词条纠错
X

honte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

honte TEF/TCF常用专四

音标:[ɔ̃t] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
f.
1.耻辱,羞耻:
à la ~ de qn 使人感到耻辱
être [faire] la ~ de 成为...的耻辱
Quelle ~ ! 多么可耻的
avoir perdu toute ~, avoir toute ~ bue <转>厚颜无耻,恬不知耻
~ à celui qui ... 让...的人感到羞耻吧

2.羞愧,惭愧:
fausse ~ 羞怯,难为情
avoir ~ 感到惭愧,感到羞愧
rougir de ~ 羞愧得脸通红
mourir de ~ 羞愧得要命
revenir avec sa courte ~ 碰了一鼻子灰回来,讨了个没趣回来
faire ~ à qn 丢人的脸;使人感到羞愧
faire ~ à qn de qch. 责备人使其感到惭愧


3.拘束,局促;羞怯


常见用法
c'est une honte !这真个耻辱!
laver la honte雪耻
quelle honte !多么可耻啊!
être rouge de honte因羞愧而脸红

联想:
  • confus, e   a. 混乱的,混杂的;羞愧的,惭愧的;尴尬的;模糊的,不清楚的

形容词变化:
honteux, honteuse
副词变化:
honteusement
词:
confusion,  déshonneur,  embarras,  flétrissure,  affront,  humiliation,  ignominie,  infamie,  opprobre,  turpitude,  gêne,  pudeur,  retenue,  componction,  remords,  scandale,  abjection,  indignité,  malaise,  scrupule
词:
audace,  gloire,  honneur,  orgueil,  effronterie,  fierté,  impudeur,  indécence

Ma chere cousine, j'ai honte d'avoir faim.

"亲爱的堂姐,说来惭愧,我饿了。"

Il a honte de ne pas savoir nager.

他为(自己)不会游泳而感到羞耻。

J’ai encore raté les examens, c’est la honte.

这回考试又没通过,没脸见人了。

Il a honte de ce qu'il a fait.

他为自己干的感到羞愧。

Il y a de la honte à agir ainsi.

这样做可耻的。

Quelle honte pour eux si tout le monde apprend leur mésaventure!

如果被大家知道了这件糗,那该有多囧啊。

Honte de quoi? s'informa le petit prince qui désirait le secourir.

“你羞愧什么呢?”小王子很想救助他。

Pour oublier que j'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

“为了忘却我的羞愧。”

Tu écrivais, cela ressemblait vaguement à de la poésie, et tu avais honte.

你在写作,隐隐约约仿佛诗歌,你觉得难为情.

Ils m'ont tourné le sang de colère;et j'ai pleuré de honte toute la journée.

他们使得我满肚子全怒气了,我惭愧得哭了一天。

L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.

当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

Et la honte et les regrets.

羞愧与无限悔恨。

Comment pouvons-nous continuer à vivre dans une telle honte?

我们怎能继续生活在这种耻辱之中?

Nous devons les nommer publiquement et leur faire honte.

我们必须公布他们的名字,使他们丢脸。

Ils n'avaient pas honte de leur statut d'ancien combattant.

他们不以前战斗人员身份为耻。

Par le passé, notre niveau d'analphabétisation était une honte.

我国的文盲率过去一直高得令人羞愧。

C'est une honte!

这真个耻辱!

Aux yeux du Rapporteur spécial, c'est une honte pour l'humanité.

特别报告员认为这种做法人类的耻辱。

Ces observations de l'OMS, étonnantes, inspirent un sentiment de honte.

这段引语令人吃惊,也令人惭愧。

Tu devrais avoir honte !

你会感到羞耻的!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 honte 的法语例句

用户正在搜索


trophochromatine, trophochromidie, trophocyte, trophœdème, tropholphylle, trophonévrose, trophoplasma, trophoplasme, trophotropisme, tropical,

相似单词


Honoré, honorer, honorifique, honoris causa, honshu, honte, honteuse, honteusement, honteux, hoodia,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。