Des problèmes peuvent survenir si tu dépasses ses limites.

如果超出其限制，就会出现问题。

C'était celle du Sélection Naturelle qui dépassait Io.

这是“自然选”掠过木卫一。

Puis, la tête arrondie avec les petits oreilles qui dépassent.

然后，圆圆的头，还有凸出的小耳朵。

Oui. J'ai des tomates qui dépassent le kilo hein !

对。我的西红柿都超过1公斤了！

Tu as constament cherché à me dépasser, ce que je respecte.

你一直想要超越我，我看中的也正是这点。

Ce sont des succès qui dépassent les cinq millions d'entrées.

电影票房超过5百。

Ces grosses boîtes grises protographient les véhicules qui dépassent la vitesse autorisée.

这些灰色的大盒子能把超速的车辆拍摄下。

Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.

我们现的渔夫也经常看到一些长超过1．8米的枪乌贼。

Et je vais couper ce qui dépasse avec mon filet de sol.

我要剪掉超过圆形器具边缘的面团。

Donc, elle sortait la tête, et il y avait les cheveux qui dépassaient.

相反，她要把头伸出去，然后头发会从窗户上伸出。

Il avait des épis qui dépassaient à l'arrière de son crâne, tout comme Harry.

后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。

Le 15 mars, la latitude des îles New-Shetland et des Orkney du Sud fut dépassée.

3月15日，南设德兰群岛和南奥克内群岛的纬度走过了。

C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.

画家通过对一位名人的肖像描绘向科学致敬。

Je coupe les bords qui dépassent.

把多出的边剪掉。

Il retourna au Luxembourg, mais il ne dépassa point son banc de la moitié de l’allée.

他回到卢森堡公园，但是他不越过小路中段的他那条板凳。

Ouais parce que je fais 1m 95 et forcément je dépasse un peu tout le temps.

是的，因为我有一米九五，我总是很突出。

Parce que chacun a vu en Notre-Dame l'empreinte de l'esprit français, quelque chose qui nous dépasse.

因为每个人都巴黎圣母院上看到了法国精神的烙印，这个超越了我们个体的分歧。

Oh, non, cette fois, il dépasse des limites.

靠！不行！这次这小子已经超越线了。

Tu as fait preuve d'une bravoure qui dépasse tout ce que j'aurais pu attendre de toi.

“你今晚的表现十分勇敢，远远超出了我对你的期望，哈利。

Harry se retourna et vit l'énorme tête barbue de Hagrid qui dépassait d'entre les sièges.

哈利扭头一瞧，看到海格长满胡子的巨大脸盘出现个座位之间。