
atténuer un propos缓和说话的语气
atténuer les inégalités减少不平等

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
【物理】使衰减

atténuer
vt减轻

pilule d'orange vert et amer pour atténuer la plénitude
枳实消痞丸

resserrer l'énergie pulmonaire pour atténuer et prévenir l'asthme
敛肺定喘

atténuer la rigidité des tendons-muscles
【医】利筋骨

atténuer la sensation d'étouffement au thorax et résoudre la masse
atténuer la sensation d'étouffement au thorax
et résoudre la masse【医】宽胸散结

atténuer l'asthme et renforcer l'énergie Yang
【医】定喘助阳

Le temps atténue son impression de sa mère .

时间使他对母亲得印象变淡了。

Elle a pris un cachet pour atténuer un mal de tête .

她吃了一片药来减轻疼痛。

Différents traitements sont capables de les atténuer avec plus ou moins de succès.

已经出了很多的治疗方法,这些方法或多或少对你都有帮助的。

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

我眼睛没那么浮肿了,皱纹变少了,黑眼圈也不见了。

L'idée est d'atténuer l'obligation de prouver l'intention coupable.

此处用意通过淡“或似乎故意实施的”这些词语而免除对犯罪意图的要求。

Devons-nous atténuer les gaz à effet de serre?

我们否必须减缓温室气体的影响?

Cette bonne nouvelle est atténuée par deux préoccupations.

这一好消息被两个关切所冲淡。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

紧迫需要减缓目前的趋势。

Rien n'a été fait pour atténuer l'instabilité sous-jacente.

迄今没有作出任何努力来减轻这种根本的不稳定。

Des modes de financement novateurs peuvent atténuer ces difficultés.

开辟新的融资渠道可以减轻这一问题。

Des dispositions ont été prises pour atténuer ces problèmes.

最近已经做出了一些努力,以缓解这些问题。

Dépenses destinées à atténuer les dommages 40 - 43 17

D. 为减轻损失而支出的费用 40 - 43 20

Nous voulons tous atténuer la pauvreté dans le monde.

减少世界贫困我们的共同事业。

Plusieurs dispositions peuvent être prises pour atténuer ces risques.

可以采取若干行动规避这些风险。

L'aide humanitaire a permis d'atténuer certains de ces problèmes.

人道主义服务使一些问题有所减轻。

Une intervention rapide est importante pour atténuer le dommage.

及时反应减少损害的重要要件。

Les armes sont impuissantes à atténuer ces problèmes de sécurité.

“武器对减轻上述安全问题丝毫无助。

Atténuer la dégradation des écosystèmes et des services qu'ils rendent.

减轻生态系统及其服务的退

La communauté internationale doit désormais chercher à atténuer ce problème.

需要为减轻这种限制作出一种全球性努力。

Qu'avons-nous fait pour atténuer les craintes qui démoralisent nos citoyens?

我们采取了什么行动来遏制令我们公民群情低落的恐惧?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 atténuer 的法语例句

用户正在搜索


lithoïdique, lithoïdite, lithoiogie, litholabe, litholapaxie, lithologie, lithologique, lithologue, litholyse, litholytique,

相似单词


atténuante, atténuateur, atténuation, atténuation de l'action d'une drogue par une autre, atténué, atténuer, atténuer la rigidité des tendons-muscles, atténuer la sensation d'étouffement au thorax et résoudre la masse, atténuer l'asthme et renforcer l'énergie Yang, atterrage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。