词条纠错
X

débarrasser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

débarrasser TEF/TCF专四

音标:[debarase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 débarrasser 的动词变位

v. t.
清除, 使摆脱, 使解除:
débarrasser une chambre 腾出一间房间
débarrasser le plancher 打扫地板; [转]走开, 离去
[宾语省略]Vous pouvez débarrasser. 你可以收拾餐桌了。
débarrasser qn de son manteau 替某人脱大衣
débarrasser qn d'un fardeau 解除某人重担
débarrasser qn de ses soucis 消除某人的忧虑


se débarrasser v. pr.
清除, 摆脱, 解除:
se débarrasser d'un objet inutile 扔掉一件没用的东西
se débarrasser d'un vêtement 脱掉一件衣服
se débarrasser d'une affaire 了结一件事
se débarrasser de qn 遣走某人, 摆脱某人

Ce grenier se débarrassera difficilement de son fatras.
从阁楼上清除杂物很困难。



常见用法
débarrasser qqn de ses soucis 使某人摆脱忧虑
débarrasser un invité de son manteau 替来宾脱大衣

助记:
dé除去,解除+barr+asser贬义的动词后缀

词根:
barr

词变化:
débarras
近义词:
desservir,  déblayer,  désencombrer,  désobstruer,  nettoyer,  vider,  décharger,  défaire,  dégager,  délivrer,  libérer,  soulager,  dégarnir,  dépêtrer,  délester,  purger,  évacuer,  se décharger de,  se délivrer de,  se libérer de

se débarrasser de: enlever,  se dessaisir,  se défaire,  ôter,  congédier,  éliminer,  jeter,  éjecter,  finir,  défausser,  dessaisir,  délivrer,  bazarder,  dépouiller,  liquider,  affranchir,  limoger,  chasser,  défaire,  quitter,  

se débarrasser: jeter,  liquider,  quitter,  balancer,  bazarder,  s'acquitter,  se libérer,  enlever,  ôter,  se dégager,  libérer,  séparer,  décharger,  dépêtrer,  purifier,  

反义词:
embarrasser,  encombrer,  remplir,  empêtrer,  entraver,  charger,  chargé,  emberlificoter,  gêner,  épargner,  embarrassé,  empêtré,  encombré,  entravé,  gêné

se débarrasser de: garder,  

se débarrasser: s'embarrasser,  conserver,  garder,  gardé,  

débarrasser
(se) vp摆脱

purger les entrailles et débarrasser la chaleur
通腑清热

Il casse les prix pour se débarrasser des rossignols .

他削价卖掉过时货。

Il fut débarrassé de ses maisons en 1786.

1786年桥上的住宅建筑被拆毁。

Une poubelle me tend les bras, je m’en débarrasse.

一旁的垃圾箱向我张开了手臂,我死心塌地的扔了这个无用的家伙。

J'ai du mal à me débarrasser de mes anciennes habitudes.

我很难摆脱我的旧习惯。

Je n'avais jamais le cœur de me débarrasser du chaton.

我怎么也不忍心丢下这只小猫。

Votre peau sera lisse, fine, douce et débarrassée de ses impuretés!

每月使用此面膜两次。皮肤会变得光滑、细嫩、柔软,而且没有杂质!

Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我们什么时候才可以彻底摆脱这种宿命轮回的悲情?

Le travail des serveurs est de débarrasser la table et le plancher.

服务员的工作是收拾餐桌和打扫地板。

Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.

不敢想象,这些沙子被提取之后,还能复归自然。

Sans le courage de se débarrasser de cette ombre, il est vraiment désespérée.

如果没有摆脱这阴影的勇气,那就真的是无药可救了。

Il faudra des années pour en être débarrassé.

它们将需要数年时间才能清除。

On peut débarrasser le monde de cette menace.

在世界上消除地雷威胁是可能的。

La Tanzanie nous a aidés à nous débarrasser d'Amin.

坦桑尼亚帮助我们赶走了阿明。

Nous devons débarrasser le monde civilisé de ce cancer.

我们必须消除文明世界的这一毒瘤。

Le monde doit être débarrassé des armes de destruction massive.

世界上绝不能有大规模毁灭性武器。

Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.

我们必须放弃这些最不人道、最具破坏性的武器。

Nous pensons qu'il faut débarrasser le monde de ces armes.

我们认为,我们必须消除这些武器。

Leur seul objectif est de se débarrasser des immigrés clandestins.

相反,它们仅仅要的是在它们的领土上摆脱无证件移民。

Nous devons travailler de concert à nous débarrasser de la pauvreté.

我们必须为消除贫穷而共同努力。

L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade.

驻科部队爆炸物处理单位处理了这枚手榴弹。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 débarrasser 的法语例句

用户正在搜索


geôlier, géologie, géologique, géologiquement, géolographe, géologue, géomagnétique, géomagnétisme, géomancie, géomancien,

相似单词


débardeur, débarqué, débarquement, débarquer, débarras, débarrasser, débarrer, Debarya, débat, débâtelage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。