Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
动词变位提示：fond可能是动词fondre
变位形式n.m.
1.
le fond d'un puits井
barque à fond plat平船
valise à double fond 有两层
手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等上
)剩余物
un fond de la bouteille瓶
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里地方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最
地方
le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼
un fond d'œil【医学】眼检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)色, 子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬在很暗色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等), 地, 地纹, 布
une broderie sur un fond de satin
绣
fond d'une tapisserie挂毯布
12. (内心、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲话有部分内容是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]
22. (钟表)壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1.
le fond d'un puits井
barque à fond plat平
船valise à double fond 有两层
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等
上)剩余物un fond de la bouteille瓶
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里
地方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊
尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最
地方le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼
un fond d'œil【医学】眼
检查9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)色, 子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬在很暗色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
), 地, 地纹, 布une broderie sur un fond de satin
绣fond d'une tapisserie挂毯
布12. (内心、思想、感情等
)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
话有部分内容是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉
霜19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
话, 天气不会这么热]22. (钟表)
壳, 背板de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻
地connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻
地常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(
部，；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形容词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是在讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
包铁, 包铁(皮)的, 包铁的, 包铁工, 包铁皮, 包铁皮的, 包铜钢线, 包头, 包头布(妇女用), 包头巾,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6.
, 
, 低
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】下, 井下
travailler au fond 在
下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远方
le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9.基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬在很暗底色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等)底, , 纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (
心、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实
, 本;
toucher au fond de la question接触到问题实
le fond et la forme
与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲话有部分是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全, 彻底
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全, 全部, 彻底
常见用法
avoir un bon fond本善良
变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上
)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6.
, , 低le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】
下, 井下travailler au fond 在
下工作, 在井下工作8. 深处, 最靠里
方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊
尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远
方le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9.
基, 基础Le mur monte de fond .墙建造在
基上。faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬在很暗底色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
)底, , 纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (
心、思想、感情等)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实
, 本;toucher au fond de la question接触到问题
实le fond et la forme
与形式analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
话有部分是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实
辩论14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【
理】向斜槽21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
话, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全
, 彻底connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全
, 全部, 彻底常见用法
avoir un bon fond本
善良词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土
，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形
词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是在讨论这一项目实。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
包午餐或晚餐, 包午饭的走读生, 包析点, 包锡, 包锡工, 包席, 包馅, 包厢, 包厢(剧场乐池上方的), 包厢票,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4.
水
poissons des grands fonds
水鱼
5. 水度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此
水20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond
地下工作, 井下工作
8., 最靠里地方
le fond de la salle大厅
au fond du couloir走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜子
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬很暗底色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等)底, 地, 地纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (内心、思想、感情等), 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲话有部分内容是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上
)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4.
水poissons des grands fonds
水鱼5. 水
度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此
水20米。6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond
地下工作, 井下工作8.
, 最靠里地方le fond de la salle大厅
au fond du couloir
走廊尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜子
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造
地基上。faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬很暗底色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
)底, 地, 地纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (内心、思想、感情等
), 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
话有部分内容是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
话, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形容词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
…内，Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是
讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书担任基金秘书。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
包银, 包银的, 包于囊内, 包于囊内的, 包圆儿, 包月, 包孕, 包蕴, 包在纸里的糖果, 包扎,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond
动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯
、瓶等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里地方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜
深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤后裆
mettre un fond à un pantalon给裤补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医
】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底, 
景;(舞台、摄影场)景;(制作动画片时)景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬在很暗底色上。
toile de fond
景幕布;〈转义〉景
11. (织物等)底, 地, 地纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (内心、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我
以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲话有部分内容
真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体
测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电
】景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳,板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
动词fondre变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯
、瓶等底上)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里
地方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊
尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜
深处fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤
后裆mettre un fond à un pantalon给裤
补块后裆le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医
】眼底检查9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底, 景;(舞台、摄影场)景;(制作动画片时)景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬在很暗底色上。toile de fond
景幕布;〈转义〉景11. (织物等
)底, 地, 地纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (内心、思想、感情等
)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我
以把心里话告诉您。13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
话有部分内容真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体
测验15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电
】景噪声18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
话, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳,
板de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形容词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原
机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）
信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不在讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
包住, 包装, 包装材料, 包装车间, 包装的, 包装的外观, 包装费, 包装工人, 包装和装潢, 包装货船,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits
底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地
, 
travailler au fond地
工作, 工作
8. 深处, 最靠
地方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往
面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬很暗底色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等)底, 地, 地纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (内
、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷
感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把
告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲有部分内容是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits
底barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上
)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地
, travailler au fond
地工作, 工作8. 深处, 最靠
地方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir
走廊尽头Avancer dans le fond ！请往
面走！le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造
地基上。faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬很暗底色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
)底, 地, 地纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (内
、思想、感情等)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷
感谢某人Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把
告诉您。13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
有部分内容是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形容词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
，中央;Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
包装用布, 包装用的玻璃纸, 包装用的细绳, 包装用品, 包装纸, 包装装潢, 包子, 包租, 包租的飞机, 包租一架飞机,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
用户正在搜索
孢子植物叶状体, 孢子周壁, 胞, 胞壁, 胞波, 胞苷二磷酸, 胞苷酸, 胞宫, 胞果状的, 胞睑石榴,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉
盘托出
2. (杯子、瓶子等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到]
底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4.
poissons des grands fonds鱼
5.度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8., 最靠里地方
le fond de la salle大厅
au fond du couloir在走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜子
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬在很暗底色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等)底, 地, 地纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (内心、思想、感情等), 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.
我们讲话有部分内是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了, 其实没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉
盘托出2. (杯子、瓶子等底上
)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到]
底toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4.
poissons des grands fonds
鱼5.
度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此
20米。6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8.
, 最靠里地方le fond de la salle大厅
au fond du couloir在走廊
尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜子
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬在很暗底色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
)底, 地, 地纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (内心、思想、感情等
), 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内
与形式analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.
我们讲话有部分内是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.
们最基本食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
话, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了
, 其实没错。à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到
们国家将为建设
平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是在讨论这一项目实质内。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书担任基金秘书。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
胞脉受损, 胞门, 胞嘧啶, 胞嘧啶核糖苷酸, 胞嘧啶脱氧核糖核苷, 胞内酶, 胞腔式的, 胞噬体, 胞外的, 胞外酶,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1.
le fond d'un puits井
barque à fond plat平船
valise à double fond 有两层手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等上)剩余物
un fond de la bouteille瓶
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里地方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼
un fond d'œil【医学】眼检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)色, 子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬在很暗色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等), 地, 地纹, 布
une broderie sur un fond de satin缎刺绣
fond d'une tapisserie挂毯布
12. (内心、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲话有部分内容是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪
18. fond de teint
霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]
22. (钟表)壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1.
le fond d'un puits井
barque à fond plat平
船valise à double fond 有两层
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等
上)剩余物un fond de la bouteille瓶
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里
地方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊
尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼
un fond d'œil【医学】眼
检查9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)色, 子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬在很暗色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
), 地, 地纹, 布une broderie sur un fond de satin缎
刺绣fond d'une tapisserie挂毯
布12. (内心、思想、感情等
)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
话有部分内容是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪
18. fond de teint
霜19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
话, 天气不会这么热]22. (钟表)
壳, 背板de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻
地connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻
地常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(部，；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，部名词
化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词化：
fonder形容词化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（
）, font（）联想词
Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各
成员注意，大会不是在讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
胞质配合, 胞质体, 胞质逸出, 胞肿, 胞轴裂开的, 胞族, 胞阻, 龅牙, 煲, 煲电话粥,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond
没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里地方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬在很暗底色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等)底, 地, 地纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (内心、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们
有部分内容是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond ()没
couler une candidature à fond 〈转义〉候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上
)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond
没4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond 在地下工作, 在井下工作
8. 深处, 最靠里
地方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir在走廊
尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造在地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬在很暗底色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
)底, 地, 地纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (内心、思想、感情等
)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里
告诉您。13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们
有部分内容是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (
)没couler une candidature à fond 〈转义〉
候选落空完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形容词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是在讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
雹, 雹暴, 雹灾, 雹子, 薄, 薄白苔, 薄板, 薄板轧机, 薄薄的一层雪, 薄哔叽,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下,下
travailler au fond地下工
, 下工
8. 深处, 最靠地方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制
动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬很暗底色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等)底, 地, 地纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (内心、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心
诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲有部分内容是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits
底barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上
)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下,
下travailler au fond
地下工, 下工8. 深处, 最靠
地方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir
走廊尽头Avancer dans le fond ！请往
面走！le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil眼底
un fond d'œil【医学】眼底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造
地基上。faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬很暗底色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
)底, 地, 地纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (内心、思想、感情等
)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心
诉您。13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部
品内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
有部分内容是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子学】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上很凉。 [指如果没有太阳
, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济学
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形容词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
很多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
薄底轻便凉鞋, 薄地, 薄腹梁, 薄钢板, 薄钢片, 薄荷, 薄荷汽水, 薄荷糖, 薄荷酮, 薄荷香茅醇,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,
动词变位提示：fond可能是动词fondre变位形式n.m.
1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底手提箱
vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上)剩余物
un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海)底
trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond地下工作, 井下工作
8. 深处, 最靠里地方
le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir走廊尽头
Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远地方
le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子后裆
mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil
底
un fond d'œil【
】底检查
9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造地基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上花衬
底色上。
toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等)底, 地, 地纹, 底布
une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯底布
12. (内心、思想、感情等)深处, 顶点
remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题实质
le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品内容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲话有部分内容是真实。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage语言民间积淀
plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用汤汁
16. fond sonore (戏剧等)音响效果
17. bruit de fond 【电子】背景噪声
18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]
22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (报纸)主要文章
ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
变位形式n.m.1. 底
le fond d'un puits井底
barque à fond plat平底船
valise à double fond 有两层底
手提箱vider le fond de son sac〈转义〉〈口语〉和盘托出
2. (杯子、瓶子等底上
)剩余物un fond de la bouteille瓶底
Versez-m'en un fond .〈引申义〉给我倒一点。
3. (江、河、湖、海
)底trouver [perdre] le fond 测到 [测不到] 水底
toucher le fond 搁浅;〈转义〉落到最低点
donner fond 抛锚
envoyer un navire par le fond 使船沉没
4. 深水处
poissons des grands fonds深水鱼
5. 水
深度Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此处水深20米。
6. 凹地, 洼地, 低地
le fond de la vallée谷底
7. 【采矿】地下, 井下
travailler au fond
地下工作, 井下工作8. 深处, 最靠里
地方le fond de la salle大厅深处
au fond du couloir
走廊尽头Avancer dans le fond ！请往里面走！
le fin fond 〈口语〉最僻远
地方le fond d'une armoire柜子深处
fond d'un chapeau帽顶
le fond d'un pantalon裤子
后裆mettre un fond à un pantalon给裤子补块后裆
le fond de l'œil
底un fond d'œil【
】底检查9. 地基, 基础
Le mur monte de fond .墙建造
地基上。faire fond sur qch. [sur qn]〈转义〉依靠某事 [某人],信赖某事 [某人]
10. (图画等
)底色, 底子, 背景;(舞台、摄影场)背景;(制作动画片时)背景画Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.这幅画上
花衬底色上。toile de fond 背景幕布;〈转义〉背景
11. (织物等
)底, 地, 地纹, 底布une broderie sur un fond de satin缎底刺绣
fond d'une tapisserie挂毯
底布12. (内心、思想、感情等
)深处, 顶点remercier qn du fond du cœur衷心感谢某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里话告诉您。
13. 实质, 本质;内容
toucher au fond de la question接触到问题
实质le fond et la forme内容与形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品
内容Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我们讲
话有部分内容是真实。Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他们最基本
食品是土豆。le fond populaire du langage语言
民间积淀plaider au fond 【法律】实质辩论
14. 【体育】基本耐力
course de fond 5000至10000米赛跑, 长跑
course de demi-fond 800至3000米赛跑, 中长跑
épreuve de fond 体能测验
15. fond de cuisine 做调味汁等用
汤汁16. fond sonore (戏剧等
)音响效果17. bruit de fond 【电子
】背景噪声18. fond de teint 粉底霜
19. fond de robe 衬裙
20. fond de bateau 【地理】向斜槽
21. fond de l'air 实际气温
Le fond de l'air est frais.天气实际上
凉。 [指如果没有太阳话, 天气不会这么热]22. (钟表)底壳, 背板
de fond
loc.adj.
主要
, 基本, 重要article de fond (报纸
)主要文章ouvrage de fond 主要著作
au fond , dans le fond
loc.adv.
实际上, 其实
On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.别人指责了他, 其实他没错。
à fond
loc.adv.
到底
couler à fond (船)沉没
couler une candidature à fond 〈转义〉使候选落空
完全地, 彻底地
connaître à fond l'économie politique精通政治经济
visser une pièce à fond 把一个零件拧紧
à fond (de train)飞快, 飞速, 以全速
de fond en comble
loc.adv.
完全地, 全部地, 彻底地
常见用法
avoir un bon fond本质善良
词源：
该词源自拉丁语单词fundus(底部，底；根基，基础；土地，田产)词根：
fond, fonc 基础，底部名词变化：
fondamentalisme, fondamentaliste, fondateur, fondatrice, fondation, fondé, fondement动词变化：
fonder形容词变化：
fondamental, fondamentale, fondamentaliste, fondé, fondée副词变化：
fondamentalement近义词
assise, bout, extrémité, base, coeur, noeud, tréfonds, objet, substance, sujet, thème, coiffe, peintures et vernis, lointain, matière, profondeurs, sein, subjectile, substrat, vif反义词
apparence, bord, commencement, seuil, devant, entrée, haut, ouverture, dehors, extérieur, surface, aspect, crête, croupe, dessus, façade, forme, orée, sprint, superficie同音、近音词
fonts, fonds（变位）, font（变位）联想词
Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.
多代表谈到他们国家将为建设和平基金供资。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.
工作组一致通过了第(2)款实质内容。
Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.
工作组一致通过了第(1)款实质内容。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能机构技术合作基金提供大笔捐款。
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金管理机构。
Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.
还应进一步审议法官选举/任命过程。
En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.
此外，还要提请各位成员注意，大会不是讨论这一项目实质内容。
M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.
他鼓励那些尚未向普通基金做出财政捐助国家参与到捐助行动中来。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联合国人口基金（人口基金）。
Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.
第94段实质内容获得核准。
Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.
预期该基金中期会稳定增长。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联合国妇女发展基金（妇发基金）。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.
第1至30段实质内容获得核准。
Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.
但光靠对全球基金支持将是不够。
Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.
管理局秘书处担任基金秘书处。
Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.
因此，应当推迟对某些实质性问题讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
薄尽绵力, 薄酒, 薄酒粗食, 薄厥, 薄烤饼, 薄壳, 薄壳拱, 薄壳结构, 薄矿层, 薄礼,
相似单词
fonctionnement, fonctionner, fonctor, fonctorialité, fonçure, fond, fond d'œil, fondage, fondamental, fondamentale,