词条纠错
X

contingent

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contingent TEF/TCF

音标:[kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
contingent

a.
1. 【哲学】偶然的
chose contingente偶然的事物

2. 主要的, 的, 无关紧要的

— n.m.
1. (商品进出口的)份额, 限额;分得的部分, 份
réclamer son contingent 要求自己的一份
contingent limité限额
apporter son contingent à une œuvre nationale为国家事业作出自己的一份贡献

2. 应征兵额;分遣队, 部队
les soldats du contingent 入伍新兵

助记:
con共,同+ting接触+ent形容词后缀

词根:
tact, tang, ting, tag, tamin, tégr 接触

联想:
  • quota   n.m. 定额,限额,配额;(人口)

近义词:
accidentel,  adventice,  conditionnel,  aléatoire,  éventuel,  fortuit,  incertain,  occasionnel,  subsidiaire,  contribution,  écot,  lot,  quote-part,  classe,  épisodique,  annexe,  marginal,  casuel,  accessoire,  incident
反义词:
assuré,  certain,  nécessaire,  sûr,  essentiel,  absolu,  rationnel

contingent
m.
定额, 配额, 限额

contingent quantitatif
数量配额

contingent tarifaire
关税配额

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件会影响计划的执行。

Elles se querellent pour les faits contingents de la vie.

她们为日常琐事而争吵。

Les deux contingents étaient équipés de « technicals ».

两支民兵部队都有武装车。

Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.

特遣队也进行了这类训练。

Matériel appartenant aux contingents et mémorandums d'accord.

特遣队所属装备/谅解备忘录。

** Le contingent slovaque comprend des soldats croates (4).

** 斯洛伐特遣队包括亚士兵(4人)。

Y a-t-il suffisamment de contingents dotés des capacités nécessaires?

是否有具备了必要能力的足够的部队?

Prenons à nouveau l'exemple des pays fournisseurs de contingents.

让我们再举部队派遣国为例。

Les États-Unis, pour leur part, ont des contingents là-bas.

就美国而言,美国有自己的部队在那里。

Réunions de consultation avec les pays fournisseurs de contingents;

B. 与部队派遣国举行协商会议;

Cette démarche inciterait les pays à fournir des contingents.

有人指出,这种参与将有助于调动各国提供部队。

La situation des membres militaires des contingents n'est pas claire.

特遣队军事人员的情况并不十分明了。

Il n'y a pas de contingent précis par branche d'activité.

这个计划并无设定各行业输入外劳工的限额。

Les pays fournisseurs de contingents doivent participer à cette évaluation.

部队派遣国应当参加这种评估。

Réunions entre le Secrétariat et les pays fournisseurs de contingents;

C. 秘书处与部队派遣国举行会议;

Les contingents ayant participé à un programme reçoivent une attestation.

还向各自特遣队颁发培训证书。

La région figure d'ailleurs parmi les principaux fournisseurs de contingents.

实际上,区域是主要的部队派遣区之一。

La formation du premier contingent de troupes a déjà commencé.

训练第一支分遣队的工作已经开始。

Jusqu'ici, 339 éducateurs au sein des contingents ont été formés.

迄今为止,共有339名同侪教育人员接受了培训。

Non-déclaration des paiements effectués en rapport avec les contingents d'exportation;

不申报与出口配额有关的费用;

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contingent 的法语例句

用户正在搜索


测尺, 测氮管, 测到水底, 测地法线, 测地坐标, 测定, 测定比例, 测定蚕丝的湿度, 测定的, 测定方位,

相似单词


continentale, continentalité, continente, contingence, contingences, contingent, contingente, contingentement, contingenter, continu,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。