词条纠错
X

sûr

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sûr TEF/TCF专八常用词

音标:[syr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
sûr, e


adj.
1. 确信的, 有把握的
être sûr du succès 确信会成
être sûr de son coup 确信自己所做的事会成
être sûr de qn. 相信,信
ça y est, j'en étais sûr. 喏,我对此早就料到了。


2. 安全的, 没有危险的
route sûre 安全的路
en lieu sûr 在安全的地方
mettre qch. en lieu sûr 把物存放好
mettre qn. en lieu sûr 把置于安全的地方;把置于无法逃脱的地方;把投入狱中
prendre le plus sûr 采取最保险的办法
C'est plus sûr. 这是最保险的。


3. 可靠的, 信得过的
Il a la mémoire sûre. 的记忆力是可靠的。
Le temps n'est pas sûr. 天气靠不住。
moyen sûr 可靠的办法,必定会获得成的办法


4. 有效的; 稳当的; <引>正确的
remède sûr 有效的药
avoir le coup d'œil sûr 有敏锐的眼力
avoir le goût sûr 能品味(菜肴);有鉴赏力
avoir la main sûre 手稳
un diagnostic sûr 正确的诊断


5. 确实的, 真实的; 肯定的, 无疑的

C'est une chose sûre. 这是一件确实的事。
tenir pour sûr 当作真的


adv.
<口>肯定, 一定
Tu crois qu'il viendra? -Pas sûr.
你认为会来吗?-不一定。


bien sûr!
adv. [短语]

当然!
vous êtes prêts? - mais bien sûr!
你们准备好了吗?- 那当然了!


à coup sûr
adv. [短语]

有把握地, 肯定, 一定, 无疑地
parier à coup sûr 有把握地
à coup sûr il viendra 肯定会来


pour sûr
adv. [短语]

<旧><俗>肯定, 无疑地


常见用法
des informations sûres 可靠的消息
c'est sûr et certain 这是确信无疑的
je suis sûr qu'il se dope 我确信服兴奋剂


词源:
该词源自拉丁语单词securus(无忧无虑的;镇定自若的;安全的,无危险的)

词根:
cur 关心,照顾,管理

近义词:
certain,  clair,  fidèle,  immanquable,  incontestable,  indubitable,  indéfectible,  infaillible,  juste,  obligatoire,  paisible,  positif,  souverain,  sérieux,  tranquille,  éprouvé,  sage,  solide,  bon,  dévoué
反义词:
aléatoire,  aventureux,  boiteux,  cafard,  casuel,  chanceux,  contestable,  contingent,  dangereux,  difficile,  douteux,  dubitatif,  flottant,  grave,  hasardeux,  hypothétique,  hésitant,  illusoire,  improbable,  incertain

sûr
adj.
安全的

sûr en cas de défaillance
安全故障

diagnostic sûr
确诊

pas sûr
核安全距离

bien sûr
ad.
当然

bien sûr que non
ph.
当然不是了

bien sûr que oui
ph.
当然是了

Il est beaucoup trop sûr de lui.

对其格外确信。

C'est presque sûr!

这几乎是确定的事!

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑的,她将到晚会来。

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

我的郁金香开花了,我敢肯定是黑色的!

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下雨,带上伞吧,这样保险些。

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这是肯定的,弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一总统。

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然,爱是生命主旋律。

Ça, c'est sûr, c'est sûr et certain.

〈口语〉这是肯定的, 这是绝对肯定的。

Elle a bougé, il enest sûr !

面条在动,在扭来扭去!

Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.

当然,我会尊重你的个意见。”

Il donne l'impression d'être sûr de lui.

十分自信的感觉。

Le pire n'est pas sûr pour l'économie mondiale.

我们不能肯定的说全球经济正在恶化。

Je suis sûr que demain sera mieux qu'aujourd'hui.

我坚信明天会比今天会更好。

Waldorf-blanchiment kit lumière froide, simple, sûr, sans douleur.

华尔冷光美白仪,操作简单,安全性强,无痛苦。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然,我们从上小学起就是朋友。

Je suis sûr que je pourrai venir demain.

我明天一定能去.

Vous pouvez voir en moi un camarade sûr.

你可以把我当作可靠的同志。

C’est lui , bien sûr , qui sera élu président .

肯定的, 将被选为主席。

Bien sûr ! répond Mme Abbaz, surtout les veuves !

“当然喽!尤其是寡妇!”

Bien sûr, Monsieur le directeur.S'il vous plaît,Monsieur Dupont.

好的,经理。杜邦先生,这边请。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sûr 的法语例句

用户正在搜索


lazaret, lazarevicite, lazariste, lazuli, lazulite, lazurapatite, lazurite, Lazzari, lazzi, lb,

相似单词


suprême, suprêmement, supression, suquet, sur, sûr, sur-, sur ces entrefaites, sur la foi de, sur le coup,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。