词条纠错
X

réchauffer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réchauffer TEF/TCF常用专四

音标:[re∫ofe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réchauffer 的动词变位

v. t.
1. 重变暖, 回暖:
réchauffer du potage 把汤再热一热
réchauffer ses doigts en soufflant dessus 用呵气暖和手指
réchauffer un serpent dans son sein [谑]姑息坏人, 养虎贻患
[宾语省略]Un marche, ça réchauffe! 赶一次路, 真使人暖和!


2. [转]使重活跃, 使再振作:
réchauffer le courage 使重鼓起勇气
réchauffer l'ardeur des combattants 鼓舞士气


3. 使(色彩)更鲜明
4. réchauffer une couche [园艺]在苗床上添加酿热厩肥


se réchauffer v. pr.
1. 使自己的四肢、身体重暖和; 取暖:
courir pour se réchauffer跑步取暖

2. 再暖和起来, 回暖:
Le temps se réchauffe. 天气回暖了。

3. Les pures ne se réchauffent pas. 茶泥不能回锅。 法语 助 手
助记:
r(=re) 重+é加强词义+chauff热+er动词后缀

词根:
chaud, chal, chauff 热

近义词:
chauffer,  dégeler,  radoucir,  attiser,  aviver,  enflammer,  exalter,  ranimer,  réveiller,  soutenir,  stimuler,  remonter,  ragaillardir,  rallumer,  raffermir,  ravigoter,  raviver,  réconforter,  relever,  requinquer

se réchauffer: dégeler,  adoucir,  radoucir,  améliorer,  

反义词:
glacer,  rafraîchir,  refroidir,  réfrigérer,  éteindre,  étouffer,  amortir,  congeler,  geler,  gelé,  glacé,  rafraîchissant

se réchauffer: fraîchir,  

v. t.
【园艺】在苗床上添加酿热厩肥

réchauffer
vt加温, 加热, 温暖

réchauffer et tonifier la porte de vie
温补命门

réchauffer et tonifier la rate et l'estomac
温补脾胃, 温补肾阳

réchauffer l'estomac et tonifier le réchauffeur moyen
温胃健中

réchauffer la rate et les reins
温暖脾肾

réchauffer le Yang
温阳

réchauffer le foie
温肝

réchauffer le sang
温血

réchauffer les méridiens pour arrêter l'hémorragie
温经止血

réchauffer les méridiens pour favoriser la circulation de l'énergie Yang
温经通阳

réchauffer les poumons
温肺

réchauffer les reins pour provoquer la diurèse
温肾利水

décoction pour réchauffer la rate
温脾汤

décoction pour réchauffer la vésicule biliaire
温胆汤

expulser le froid et réchauffer les reins
散寒温肾

Ils font du feu pour se réchauffer.

他们生火取暖。

Elle fait une flambée pour se réchauffer.

她生火取暖。

Comment a-t-elle pu croire que cela la réchaufferait ?

她怎能相信这能取暖?”

Ils se réchauffent autour d'un feu de bivouac.

他们围着篝火取暖。

J'ai les pieds gelés, je n'arrive pas à me réchauffer.

我的脚冻了,热不过来。

Pourquoi le feu brule le bois? C'est pour bien réchauffer nos corps.

为什会在火里燃烧? 是为了我们像毛毯一样的暖。

11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.

您只要在市长讲话的时候将它们重加热一下。

Il fait très froid. Pour se réchauffer, ilfait du feuavec du bois sec.

天气很冷,他用干柴生火取暖。

C'est pour bien réchauffer le corps.

为了让身体能好好取暖。

Les purées ne se réchauffent pas.

菜泥不能回锅。

Le temps se réchauffe.

天气回暖了。

Les océans se réchauffent jusqu'à 300 mètres de fond.

海洋温度上升的深度达到300米。

Les jeunes d'aujourd'hui ont hérité d'une planète qui se réchauffe rapidement.

当今的青年发现我们继承的是一个迅速变暖的星球。

Dès que celle-ci se réchauffait un peu, de l'eau froide était ajoutée.

当水温升到认为太暖和的时候,水池又被用冷水灌满。

Je voudrais devenir un soleil orange, qui te réveille le matin, qui te réchauffe le matin.

我要成为橙黄的太阳,在清晨唤醒你,温暖你。

Actuellement, les régions arctiques se réchauffent deux fois plus vite que le reste de la planète.

目前,北极地区变暖的速度是地球上其它地区的两倍。

L'amour est comme le soleil, il éclaire et réchauffe mais il peut aussi aveugler et brûler.

爱情就像是太阳。能去照亮和温暖,但也会蒙蔽和灼伤。

Pour réchauffer coquettement bébé, optez pour le sous-pull fleuri à manches longues, froncé hauteur poitrine. Pressions au dos.

为了给宝宝保暖,选择此款打底衫。长袖,前胸打褶,后背钦钮开襟。

L'atmosphère se réchauffe à un rythme alarmant et le niveau des mers s'est élevé de manière inhabituelle.

地球大气层正在迅速变暖,海洋水平线在以前所未有的速度速度增高。

Le bois ramassé est le plus utilisé par les ménages malagasy pour préparer la cuisine et se réchauffer.

马达加斯加家庭中,做饭和取暖最常用的燃料是拾来的柴禾。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réchauffer 的法语例句

用户正在搜索


ligue, liguer, ligueur, ligueuse, liguidambar, liguide, liguistique, ligula, ligule, ligulé,

相似单词


réchaud électrique, réchauffage, réchauffe, réchauffé, réchauffement, réchauffer, réchauffeur, réchauffoir, réchaussement, rechausser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。