法汉-汉法词典
Découvrez ce panier.
打开这
篮子。
词条纠错
X
提示: 点击查看 découvrir 的动词变位
v. t.
1. 揭开盖子， 揭开覆盖物：
découvrir un panier 打开篮子
découvrir une statue 给
像揭幕
découvrir le pot aux roses [转]
秘密或奥妙
2. 露出， 暴露：
découvrir ses dents. 露出牙齿
découvrir imprudemment son roi [弈棋]不小心把王暴露了
découvrir le flanc aux attaques [转]将侧翼暴露于攻击之下
[宾语省略]La mer découvre. 海水退潮露出了海岸。
3. [转]吐露， 倾吐， 告诉：
découvrir ses projets à un ami 把自己的设想告诉朋友
découvrir son cœur à qn 向某人倾吐心里话
découvrir ses secrets à qn 把自己的秘密告诉某人
découvrir son jeu [牌戏]摊牌
4.
， 觉：
découvrir une mine de cuivre铜矿
découvrir une qualité à qn 在某人身上长处
découvrir un vaccin种疫苗
découvrir un secret秘密
craindre d'être découvert 害怕被
5. 望见， 看见：
Du haut de la colline, on découvre la mer. 从山岗顶上望得见大海。
v. i.
（退潮后）露出， 出：
rocher qui découvre 退潮后露出的岩石
se découvrir v. pr.
1. 脱帽； 脱掉
些衣服：
se découvrir devant qn 向某人脱帽
En avril, ne te découvre pas d'un fil. 四月天， 不是脱衣天。
2. 掀掉覆盖物：
Le malade s'est découvert. 病人把被子掀掉了。
3. 暴露：
Cette armée se découvre trop. 这支军队太暴露了。
4. [转]暴露思想：
Il se découvrit à ses amis. 他向朋友暴露了自己的想法。
5. （天气）变晴朗：
Le ciel se découvre. 天气晴朗了。
常见用法
découvrir un secret秘密
v. t.
1. 揭开盖子， 揭开覆盖物：
découvrir un panier 打开篮子
découvrir une statue 给
像揭幕découvrir le pot aux roses [转]
秘密或奥妙2. 露出， 暴露：
découvrir ses dents. 露出牙齿
découvrir imprudemment son roi [弈棋]不小心把王暴露了
découvrir le flanc aux attaques [转]将侧翼暴露于攻击之下
[宾语省略]La mer découvre. 海水退潮露出了海岸。
3. [转]吐露， 倾吐， 告诉：
découvrir ses projets à un ami 把自己的设想告诉
朋友découvrir son cœur à qn 向某人倾吐心里话
découvrir ses secrets à qn 把自己的秘密告诉某人
découvrir son jeu [牌戏]摊牌
4.
， 觉：découvrir une mine de cuivre
铜矿découvrir une qualité à qn 在某人身上
长处découvrir un vaccin
种疫苗découvrir un secret
秘密craindre d'être découvert 害怕被
5. 望见， 看见：
Du haut de la colline, on découvre la mer. 从山岗顶上望得见大海。
v. i.
（退潮后）露出， 出
：rocher qui découvre 退潮后露出的岩石
se découvrir v. pr.
1. 脱帽； 脱掉
些衣服：se découvrir devant qn 向某人脱帽
En avril, ne te découvre pas d'un fil. 四月天， 不是脱衣天。
2. 掀掉覆盖物：
Le malade s'est découvert. 病人把被子掀掉了。
3. 暴露：
Cette armée se découvre trop. 这支军队太暴露了。
4. [转]暴露思想：
Il se découvrit à ses amis. 他向朋友暴露了自己的想法。
5. （天气）变晴朗：
Le ciel se découvre. 天气晴朗了。
常见用法
découvrir un secret
秘密近义词：
apercevoir, apprendre, aviser, constater, créer, discerner, distinguer, déceler, dégarnir, exposer, dénuder, dévoiler, divulguer, étaler, révéler, remarquer, concevoir, imaginer, inventer, détecterse découvrir: se décoiffer, se déshabiller, se dévêtir, se révéler, se dégager, s'éclaircir, se montrer, dégager, apparaître, dévêtir, éclaircir, déshabiller, décoiffer,
反义词：
cacher, celer, couvrir, masquer, dissimuler, protéger, abriter, abrité, blinder, blindé, bâcher, caché, camoufler, coiffer, cocasse, copier, dissimulé, embusquer, enduire, envelopperse découvrir: se couvrir, se vêtir, s'habiller, s'assombrir, parer, se blottir,
découvrir
vt出土
Mais on ne découvrit rien.
但是什么也没有。
Allons découvrir ces nouveaux paysages!
让我们去探索新景色吧！
Voyage-t-on pour découvrir le monde, ou pour se découvrir?
人们旅行，是为了认识世界，还是为认识自己？
Benoît est gêné .Il découvre les fleurs .
波努瓦是拘束不安的,他了鲜花.
En avril, ne te découvre pas d'un fil.
四月天, 不是脱衣天。
Arrivé au sommet, il découvre un paysage magnifique.
他到达山顶时，风景极其优美。
Il faut se découvrir en visitant cette cathédrale .
参观这大教堂的时候应该脱帽。
Découvrez le génie qui se cache en vous !
你身上隐藏的天赋！
Du haut de la colline, on découvre la mer.
从山岗顶上望得见大海。
Faire des voyages ,découvrir des pays inconnus ,c'est mon rêve .
去旅行，去未知的国度，这是我的梦想。
Je vous ferais découvrir la langue et la culture française.
我会助您了解并法语及法国文化！
Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.
事实上，他边学边认识画家这行业。
” Dès ce premier soir Fontane découvrit que c'était vrai.
从第天晚上起，封达纳就觉这话是真的。
Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !
当她了这本魔法书的时候，却是片混乱的开始！
Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.
起来这25种与众不同的茶。它们都是精心保存和制作的结晶。
De quoi découvrir la capitale française sous un jour nouveau.
这是值得以新的眼光去法国首都的地方。
C’est un futur à découvrir, à inventer, et à se souvenir.
篇章画上了句号，回忆尽管会伤感，但也总是伴着微笑的，也伴着对未来重逢的憧憬。
À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.
让我们借着南非世界杯的契机，起来探索这座城市。
Elle découvrit la Côte d'Azur.Elle s'y installa et s'y trouva bien.
她了蔚蓝海岸，落脚，感觉好极了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
augustin, augustinien, augustinisme, augusturine, aujourd'hui, aula, aulacogène, Aulard, auligène, Aulina,
相似单词
découverte, découverture, découvrable, découvrement, découvreur, découvrir, décramponner, d'écran, décrassage, décrassant,
译
