词条纠错
X

dépasser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dépasser TEF/TCF常用专四专八

音标:[depase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dépasser 的动词变位

v. t.
1. 超出, 追过, 越过:
dépasser un cap 绕过岬角; [转]渡过难关
dépasser un véhicule 超车
dépasser qn à la course 在赛跑中赶过某人
[宾语省略]Il est interdit de dépasser sur ce pont. 在这座桥上准超车。


2. 高出, 突出:
dépasser qn de la tête 比某人高一个头
bâtiment qui dépasse l'alignement 突出在一排房子外的建筑物
[用作v. i. ] Son jupon dépasse de sa robe. 她的衬裙从连衫裙下面露出来来了。
Son jupon dépasse. 她的衬裙露出来来了。


3. 胜过, 优于:
Il les dépasse tous en mérite. 在才能上比们都强。

4. 超出, 超过, 超越(范围等):
dépasser le but 脱靶, 未命中
dépasser la norme de production fixée 超过生产定额
un entretien qui dépasse dix minutes 超过十分钟的
dépasser un congé qui ne peut pas dépasser deux jours 能超过天的假
Il a dépassé la trentaine. 经过三十岁了。
Cela dépasse la mesure. 这太过分了。
Le résultat a dépassé nos espérances. 结果比我们望的还要好。


5. [俗]使吃惊, 使惊讶; 使知所措:
Cette nouvelle me dépasse. 这消息使我惊讶。



se dépasser v. pr.
1. 互相追赶:
Les coureurs cherchent à se dépasser. 赛跑者个个争先。

2. 超过自己原有的水平或能力等

常见用法
dépasser de qqch从某物露出

Fr helper cop yright
助记:
dé远离+passer超越

词根:
pass, pand 通过,延伸

近义词:
avancer,  battre,  distancer,  doubler,  gratter,  lâcher,  passer,  semer,  franchir,  devancer,  l'emporter sur,  surclasser,  surpasser,  excéder,  outrepasser,  confondre,  interloquer,  déborder,  saillir,  surplomber

se dépasser: se surpasser,  

反义词:
atteindre,  suivre,  égaler,  atteint,  atteinte,  correspondre,  enfiler,  observer,  répondre

dépasser le délai
超过

bande de roulement pour dépasser
超车道

Il dépasse simplement l'entendement.

它只会使谅解变得可能。

Elle peut aussi le dépasser.

目标仍然是保护平民,这才是最重要的。

D'importants jalons ont été atteints et dépassés.

经走过了重要的里程碑。

Dans certains cas, la baisse dépassait 50 %.

据报导,在某些情况下,资源减少了一半以上。

L'IED avait toujours dépassé l'APD.

外国直接投资额一直大于官方发展援助。

Le plan ne doit pas dépasser cinq ans.

计划的最长得超过5年。

Si nous temporisons le temps nous dépassera. »

如果我们犹豫决,时间将把我们抛在后头。”

Aujourd'hui, leur nombre dépasse 170 000.

现在们的人数超过17万人。

Les exigences dépassent toujours ses capacités.

需求总是超过它的应付能力。

Il faut dépasser les vaines promesses.

我们能仅仅在口头上支持。

Le langage utilisé est parfois dépassé.

在某些情况中的用语经过时。

Dans d'autres, la législation était dépassée.

另一些国家的国内法对强奸的定义过时。

Mais les relations commerciales dépassent les limites régionales.

过,我国对外贸易关系范围远远超出了本区域。

Ce rapport ne devrait pas dépasser 120 pages (CRC/C/118).

该报告的篇幅得超过120页(CRC/C/118)。

L'objectif est de dépasser 30 % de femmes membres de coopératives.

合作社中的女成员预计超过 30%。

Il est dépassé, dysfonctionnel, inefficace et onéreux et doit être remplacé.

合时宜、运作失调、没有效力且费用高昂,应当重新设计。

Nous avons déjà dépassé le délai que nous avions fixé ensemble.

我们超过了我们大家商定的最后限。

La valeur de ces projets dépasse les 12 milliards de dollars.

该基金会为100多个国家的数百个基础设施项目提供了资金,这些项目总值超过120亿美元。

J'espère que le Président ne sera pas dépassé par les ides de mars.

我希望,主席会在“弑父日”里忙过来。

En conséquence, le plafond dépassait largement les 10 %.

结果实际的限制比10%的“上限”要高得多。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dépasser 的法语例句

用户正在搜索


奥氏体铸铁, 奥氏小体, 奥斯卡金像奖, 奥斯陆, 奥斯陆斑岩, 奥斯曼帝国, 奥斯特, 奥斯特雷统, 奥斯特罗尼西亚语族(的), 奥斯特瓦尔德,

相似单词


départoir, départ-usine, dépassant, dépassé, dépassement, dépasser, dépassionner, dépassivation, dépatouiller, dépatrier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。