Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认
，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
affirmer 音标：[afirme]
v. t.
1.
言， 肯
：affirmer un fait 肯
一个事实J'affirme que non. 我肯
说不是。 J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯
在那天碰见他。 Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯
这是真的。 Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不
这是不是真的。 2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示， 表明：
affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions 表明自己的信念
Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾
表明自己的独立性。（罗曼·罗兰） s'affirmer v. pr.
1. 显示出来， 表现出来
Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的进步每天都在显示出来
2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家
使公众认
他是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个性日益明显。
www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚
+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚派生：
- affirmation n.f.
言，肯；证明，确认；显示，表明
用法：
- affirmer que + indic. 言……；确认……；表明……
- affirmer + inf. 肯做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联
词
纳，受;要，企图，打算;，重申;;L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指出他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都言对他们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发生时他并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之不理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁是最终的，无法提出上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不
证明这一进程获得了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确表示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决超出其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sous-équipement, sous-espace, sous-espèce, sous-estimation, sous-estimer, sous-évaluation, sous-évaluer, sous-exposer, sous-exposition, sous-faîte,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯定：
affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non.
肯定说不是。 J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là.
肯定在那天碰见他。 Je l'affirme sur l'honneur.
以人格保证。 Je n'affirme pas que c'est vrai.
不肯定这是
。 Je n'affirme pas que ce soit vrai.
不能断定这是不是。 2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示，
明：affirmer sa personnalité 显示自己
个性affirmer ses convictions
明自己信念Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己
权威。Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想
明自己独立性。（罗曼·罗兰） s'affirmer v. pr.
1. 显示出来，
现出来Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学
进步每天都在显示出来2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
他是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己
威信Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他
个性日益明显。www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚定+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚定派生：
- affirmation n.f. 断言，肯定；证明，确认；显示，
明
用法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；明……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
纳，
;明，示，显示;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但
仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据
。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指出他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会
到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发生时他并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之不理态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终，无法提出上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
们不能证明这一进程获得了任何实际成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确示，她儿子到惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效决定超出其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
sous-genre, sous-gorge, sous-gouverneur, sous-groupe, sous-homme, sous-humanité, sous-industrialisation, sous-industrialisé, sous-informé, sous-ingénieur,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯定：
affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non. 我肯定说不是。
J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰见他。
Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯定这是真
。 Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能断定这是不是真
。 2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示， 表明：
affirmer sa personnalité 显示自己
个性affirmer ses convictions 表明自己
信念Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己
权威。Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想表明自己
性。（罗曼·罗兰） s'affirmer v. pr.
1. 显示出来， 表现出来
Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学
进步每天都在显示出来2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
他是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己
威信Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他
个性日益明显。www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚定+er动词
词根：
ferm, firm 坚固，坚定派生：
- affirmation n.f. 断言，肯定；证明，确认；显示，表明
用法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；表明……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指出他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发生时他并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之不理态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终，无法提出上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证明这一进程获得了任何实际成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确表示，她儿子受到惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效决定超出其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
souslobulaire, sous-locataire, sous-location, sous-louer, sous-main, sous-maître, sous-maîtresse, sous-marin, sous-mariner, sous-marinier,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯
：affirmer un fait 肯
一个事实J'affirme que non. 我肯
不是。 J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯
天碰见他。 Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯
这是真的。 Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能断
这是不是真的。 2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示， 表明：
affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions 表明自己的信念
Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想表明自己的独立性。（罗曼·罗兰）
s'affirmer v. pr.
1. 显示出来， 表现出来
Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的进步每天都
显示出来2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
他是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个性日益明显。
www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚派生：
- affirmation n.f. 断言，肯；证明，确认；显示，表明
用法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；表明……
- affirmer + inf. 肯做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
;
，讲;，重申;;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人
，这一结论是毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指出他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人，保证
几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他，
名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子不军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他，罪行发生时他并不杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他，法院对此采取了置之不理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁是最终的，无法提出上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证明这一进程获得了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确表示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决超出其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sous-nappe, sous-normale, sous-occipital, sous-occipitale, sous-œuvre, sous-off, sous-officier, sousoptimisation, sous-orbitaire, sous-ordre,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯定：
affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non. 我肯定说不是。
J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰见他。
Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯定这是真的。
Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能断定这是不是真的。
2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示，
明：affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions
明自己的信念Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想
明自己的独立性。（罗曼·罗兰） s'affirmer v. pr.
1. 显示
， 现Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的
步每天都在显示
2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
他是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个性日益明显。
www .fr dic. co m 版 权 所 有
助
：
af
入某状态+firm坚定+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚定派生：
- affirmation n.f. 断言，肯定；证明，确认；显示，明
用法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；明……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
明，示，显示;
;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发生时他并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之不理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终的，无法提上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证明这一
程获得了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决定超其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
soutenance, soutenant, soutènement, souteneur, soutenir, soutenir le ciel avec les deux mains, soutenir le Yang pour résoudre l'humidité, soutenir l'énergie vitale et renforcer la résistance du corps, soutenu, souter,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯定：
affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non. 我肯定说不是。
J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰见他。
Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯定这是真的。
Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能断定这是不是真的。
2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示， 表明：
affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions 表明自己的信念
Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想表明自己的独立性。（罗曼·罗兰）
s'affirmer v. pr.
1. 显示
， 表现Les progrès de la science s'affirment tous les jours.
学的进步每天都在显示2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
他是多数
领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个性日益明显。
www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚定+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚定
：
- affirmation n.f. 断言，肯定；证明，确认；显示，表明
用法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；表明……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发
时他并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之不理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终的，无法提上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证明这一进程获得了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确表示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决定超其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
spacistor, spadaïte, spadassin, spadice, spadicé, spadille, spaghetti, spagirisme, spahi, spalax,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯定：
affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non. 我肯定说不是。
J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰见
。 Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯定这是真的。
Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能断定这是不是真的。
2. （法）证
， 确认：affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证
某事3. 显示，
：affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions
自己的
Il cherche à affirmer son autorité.
试图显示自己的权威。Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想
自己的独立性。（罗曼·罗兰） s'affirmer v. pr.
1. 显示出来，
现出来Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的进步每天都在显示出来
2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威
Sa personnalité s'affirme de jour en jour.
的个性日益显。www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚定+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚定派生：
- affirmation n.f. 断言，肯定；证
，确认；显示，
法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
，示，显示;;
;，使更坚定;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指出
已
尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
指称被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已尽所有可获得的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉们，们的儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
说，罪行发生时并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
说，法院对此采取了置之不理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
并指称被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
指称，这项裁定是最终的，无法提出上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证这一进程获得了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人确示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决定超出其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕时，从未抗拒。
声：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
SPAR, sparadrap, sparagmite, spardeck, sparganier, sparganium, sparganum, sparite, sparker, sparklet,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯定：
affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non. 我肯定说
。 J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰见他。
Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我
肯定这真的。 Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我
能断定这真的。 2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示， 表明：
affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions 表明自己的信念
Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想表明自己的独立性。（罗曼·罗兰）
s'affirmer v. pr.
1. 显示出来， 表现出来
Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的进步每天都在显示出来
2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
他多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个性日益明显。
www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚定+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚定派生：
- affirmation n.f. 断言，肯定；证明，确认；显示，表明
用法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；表明……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近
词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître
词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
承认，拒绝，抵赖;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论
毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指出他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子
在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发生时他并在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定最终的，无法提出上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们能证明这一进程获得了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确表示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决定超出其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
spatangue, spath, spathacé, spathe, spathiforme, spathiopyrite, spathiphyllum, spathique, spatial, spatialisation,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1.
， 肯定：affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non. 我肯定说不是。
J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰见他。
Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯定这是真的。
Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能
定这是不是真的。 2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示， 表明：
affirmer sa personnalité 显示自己的个性
affirmer ses convictions 表明自己的信念
Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想表明自己的独立性。（罗曼·罗兰）
s'affirmer v. pr.
1. 显示出来， 表现出来
Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的进步每天都在显示出来
2. 得到公认（指才干、个性、意愿等）
Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想
公众认他是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个性日益明显。
www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm
定+er动词后缀词根：
ferm, firm固，定派生：
- affirmation n.f.
，肯定；证明，确认；显示，表明
用法：
- affirmer que + indic. ……；确认……；表明……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
信，定;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然
持认，这些框架对当代世界仍然有其相关性。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指出他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都对他们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发生时他并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之不理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终的，无法提出上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证明这一进程获得了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确表示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决定超出其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
spatio-temporel, spatulaire, spatule, spatulé, spé, spe.cifique, speaker, speakerine, specfrographie, spécial,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,
v. t.
1. 断言， 肯定：
affirmer un fait 肯定一个事实
J'affirme que non. 我肯定说不是。
J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰见他。
Je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保证。
Je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯定这是真的。
Je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能断定这是不是真的。
2. （法）证明， 确认：
affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓证明某事
3. 显示， 表明：
affirmer sa personnalité 显示自己的个
affirmer ses convictions 表明自己的信念
Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示自己的权威。
Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland).
奥利维曾想表明自己的独立
。（罗曼·罗兰） s'affirmer v. pr.
1. 显示
， 表现Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学的进步每天都在显示
2.
到公认（指才干、个
、意愿等）Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认
他是多数派领袖。常见用法
affirmer son autorité 显示自己的威信
Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他的个
明显。www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记：
af进入某状态+firm坚定+er动词后缀词根：
ferm, firm 坚固，坚定派生：
- affirmation n.f. 断言，肯定；证明，确认；显示，表明
用法：
- affirmer que + indic. 断言……；确认……；表明……
- affirmer + inf. 肯定做(过)某事
近义词：
alléguer, assurer, attester, avancer, certifier, garantir, prétendre, proclamer, soutenir, confirmer, consolider, fortifier, renforcer, démontrer, exprimer, extérioriser, montrer, prouver, déclarer, reconnaître反义词：
contester, contredire, démentir, douter, nier, cacher, dissimuler, taire, affaiblir, désavouer, se dédire, affaiblissant, caché, contesté, dissimulés'affirmer: s'évanouir,
联想词
;Toutefois, je persisterais à affirmer que ces instruments demeurent tout aussi pertinents dans le monde contemporain.
但我仍然坚持认，这些框架对当代世界仍然有其相关。
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.
提交人说，这一结论是毫无根据的。
4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.
4 提交人指他已用尽国内补救办法。
8 L'auteur affirme que les assurances fournies présentaient plusieurs lacunes précises.
8 提交人说，保证在几个方面都有缺陷。
Il affirme avoir été détenu «au secret», sans accès à un avocat.
他指称他被关“禁闭”，无法与律师联系。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.
两名提交人都断言对他们的判刑过于严重，毫无根据。
13 L'auteur affirme que tous les recours internes ont été épuisés.
13 提交人声称已用尽所有可获的国内补救办法。
Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.
军人们告诉他们，他们的儿子不在军营内。
Il a affirmé qu'au moment du crime, il n'était pas à Douchanbé.
他说，罪行发生时他并不在杜尚别。
Il affirme que le tribunal n'a pas tenu compte de sa déclaration.
他说，法院对此采取了置之不理的态度。
Il affirme également que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes.
缔约国还认，提交人没有用尽国内补救办法。
Il affirme en outre avoir été détenu «au secret» sans accès à un avocat.
他并指称他被“禁闭”关押，无法与律师联系。
Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.
据纽约一家麻醉药品代理商声称，以色列人在这方面是老手。
L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.
他指称，这项裁定是最终的，无法提上诉。
Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.
我们不能证明这一进程获了任何实际的成果。
3 L'auteur affirme que le châtiment de son fils a été particulièrement sévère.
3 提交人明确表示，她儿子受到的惩罚特别严厉。
Ils ont affirmé rencontrer au cours de leurs séjours M. Coulibaly, qui serait un ami.
两人也承认每个月到马里去，在那里与朋友Coulibaly先生见面。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于其提名无效的决定超其权利范围。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未抗拒。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
spécialité des incantations, spécialité des maladies fébriles dues au froid, spécialité maison, spécialités pharmaceutiques, spéciation, spécieusement, spécieux, spécificateur, spécificatif, spécification,
相似单词
affiquet, affirmatif, affirmation, affirmative, affirmativement, affirmer, affixal, affixe, affixé, affleurage,