incident TEF/TCF专四

La foule s'est dispersée sans incident.

人群顺利地散开了。

Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.

应避免这类件再次发生。

L'évacuation a débuté vers 19 h 15 et s'est terminée peu avant 20 heures sans incident, a précisé la porte-parole de la société d'exploitation.

游客从19点15分开始撤离，到将近20点结束，未出现爆炸故。

Cet incident risque de nuire aux négociations.

这件有可能阻挠谈判进行。

L'incident a pris des proportions considérables.

这个件产生了重大的影响。

En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

总之，这样的件，第一件发生，确实是实。

Madame des Grassins n'avait pas prevu l'incident qui devait faire finir prematurement la soiree, et son domestique n'etait pas arrive.

德•格拉珊太太没有预料中途会出，这么早就散了，家里的佣人还没有来接。

Le taux national pour tous les grands incident unité, les banques, les galeries marchandes, les hôtels.

为全国各大企单位、银行、商场、酒店提供服务。

Il se produisit un incident minime.

发生了一点小小故。

Cette manifestation survient après les incidents qui ont émaillé le passage, au début du mois, de la flamme olympique à Paris.

这场游行针对本月初在充满巴黎奥运火炬传递过程的意外。

Pasteur K.H. Wong est revenu parmi nous la semaine dernière. Que Dieu bénisse son retour malgré des rebondissements, des incidents même au moment de son retour. L état de santé de sa mère s améliore.

黄国轩传道已于上周返回巴黎与我们一同奉神。此次回来虽经波折，但回到神的家便有神的祝福。他母亲病也有好转。

Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n'avoir aucun incident de route.

只要路上不出故, 您再过3个小时左右就可以到达。

Malgré une série d'incidents et de violences, qui ont fait deuxmorts, les élections présidentielle et législatives en Haïti ont été validéesdimanche dans la majorité des bureaux de vote.

尽管爆发了一系列的故以及暴力冲突并造成两人死亡，海地的总统及议会选举结果在主要的投票点都获得了承认。

Notre voyage a été interrompu par un incident.

我们的旅行被意外的故终止了。

Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

新一期的iPhone手机件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

Comment les Chinois ont-ils vécu les incidents sur le parcours de la flamme olympique ?

中国人怎样看待过去在奥运火炬传递终偶然件 ?

Cet incident provoque en elle un grand changement.

这件故在她身上引起了很大的变化。

Cet incident a donné naissance à une querelle.

这件引起一场吵。

Cet incident ne se reproduira pas.

这样的件不会再发生。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次故中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。