词条纠错
X

découvrir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

découvrir TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标:[dekuvrir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 découvrir 的动词变位

v. t.
1. 揭开盖子, 揭开覆盖物:
découvrir un panier 打开篮子
découvrir une statue 给一个塑像揭幕
découvrir le pot aux roses [转]发现秘密或奥妙


2. 露出, 暴露:
découvrir ses dents. 露出牙齿
découvrir imprudemment son roi [弈棋]不小心把王暴露了
découvrir le flanc aux attaques [转]将侧翼暴露于攻击之下
[宾语省略]La mer découvre. 海水退潮露出了海岸。


3. [转]吐露, 倾吐, 告诉:
découvrir ses projets à un ami 把自己的设想告诉一个朋友
découvrir son cœur à qn 向某人倾吐心里话
découvrir ses secrets à qn 把自己的秘密告诉某人
découvrir son jeu [牌戏]摊牌


4. 发现, 发觉:
découvrir une mine de cuivre 发现一个铜矿
découvrir une qualité à qn 在某人身上发现一个长处
découvrir un vaccin 发现一种疫苗
découvrir un secret 发现一个秘密
craindre d'être découvert 害怕被发现


5.
Du haut de la colline, on découvre la mer. 山岗顶上大海。



v. i.
(退潮后)露出, 出现:
rocher qui découvre 退潮后露出的岩石



se découvrir v. pr.
1. 脱帽; 脱掉一些衣服:
se découvrir devant qn 向某人脱帽
En avril, ne te découvre pas d'un fil. 四月天, 不是脱衣天。


2. 掀掉覆盖物:
Le malade s'est découvert. 病人把被子掀掉了。

3. 暴露:
Cette armée se découvre trop. 这支军队太暴露了。

4. [转]暴露思想:
Il se découvrit à ses amis. 他向朋友暴露了自己的想法。

5. (天气)变晴朗:
Le ciel se découvre. 天气晴朗了。

常见用法
découvrir un secret发现一个秘密

助记:
dé除去+couvr盖+ir动词后缀

词根:
couvr 盖,蒙

派生:

联想:
  • trouver   v.t. 发现;找到;碰到,遇;感到,觉得,认为;se ~ v.pr. 在;被找到;位于;处于;感到
  • retrouver   v.t. 重新获得,重新找到,找回;重新发现,再发现;恢复;重新到;se ~ v.pr. 重逢;突然处于

名词变化:
découvreur, découveuse
形容词变化:
découvert, découverte
近义词:
apercevoir,  apprendre,  aviser,  constater,  créer,  discerner,  distinguer,  déceler,  dégarnir,  exposer,  dénuder,  dévoiler,  divulguer,  étaler,  révéler,  remarquer,  concevoir,  imaginer,  inventer,  détecter

se découvrir: se décoiffer,  se déshabiller,  se dévêtir,  se révéler,  se dégager,  s'éclaircir,  se montrer,  dégager,  apparaître,  dévêtir,  éclaircir,  déshabiller,  décoiffer,  

反义词:
cacher,  celer,  couvrir,  masquer,  dissimuler,  protéger,  abriter,  abrité,  blinder,  blindé,  bâcher,  caché,  camoufler,  coiffer,  cocasse,  copier,  dissimulé,  embusquer,  enduire,  envelopper

se découvrir: se couvrir,  se vêtir,  s'habiller,  s'assombrir,  parer,  se blottir,  

découvrir vt出土

Découvrez ce panier.

打开这个篮子。

Mais on ne découvrit rien.

但是什么也没有发现。

Allons découvrir ces nouveaux paysages!

让我们去探索新景色吧!

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

四月天, 不是脱衣天。

Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.

于是,就这样走着,我在黎明时发现了水井。

Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.

1928年他来到柏林,并住了下来,在这里他发现了艺术。

Votre Honneur cherche un bateau ? lui dit le marin en se découvrant.

“先生,您找船吗?”这个海员脱下帽子向福克先生说。

Benoît est gêné .Il découvre les fleurs .

波努瓦是拘束不安的,他发现了鲜花.

Il faut se découvrir en visitant cette cathédrale .

参观这个大教堂的时候应该脱帽。

5, Qu'ils cachent leurs fautes , on les découvrira.

即使他们掩盖自己的错误,人们还是发现的。

Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.

事实上,他边学边认识画家这个行业。

Découvrez toutes les recettes de thon de nos Chefs !

发现我们的大厨们的所有的金枪鱼食谱吧!

Arrivé au sommet, il découvre un paysage magnifique.

他到达山顶时,发现风景极其优美。

De quoi découvrir la capitale française sous un jour nouveau.

这是值得以新的眼光去发现法国首都的地方。

Du haut de la colline, on découvre la mer.

山岗顶上大海。

Je vous ferais découvrir la langue et la culture française.

我会助您了解并发现法语及法国文化!

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你身上隐藏的天赋!

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。

Il y a beaucoup de choses magnifiques à découvrir et à visiter.

那里有太多太棒太美妙的事情可以可以参观。

À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.

让我们借着南非世界杯的契机,一起来探索这座城市。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 découvrir 的法语例句

用户正在搜索


大驳船, 大脖子病, 大补阴丸, 大补元气, 大不敬, 大不了, 大不列颠, 大不列颠帝国, 大布, 大步,

相似单词


découverte, découverture, découvrable, découvrement, découvreur, découvrir, décramponner, d'écran, décrassage, décrassant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。