L'Iraq a réussi à se débarrasser de ce régime après une guerre de libération.
通过解放战争，伊拉克已经推翻旧政权。
Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.
我们必须放弃这些最、最具破坏性的武器。
Nous pensons qu'il faut débarrasser le monde de ces armes.
我们认为，我们必须消除这些武器。
L''assurance de service' dans ce contexte signifie `se débarrasser' du combustible usé.
这里所说的 “服务保证”系指“摆脱”乏燃料。
Nous appelons à renouveler l'engagement de débarrasser le monde des armes de destruction.
我们呼吁重新作出承诺，消除世界上的杀武器。
La Zambie aspire à devenir un pays débarrassé du VIH et du sida.
赞比亚的设想是成为一个没有艾滋病毒艾滋病的国家。
Le monde doit être débarrassé des armes de destruction massive.
世界上绝能有大规模毁灭性武器。
On peut débarrasser le monde de cette menace.
在世界上消除地雷威胁是可能的。
L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade.
驻科部队爆炸物处理单位处理了这枚手榴弹。
Tant que nous ne nous en débarrasserons pas, ce sera encore le cas.
在我们清除了所有虱子之前，我们手指头会没有。
Un jour nous vivrons sur une planète débarrassée des armes nucléaires.
有一天，我们将生活在一个没有核武器的世界。
Aucune société ne pourra se débarrasser, une fois pour toutes de tous les problèmes sociaux.
没有一个社会可以一劳永逸地消除所有社会问题。
Il peut être long et dur de se débarrasser de plutonium séparé.
消除分离的钚可能需要长时间的艰苦工作。
Comment l'Afrique peut-elle se débarrasser de ses conflits et de ses querelles fratricides?
非洲如何能摆脱其冲突或内部争端？
À l'évidence, notre but est de débarrasser complètement l'Afrique des conflits armés.
显然，我们的目标是在非洲完全消除武装冲突。
Un autre État partie s'est définitivement débarrassé de plus de 83 % de ses armes chimiques.
另一个缔约国已经可逆转地处置了83％以上的化学武器。
Nous devons poursuivre inlassablement nos efforts pour débarrasser le monde de ces armes.
我们必须继续断地努力，使世界摆脱化学武器。
À son avis, des mesures spéciales temporaires sont nécessaires pour débarrasser l'éducation des stéréotypes sexuels.
她认为需要采取临时特别措施来消除教育中的性别定型观念。
Débarrasser le monde de la pauvreté endémique reste le plus grand défi mondial.
在世界上消除持续存在的贫穷仍然是最大的全球性挑战。
Nous pensons que la meilleure chose est de débarrasser le monde de toutes ces armes.
我们认为最好的办法是实现一个没有所有这些武器的世界。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Débarrassez vos assiettes en sortant de table. »
“离开餐桌时，拿走自己盘子。”
Suivez-les et vous allez voir s'ils peuvent vous aider à vous débarrasser de la fatigue.
那就遵从吧，这样你就可以看看否这有利于解疲劳。
On débarrasse ? - On débarasse et ensuite on fait l'insert.
我们理一下？- 我们先理一下，然后再把它放进去。
Elle s'est débarrassée de sa jaquette, s'est assise et a consulté fiévreusement la carte.
她脱下短外套，坐下，匆匆看了看菜谱。
Ça les débarrassera ainsi de toutes leurs toxines et elles seront beaucoup plus digestes.
这样做会中所含有所有毒素，并且会更容易被消化。
Surtout, vous les lavez bien, vous les débarrassez de leur eau de toxines.
最重，你们将反复洗，然后将洗过后含有毒素水倒掉。
Et si l’on vous en débarrassait ?
“有人肯替您带开呢？”
Donc là j'ai juste à le débarrasser.
所以我只需取出来就可以了。
Je vais venir la débarrasser. Et je vais m'occuper de ma côte de bœuf.
我现在把它装起来，然后我可以来做牛肋排啦。
Elle doit être bien saignante, bien bleue là. Je vais venir la débarrasser.
现在应该半生不熟了。我把肉拿出来了。
Les hangars, débarrassés du matériel agricole, accueillent les danseurs.
拿掉农活儿用具棚子用来接待舞道演员。
Pardon, je vais vous débarrasser.Voilà encore un petit café, peut-être?
我给您收拾一下。需再来一杯咖啡吗？
Vous pourriez peut-être vous débarrasser de votre casque!
你为什么不把你面具摘下来呢?
« Je veux des guerriers géants, ordonna-t-il, pour me débarrasser de ces envahisseurs ! »
" 我想巨人战士，" 他命令道，" 把这些入侵者赶走！"
Le premier réflexe, pour s’en débarrasser, est de secouer la tête avec une certaine force.
摆脱它第一个反应就用力摇头。
S’il nous ennuie trop, l’évêque nous en débarrassera.
“假如他过于跟我们为难话，主教会替我们掉他。”
Débarrassée est le mot. Il n’y avait chez cette femme qu’un fragment de nature.
说“打发掉”，对。这个妇人原只有天性一个碎片。
Ils s'en sont débarrassés chez moi.
他们把猫扔在我家了。
Or un baobab, si l'on s'y prend trop tard, on ne peut jamais plus s'en débarrasser.
而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它掉。
Je les débarrasse sur une assiette légèrement farinée et on fait la même chose pour la deuxième.
我把它们放到一个洒了一点点面粉碟子里，第二块面团也一样做法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、最具破坏性的武器。
艾滋病的国家。
。
有一天，我们将生活在一个
盘子。”
否这有利于
理一下？- 我们先
中所含有
